Suicide Squad (2016) di David Ayer

[Azrael]

Visto la Extended Cut, con quei minuti in più ci guadagna la sottotrama Harley/Joker, però la trama principale rimane quella, per me è debole, l'avevo detto a suo tempo.
Sono contento che abbiano inserito la scena del bar.
Me lo rivedrò in lingua.

[Scrooge]

Visto la Extended Cut, con quei minuti in più ci guadagna la sottotrama Harley/Joker, però la trama principale rimane quella, per me è debole, l'avevo detto a suo tempo.
Sono contento che abbiano inserito la scena del bar.
Me lo rivedrò in lingua.

Che la Waller conosca la doppia identità di Bruce Wayne mi è sembrato abbastanza chiaro!
Certo che un po' tutti conoscono l'identità di Batman che dovrebbe essere custodita gelosamente 

[Azrael]

Visto la Extended Cut, con quei minuti in più ci guadagna la sottotrama Harley/Joker, però la trama principale rimane quella, per me è debole, l'avevo detto a suo tempo.
Sono contento che abbiano inserito la scena del bar.
Me lo rivedrò in lingua.

Che la Waller conosca la doppia identità di Bruce Wayne mi è sembrato abbastanza chiaro!
Certo che un po' tutti conoscono l'identità di Batman che dovrebbe essere custodita gelosamente 

Cosa c'entra questo con il mio commento?

[Il Paladino del Buonsenso]

In lingua funziona molto molto di più. Ci sono certe cose che possono o meno far ridere a seconda dei gusti, ma che sono state annichilite dal doppiaggio.
La battutaccia sulla nonna che gioca a Mahjong, Will Smith e il suo fare da gangster...
Ho avuto (posso dirlo?) la fortuna di beccarlo al cinema in lingua e vi assicuro che la differenza è palpabile.
È un capolavoro? Certo che no, ma secondo me la localizzazione (vuoi i tempi stretti, vuoi l'effettiva impossibilità di rendere con l'italiano standard la peculiarità di alcuni personaggi) ha contribuito molto a renderlo irritante.


Ripeto, personaggi (caratteri, macchiette...) finiti alle ortiche: Boomerang, Deadshot e Harley in primis non reggono il paragone.

[Scrooge]

Visto la Extended Cut, con quei minuti in più ci guadagna la sottotrama Harley/Joker, però la trama principale rimane quella, per me è debole, l'avevo detto a suo tempo.
Sono contento che abbiano inserito la scena del bar.
Me lo rivedrò in lingua.

Che la Waller conosca la doppia identità di Bruce Wayne mi è sembrato abbastanza chiaro!
Certo che un po' tutti conoscono l'identità di Batman che dovrebbe essere custodita gelosamente 

Cosa c'entra questo con il mio commento?

Ho sbagliato chiedo umilmente scusa [emoji120]

Inviato dal mio RAINBOW JAM 4G utilizzando Tapatalk

[Azrael]

Visto la Extended Cut, con quei minuti in più ci guadagna la sottotrama Harley/Joker, però la trama principale rimane quella, per me è debole, l'avevo detto a suo tempo.
Sono contento che abbiano inserito la scena del bar.
Me lo rivedrò in lingua.

Che la Waller conosca la doppia identità di Bruce Wayne mi è sembrato abbastanza chiaro!
Certo che un po' tutti conoscono l'identità di Batman che dovrebbe essere custodita gelosamente 

Cosa c'entra questo con il mio commento?

Ho sbagliato chiedo umilmente scusa [emoji120]

Inviato dal mio RAINBOW JAM 4G utilizzando Tapatalk

No, figurati, era che volevo capire
Comunque, su quello che hai detto ero d'accordo dal primissimo giorno, qua si gioca a chi non la conosce

[Gianni_90]

Ma da quando ayer è stato licenziato per suicide squad 2 ? Ho appeno letto che mel gibson e altri registi stanno trattando per la regia.

[Desmond]

Ma da quando ayer è stato licenziato per suicide squad 2 ? Ho appeno letto che mel gibson e altri registi stanno trattando per la regia.

Ayer è stato confermato per Gotham City Sirens, non ha mai avuto la regia di SS2.

[Gianni_90]

Haaaa ecco,allor probabilmente vedremo il joker proprio in quel film diretto da lui.

[Guardiano della Notte]

Haaaa ecco,allor probabilmente vedremo il joker proprio in quel film diretto da lui.

Io spero sempre in una crisi mistica che trasformi Ayer nel nuovo Brosio e che gli faccia abbandonare il cinema 

[Lampo]

Haaaa ecco,allor probabilmente vedremo il joker proprio in quel film diretto da lui.

Io spero sempre in una crisi mistica che trasformi Ayer nel nuovo Brosio e che gli faccia abbandonare il cinema 

Se la crisi mistica non gli è venuta con le chiappe della Robbie, mi sa che non gli viene più 

[mar-vell]

 

[Murnau]

Haaaa ecco,allor probabilmente vedremo il joker proprio in quel film diretto da lui.

Io spero sempre in una crisi mistica che trasformi Ayer nel nuovo Brosio e che gli faccia abbandonare il cinema 

Io spero che la crisi ce l'abbia Leto, così son sicuro di non rivederlo mai più come Joker.

[Azrael]

Haaaa ecco,allor probabilmente vedremo il joker proprio in quel film diretto da lui.

Io spero sempre in una crisi mistica che trasformi Ayer nel nuovo Brosio e che gli faccia abbandonare il cinema 

Io spero che la crisi ce l'abbia Leto, così son sicuro di non rivederlo mai più come Joker.

Lo ami cosi profondamente che lo vuoi solo per te 

[Desmond]

Con le chiappe della Robbie la crisi mistica è la cosa meno probabile, anzi.