Batman Speciale: La Vita di Robin di AA.VV

[nicko bellick]

E già! è stata veramente una gran mossa quella di inserire la prima apparizione di zio J. visto che, da quello che mi risulta, era stata pubblicata "solo" su Batman Arkham insieme a L'uomo che ride di Ed Brubaker ( che verrà ripubblicato prossimamente in risposta alle nostre preghiere  )

Se non sbaglio inseme a L'uomo che ride sulla collana Batman Arkham avevano inserito la storia di Joler: l'avvocato del diavolo

Inviato dal mio Nexus 4 con Tapatalk 2

[Matt Murdock]

c'era anche la prima apparizione del joker nella collana arkham   ed è presente anche su batman chronicles 1!

[nicko bellick]

c'era anche la prima apparizione del joker nella collana arkham   es è presente anche su batman chronicles 1!

Ah questa mi mancava..

Inviato dal mio Nexus 4 con Tapatalk 2

[Azrael]

c'era anche la prima apparizione del joker nella collana arkham   ed è presente anche su batman chronicles 1!

Anche su un albo dell'edizione Glenat, poi ci sarà qualche altra edizione, ma vattele a ricordare tutte 

[Ned Ellis]

c'era anche la prima apparizione del joker nella collana arkham   ed è presente anche su batman chronicles 1!

Anche su un albo dell'edizione Glenat, poi ci sarà qualche altra edizione, ma vattele a ricordare tutte 

C'e anche sugli archivi playpress
Nell'edizione planeta (curiosità)il joker veniva chiamato Jolly (come nell'edizione originale), qui invece viene chiamato Joker.

A me comunque i disegni di Bob Kane, anche se goffi, piacciono

[Selina Kyle]

Nel testo originale è "The Joker". 
Joker in italiano solitamente è il jolly (la carta) ma da tempo è il nome consolidatissimo dell'avversario di Batman, per cui "Jolly" è improprio, anche se può essere che in passato sia stato chiamato così in italiano, proprio per questa corrispondenza.

[Azrael]

c'era anche la prima apparizione del joker nella collana arkham   ed è presente anche su batman chronicles 1!

Anche su un albo dell'edizione Glenat, poi ci sarà qualche altra edizione, ma vattele a ricordare tutte 

C'e anche sugli archivi playpress
Nell'edizione planeta (curiosità)il joker veniva chiamato Jolly (come nell'edizione originale), qui invece viene chiamato Joker.

A me comunque i disegni di Bob Kane, anche se goffi, piacciono

Ehmm, no, negli Archivi non ci sta, li dentro c'è solo "Detective Comics" 

[Ned Ellis]

Nel testo originale è "The Joker". 
Joker in italiano solitamente è il jolly (la carta) ma da tempo è il nome consolidatissimo dell'avversario di Batman, per cui "Jolly" è improprio, anche se può essere che in passato sia stato chiamato così in italiano, proprio per questa corrispondenza.

Allora perche la Planeta tradusse in Jolly se in originale era Joker? 
@Az, allora ricordavo male

[celio84]

c'era anche la prima apparizione del joker nella collana arkham   ed è presente anche su batman chronicles 1!

Anche su un albo dell'edizione Glenat, poi ci sarà qualche altra edizione, ma vattele a ricordare tutte 

Scusate, ho toppato alla grande...

[Selina Kyle]

Nel testo originale è "The Joker". 
Joker in italiano solitamente è il jolly (la carta) ma da tempo è il nome consolidatissimo dell'avversario di Batman, per cui "Jolly" è improprio, anche se può essere che in passato sia stato chiamato così in italiano, proprio per questa corrispondenza.

Allora perche la Planeta tradusse in Jolly se in originale era Joker? 
@Az, allora ricordavo male

Questo non lo so
Era per sottolineare che il personaggio si è sempre chiamato (the) Joker. 

[Ned Ellis]

Ho ripreso in mano il volume di joker arkham 1 e.......la traduzione di Joker è rimasta fedele, quindi ricordavo male io.
A questo punto: dove ho letto la traduzione di questa storia da Joker in Jolly?  :hmm:me la sono sognata?

[Joe Kerr]

Jolly viene chiamato nello speciale che uscì con il messaggero nell'89 (dopo l'uscita del film) e anche in "Batman dagli anni '30 agli anni '70".

[Garalla]

Ho ripreso in mano il volume di joker arkham 1 e.......la traduzione di Joker è rimasta fedele, quindi ricordavo male io.
A questo punto: dove ho letto la traduzione di questa storia da Joker in Jolly?  :hmm:me la sono sognata?

Nel volumetto classici di Repubblica c'è questa prima apparizione e lì viene chiamato Jolly. Il volumetto è "famoso" per avere anche TKJ e lo si trova a basso prezzo.

[mortuary]

Wow che belle queste due storie!!! Si respira proprio l'atmosfera degli anni 40, finalmente ho avuto l'opportunità di leggere qualcosa di bob kane e mi ha colpito l'esordio del joker già da allora cattivissimo

[nicko bellick]

Ragazzi ma la prima storia del primo spillato (le origini del primo Robin), sarebbe quella di "Solo un altro ragazzo di Crime Alley"?

Inviato dal mio Nexus 4 con Tapatalk now Free