News:

Sostenete DC Leaguers (scopri come).

Menu principale

Tolkien

Aperto da Cavalieroscuro, 13 Dicembre 2010, 13:03:20

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

AdrianVeidt

Citazione di: Guardiano della Notte il 05 Aprile 2023, 09:45:58Ma come, non era la serie più vista della storia con record dei record?  :lolle:
Passami il link appena puoi per favore  :)
Ecco il link di Forbes: Link

Tankorr

Mi pareva strano che la pubblicizzassero sempre come "la prima puntata più vista di Amazon Prime" :lolle:  :lolle:  :lolle:

éala éarendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended

Guardiano della Notte

Citazione di: AdrianVeidt il 05 Aprile 2023, 14:25:58Ecco il link di Forbes: Link

Grazie!
Jennifer Salke che prova a fare la supercazzola fa tenerezza. Che poi lei è la psicopatica che ha bocciato la serie su Conan il Barbaro perché piena di "mascolinità tossica" e le ha preferito Wheel of Time. Un'altra fanatica che non sta affatto lì per meriti, insomma.
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

AdrianVeidt

Citazione di: Guardiano della Notte il 05 Aprile 2023, 15:51:04Grazie!
Jennifer Salke che prova a fare la supercazzola fa tenerezza. Che poi lei è la psicopatica che ha bocciato la serie su Conan il Barbaro perché piena di "mascolinità tossica" e le ha preferito Wheel of Time. Un'altra fanatica che non sta affatto lì per meriti, insomma.
Tranquillo. Il tempo è galantuomo  :asd:

Tankorr

Citazione di: Aranar il 05 Aprile 2023, 09:43:03Ecco questo non lo sapevo, facendo una ricerca trovo i libri della Bompiani, immagino parli di quelli. Come qualità (della stampa, non del testo) come sono?

Questo è il primo:

Il libro dei racconti perduti: Vol. 1 https://amzn.eu/d/6hRpwXo

Mi sembrano ben fatti.

Hanno una traduzione rivista i primi due (che nella precedente edizione erano Racconti Perduti e Racconti Ritrovati, ed il terzo, I Lai del Beleriand, ha  una tradizione ex novo perché era inedito in ita

éala éarendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended

Guardiano della Notte

Citazione di: Tankorr il 05 Aprile 2023, 23:00:29Hanno una traduzione rivista i primi due

Rivista in senso Ottavio Fatica o rivista in senso professionale?
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Aranar

Avevo guardato online ma si fa fatica a valutarne la qualità, sono quindi passato in libreria e ne sono uscito con i tre volumi (così aiuto le librerie fisiche). In merito alle traduzioni mi sembra che la Società Tolkeniana non ne parli malissimo

Tankorr

Citazione di: Guardiano della Notte il 06 Aprile 2023, 08:49:19Rivista in senso Ottavio Fatica o rivista in senso professionale?
Citazione di: Guardiano della Notte il 06 Aprile 2023, 08:49:19Rivista in senso Ottavio Fatica o rivista in senso professionale?

Non c'entrano con Fatica, anche perché parlano di cose completamente diverse,almeno i 3 libri.

Peraltro, a me Fatica non è dispiaciuto affatto

éala éarendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended

Guardiano della Notte

Citazione di: Tankorr il 06 Aprile 2023, 22:13:33Peraltro, a me Fatica non è dispiaciuto affatto

Ecco, questo ti fa cancellare dalla lista a cui devo chiedere info sulle traduzioni  :lolle:
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Tankorr

Citazione di: Guardiano della Notte il 07 Aprile 2023, 15:21:54Ecco, questo ti fa cancellare dalla lista a cui devo chiedere info sulle traduzioni  :lolle:

Io l'ho letto, tu? :lolle:

(Si scherza, ovviamente  :hug:  :up: )

éala éarendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended

Guardiano della Notte

Eh purtroppo sì... solo il primo però.
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Tankorr

Io tutto e non ho trovato nulla che mi dispiacesse.

Poi ovviamente non ho assolutamente la capacità di poter dire quale traduzione sia migliore, specie parlando di un autore linguisticamente ultracomplesso come Tolkien.

Detto questo ne abbiamo già parlato ed è naturale che ognuno abbia i propri gusti.

éala éarendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended

Guardiano della Notte

Citazione di: Tankorr il 08 Aprile 2023, 05:57:23Io tutto e non ho trovato nulla che mi dispiacesse.

Poi ovviamente non ho assolutamente la capacità di poter dire quale traduzione sia migliore, specie parlando di un autore linguisticamente ultracomplesso come Tolkien.

Detto questo ne abbiamo già parlato ed è naturale che ognuno abbia i propri gusti.

È vero, ricordo ora che ne avevamo già discusso, non volevo rifare polemica, giuro anche se so che è difficile da credere conoscendomi  :lolle:
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Tankorr

Citazione di: Guardiano della Notte il 08 Aprile 2023, 19:22:55È vero, ricordo ora che ne avevamo già discusso, non volevo rifare polemica, giuro anche se so che è difficile da credere conoscendomi  :lolle:

No ma tranqui, anche a me è venuto in mente dopo  :lolle:  :hug:

éala éarendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended

Tankorr

Sono andato domenica a vedere la mostra di Tolkien a Roma.

Mi è piaciuta....ma con dei distinguo, anche importanti.

Ne parlo in un video qui, se siete interessati:


éala éarendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended