Devil: Amore e Guerra - di Frank Miller e Bill Sienkiewicz

[Clod]

grazie

[Mordecai Wayne]

ora puoi rileggere l'omnibus di Devil di F.Miller 

[Rain]

 

Mi aspettavo un cartonato grande come elektra vive ancora... e invece... fortuna che ho quello della star... in cui almeno il testo riesco a leggerlo senza perderci la vista....vabbè quando avrò un pò di tempo vedrò quali sono le differenze di traduzione...e quanto ne guadagna la lettura...

[Clod]

a me la traduzione è parsa molto ben fatta e anche le dimensioni dei caratteri sono standard

[Doktor Sleepless]

Edizione pessima per il formato, buona per la traduzione.
Cosa costava alla Panini rispettare la dimensione originale invece di fare questo aborto? Nelle tavole che dovrebbero riempire tutta la pagina rimangono, nella parte inferiore e superiore, dei fastidiosissimi bordi bianchi di qualche centimetro. 
L'avevo ordinato per sfizio dato che la mia edizione precedente non è in buonissime condizioni e ne sono rimasto molto deluso.

[Mordecai Wayne]

Ma l'hanno stampato in formato comic-book?

[Doktor Sleepless]

E' il formato panini Marvel Graphic Novel, ossia largo uguale al comic book ma più alto. Mentre quello originale è di almeno 3 cm più largo.
Ed infatti il risultato è che le tavole vengono compresse, e nei bordi superiori ed inferiori rimane un fastidioso spazio bianco non contemplato nella versione originale.

[Rain]

Cosa costava alla Panini rispettare la dimensione originale invece di fare questo aborto? Nelle tavole che dovrebbero riempire tutta la pagina rimangono, nella parte inferiore e superiore, dei fastidiosissimi bordi bianchi di qualche centimetro. 
L'avevo ordinato per sfizio dato che la mia edizione precedente non è in buonissime condizioni e ne sono rimasto molto deluso.

Quello che ho pensato e fatto io 

Il formato era fondamentale...
Che poi, ero abbastanza tranquillo, la novel "Loki" o "Elektra vive ancora" hanno misure particolari, le originali...potevo accettare un ingrandimento (molto volentieri aggiungo  ) ma mai, mai, ma proprio mai mi sarei aspettato un simile trattamento per una novel di tale importanza e che fa dell'arte di   Bill Sienkiewicz  il maggior richiamo...

[Green Hankey]

A me non mi ha minamente turbato il formato, la storia è belissima così come i disaegni di Sienchecoso

[Cliff_Steele]

A me non mi ha minamente turbato il formato, la storia è belissima così come i disaegni di Sienchecoso

probabilmente perchè nonn hai l'originale

[Green Hankey]

anche se avessi l'originale... tendo a fottermene di queste cose (probabilmente sbagliando), l'importante è leggere

[Cliff_Steele]

anche se avessi l'originale... tendo a fottermene di queste cose (probabilmente sbagliando), l'importante è leggere

se ti piaciono i ravioli fatti in casa, la senti la differenza coi prodotti industriali...poi puoi mangiarli lostesso per sostentamento...ma non è la stessa cosa ...cmq dipende dalle papille gustative...c'è chi passa dal risotto agli stracci senza soluzione di continuo e senza accorgersi ...però nel fumetto in quanto arte sequenziale non solo narrativa, ma anche visiva, il formato ha la sua importanza

[Green Hankey]

mi accontento di poco io 

Sarà perchè ho iniziato a leggere fumetti con i manga, quindi di formati non me frega una ceppa 

[ThePNZ]

anche se avessi l'originale... tendo a fottermene di queste cose (probabilmente sbagliando), l'importante è leggere

mi accontento di poco io 

Sarà perchè ho iniziato a leggere fumetti con i manga, quindi di formati non me frega una ceppa 

Io ho iniziato con i comics e non me ne frega uguale. L'importante è che sia comodo da leggere.

[Mordecai Wayne]

Alla fine il formato voluto dalla Panini, anche se discutibile, non compromette l'integralità dell'opera.
Ho confrontato le due edizioni ed ho notato con piacere che l'edizione Star Comics fu, ai tempi, stampata con un ottima qualità.
Sulla storia c'è poco da dire, è un classico della Marvel.