Batman/Catwoman - di Tom King & Clay Mann

[Arkin Torsen]

Dalla prima ora

[katzenberg]

Dalla prima ora

[Azrael]

Batman/Catwoman N.1 - VARIANT METAL

PREZZO: 5€

[Penny-uno]

Se non c'è Bat/Cat disdico la prenotazione 

Niente bat/Cat, non ti dico quanto ci sono rimasto male...

[Hugostrange70]

Se non c'è Bat/Cat disdico la prenotazione 

Niente bat/Cat, non ti dico quanto ci sono rimasto male...

Dai ragazzi si può sopravvivere anche senza 

[katzenberg]

Guardate che io (e anche Arkin credo) sono serio! 

A me il Bat/Cat piace, lo trovo in perfetta armonia con la poetica di King e adattissimo a quello che stava raccontando in quei momenti.
Anzi, mi dispiace che sia stato tradotto nella versione italiana, Bat/Cat sarebbe stato comprensibilissimo, avrebbe avuto una sonorità migliore e secondo me sarebbe stato anche più corretto visto che lo vedo più come un vezzeggiativo derivato dall'abbreviazione dei rispettivi nomi da supereroi che un voler richiamare i nomi degli animali che incarnano.

E davvero non ho mai capito chi critica in maniera così accanita questa cosa...

[Hugostrange70]

Non leggendo originale non sapevo questa cosa, in italiano era appunto tradotto con gatta e pipistrello non era proprio il massimo così...

[katzenberg]

Sì ma le critiche per questa cosa sono partite negli USA dagli haters di King e qui da noi spesso da chi legge in originale.
Quindi io problema non è la traduzione...

[Hugostrange70]

A me la run di King è piaciuta tantissimo, quella attuale di Tynion ad esempio pur godibile mi sembra un gradino sotto

[Cosmonauta]

Tra l'altro nemmeno viene ripetuto sempre come alcune volte si sembra voler dire, capita qualche volta, solo in un capitolo durava abbastanza, il resto è come si chiamano tra loro in modo "dolce", cosa che fanno tante coppie tra amo, vita, ecc

[katzenberg]

Tra l'altro nemmeno viene ripetuto sempre come alcune volte si sembra voler dire, capita qualche volta, solo in un capitolo durava abbastanza, il resto è come si chiamano tra loro in modo "dolce", cosa che fanno tante coppie tra amo, vita, ecc

Esatto, è il vezzeggiativo che si usa tra innamorati.
Abbiamo un Batman che è in grado di andare "oltre" e quindi in alcuni momenti diventare "normale".

Salvo due secondi spaccare un cattivo di cazzotti 

[Kaos]

Dovrebbero essere 4 numeri giusto?

[Arkin Torsen]

Guardate che io (e anche Arkin credo) sono serio! 

A me il Bat/Cat piace, lo trovo in perfetta armonia con la poetica di King e adattissimo a quello che stava raccontando in quei momenti.
Anzi, mi dispiace che sia stato tradotto nella versione italiana, Bat/Cat sarebbe stato comprensibilissimo, avrebbe avuto una sonorità migliore e secondo me sarebbe stato anche più corretto visto che lo vedo più come un vezzeggiativo derivato dall'abbreviazione dei rispettivi nomi da supereroi che un voler richiamare i nomi degli animali che incarnano.

E davvero non ho mai capito chi critica in maniera così accanita questa cosa...

[Azrael]

Dovrebbero essere 4 numeri giusto?

No, 12

[Green_Ring]

Ma è in continuity?