Tolkien

[Guardiano della Notte]

Guarda è facilissimo: se leggi "traduzione di Ottavio Fatica" evitalo come la peste.

Il problema è che la vecchia traduzione a prezzi umani è difficile da trovare

E ti credo.
Uno dei libri più amati e letti al mondo che in Italia è diventato praticamente introvabile perché la Bompiani lo ha messo fuori commercio sostituendolo con un falso.

[Kiryu]

Per fortuna l'edizione con la vecchia traduzione mi fu regalata a un natale molto prima che uscisse la nuova. Gran botta di culo era l'edizione che correggeva l'errore delle famose 20 righe mancanti. Purtroppo scoprii l'esistenza dell'edizione illustrata da Alan Lee quando ormai era stata messa in commercio la nuova traduzione. Ancora mi mangio le mani. 

[Kiryu]

Per fortuna l'edizione con la vecchia traduzione mi fu regalata a un natale molto prima che uscisse la nuova. Gran botta di culo era l'edizione che correggeva l'errore delle famose 20 righe mancanti. Purtroppo scoprii l'esistenza dell'edizione illustrata da Alan Lee quando ormai era stata messa in commercio la nuova traduzione. Ancora mi mangio le mani. 

Spiaze.
io sono riuscito a recuperare girovagando in giro on line quell'edizione..fu una botta di culo incredibile.

Mi consola per lo meno che posso leggere "Il Signore degli Anelli" senza le supercazzole prematurate antani con scapellamento destro. Non devo sorbirmi il cavallino inalberato o Aragon che di mestiere fa il forestale.

[mar-vell]

Sto leggendo Racconti Incompiuti. Sono interessanti gli articoli sui Palantir e gli Istari. Esiste un qualche testo in cui si parla più dettagliatamente degli Anelli?

[Tankorr]

Sto leggendo Racconti Incompiuti. Sono interessanti gli articoli sui Palantir e gli Istari. Esiste un qualche testo in cui si parla più dettagliatamente degli Anelli?

No.

A meno che non ci sia qualcosa nella seconda parte della HoME, che sto ancora leggendo, direi di no

[Tankorr]

No.

A meno che non ci sia qualcosa nella seconda parte della HoME, che sto ancora leggendo, direi di no

Gli anelli sono sempre un elemento un pò sfuggente, dai contorni (deliziosamente) sfumati

[mar-vell]

No.

A meno che non ci sia qualcosa nella seconda parte della HoME, che sto ancora leggendo, direi di no

Grazie 

[Tankorr]

Grazie 

Ah, ovviamente c'è un breve testo anche nel Silmarillion, ma se stai leggendo i Racconti Incompiuti allora dovresti averlo già letto

[mar-vell]

Si ma lo rileggerò. Vale la pena di leggere Racconti Ritrovati? Non è che Racconti Incompiuti mi stia dicendo molto.

[AdrianVeidt]

Dato statistico rilasciato da Deadline:
Il 74% del pubblico non ha finito la serie "Gli Anelli del potere".

Godo 

[Aranar]

A meno che non ci sia qualcosa nella seconda parte della HoME, che sto ancora leggendo, direi di no

la stai leggendo in inglese od è stata tradotta e mi è sfuggito?

[Tankorr]

Si ma lo rileggerò. Vale la pena di leggere Racconti Ritrovati? Non è che Racconti Incompiuti mi stia dicendo molto.

Sebbene i titoli italiani ingannino, Racconti incompiuti e la coppia Racconti Perduti/Ritrovati sono cose diverse.

Racconti Incompiuti è un libro a se, Unfinished Tales, pubblicato subito dopo il Silmarillion e contiene vari racconti appunto incompiuti sparsi che spaziano un tutte e 3 le Ere, tra cui alcune versioni alternative di eventi del Silmarillion (piccole differenze in realtà, vedi i racconti su Galadriel).

Quelli pubblicati da noi come Racconti Perduti e Ritrovati, in originale sono The Book of the Lost Tales parte I e II, e sono, divisa in due parti, la primissima vrsione del Silmarillion, scritta da Tolkien nel 1917 e anni seguenti,  iniziata mentre era in Francia durante la rima guerra mondiale.

È una versione simile ma diversa,  per certi versi più favolistica. Personalmente è molto bella, ma deve piacere il concetto di analizzare lo stile creativo dell'autore e la sua evoluzione negli anni


Questi due libri a sua volta sono i primi due della titanica opera Hystory of Middle Earth, che in 12 volumi contiene (quasi) tutto quello che Tolkien ha scritto sulla Terra di Mezzo, intese come tutte le riscritture e numerose varianti della sua opera

[Tankorr]

Dato statistico rilasciato da Deadline:
Il 74% del pubblico non ha finito la serie "Gli Anelli del potere".

Godo 

   

la stai leggendo in inglese od è stata tradotta e mi è sfuggito?

In inglese, tranne appunto i primi 2 volumi italiani.

Dopo anni dalla fine del quinto libro, ho da poco ripreso in mano la serie dal sesto, dedicato alle prime bozze del Signore degli Anelli.

Comunque da quest'anno hanno cominciato a pubblicarlo tutto (almeno l'intenzione è quella) in italiano, hanno pubblicato i primi 3 (di 12) volumi

[Aranar]

Comunque da quest'anno hanno cominciato a pubblicarlo tutto (almeno l'intenzione è quella) in italiano, hanno pubblicato i primi 3 (di 12) volumi

Ecco questo non lo sapevo, facendo una ricerca trovo i libri della Bompiani, immagino parli di quelli. Come qualità (della stampa, non del testo) come sono?

[Guardiano della Notte]

Dato statistico rilasciato da Deadline:
Il 74% del pubblico non ha finito la serie "Gli Anelli del potere".

Godo 

Ma come, non era la serie più vista della storia con record dei record? 
Passami il link appena puoi per favore