The Filth - di Grant Morrison e Chris Weston

[Nik88]

Ma con "disturbante" si intende che ci sono scene impressionanti?
A me Grant Morrison piace molto, e questa storia mi intriga assai, ma non capisco in che senso sia disturbante.

Alcune scene fanno un po' senso..
Più che altro è una delle letture più complicate di Morrison, va letto almeno 2-3 volte...

[Coleburns1986]

Se dovete recuperare il volume planeta allora lasciate perdere che ha delle traduzioni al limite dell'imbarazzante.
Piuttosto prendete i vertigo presenta.

[moebius]

Aspetto impazientemente che qualcuno faccia sapere qualcosa sulla traduzione se è buona lo prendo

[katzenberg]

Mio! 

[Bat-Mite]

Già ordinato da tempo. Sarà la mia prossima lettura non appena riuscirò ad andare in fumetteria.

[moebius]

Nessuno ha avuto modo quantomeno di verificare se la traduzione è uguale a quella Planeta o meno...? A me basta essere certo che non sia la stessa  a quel punto lo potrei prendere pure a scatola chiusa nella speranza che non siano riusciti a fare peggio

Mio! 

Se lo prendi tu, non posso esimermi   

[Arkin Torsen]

È uscito oggi e da alcune parti deve ancora arrivare...

[katzenberg]

Nessuno ha avuto modo quantomeno di verificare se la traduzione è uguale a quella Planeta o meno...? A me basta essere certo che non sia la stessa  a quel punto lo potrei prendere pure a scatola chiusa nella speranza che non siano riusciti a fare peggio
Se lo prendi tu, non posso esimermi   

Visto che parlano di "versione completa e ricca di bonus" una nuova traduzione sembrerebbe d'obbligo soprattutto dal momento che la vecchia faceva...schifo 

Grazie ancora per la fiducia che riponi in me Moebius 
Io però la prendo a scatola chiusa...Morrison è uno dei miei autori preferiti e questo da alcuni viene considerato il suo capolavoro: non posso tirarmi indietro!

[superxeno]

L'ho visto ieri in fumetteria e niente mi he toccato buttare questi altri 35 sacchi...
Speriamo li valga 

[Slask]

Fateci sapere se possiamo acquistare!! 

[superxeno]

Il traduttore di questa edizione è Andrea Toscani. Direi quindi che la traduzione è quella nuova!

[Nik88]

Visto che parlano di "versione completa e ricca di bonus" una nuova traduzione sembrerebbe d'obbligo soprattutto dal momento che la vecchia faceva...schifo 

Grazie ancora per la fiducia che riponi in me Moebius 
Io però la prendo a scatola chiusa...Morrison è uno dei miei autori preferiti e questo da alcuni viene considerato il suo capolavoro: non posso tirarmi indietro!

L'avevo letto anche io che fosse il suo capolavoro . Ma l'ho veramente trovato troppo criptico (e io ho adorato invisibles)

Non so, credo di doverla rileggere...

[Slask]

Il traduttore di questa edizione è Andrea Toscani. Direi quindi che la traduzione è quella nuova!

Già una buona notizia!
Leggo che Toscani ha curato, tra le altre cose, la traduzione di The Walking Dead, poi Southern Bastards, Invincible, i Peanuts.
Purtroppo niente che sia in mio possesso, che mi dite di quegli adattamenti?

[katzenberg]

Io ho letto i primi tre che hai elencato e mi sono sembrate delle buone traduzioni.
Anche Southern Bastards che immagino non debba essere stato semplice...

[moebius]

Io ho letto i primi tre che hai elencato e mi sono sembrate delle buone traduzioni.
Anche Southern Bastards che immagino non debba essere stato semplice...

L'ho preso alla fine