The ITALIAN INVASION: i nostri artisti sbarcati oltreoceano

[Buddy Baker]

Barbara Ciardo, una colorista italiana, in esclusiva alla Dc



http://napoli.repubblica.it/cronaca/2011/10/22/foto/barbara_ciardo_la_colorist_dei_super_eroi-23691689/1/

[Occhi nella Notte]

Barbara Ciardo, una colorista italiana, in esclusiva alla Dc



http://napoli.repubblica.it/cronaca/2011/10/22/foto/barbara_ciardo_la_colorist_dei_super_eroi-23691689/1/

Se lo merita... è brava

[Silver Surfer]

Italians do it better 

[Occhi nella Notte]

Italians do it better 

[Buddy Baker]

Francesco Francavilla è stato inserito al decimo posto tra gli artisti/autori da seguire nel 2012 secondo newsarama:

Coming up through the ranks of the independent scene, Francesco Francavilla could be on the precipice of a video-game-style "level up" in 2012. Following a similar career trajectory to that of Chris Samnee, Francavilla has quietly become a trusted hand for 'Big Two' editors and delivers with both professionalism and excellence that isn't overstated or boisterous.

In 2012 he drew over 13 full issues as well as a number of covers for Marvel, Image, Dark Horse and Dynamite. Dynamite has relied on him for years now as a confident and stylized cover artist on the levels of Alex Ross and John Cassaday, and don't be surprised if DC and Marvel tab him for more covers in the New Year. Francavilla's 2012 promises more issues of Captain America & Bucky, and his big break as writer and artist of a serial inside Dark Horse Presents.

Francavilla is quickly become a triple threat comic artist, versatile in sequential storytelling, evocative cover illustrations and as a concept artist. If all that wasn't enough, his forays into writing put him over the top as one to watch in 2012.

http://www.newsarama.com/comics/10-to-watch-in-2012-creators-111226-1.html

[Green Hankey]

ma non dovrebbe fare fill in pure Swamp Thing 

[spidergiakimo]

Bravo Francavilla!
La velocità è la caratteristica che apprezzano di più in America dei nostri disegnatori, visto che riescono a produrre molto materiale in poco tempo.

[Lillo]

se qualcuno di loro iniziasse anche a scrivere qualcosa sarebbe davvero il top

[Silver Surfer]

se qualcuno di loro iniziasse anche a scrivere qualcosa sarebbe davvero il top

Da quel punto di vista la vedo molto difficile. Gli albi in lingua originale sono spesso ricchi di slang, quindi un italiano o é madrelingua americano o deve aver vissuto molto negli Usa. Altrimenti credo che i lettori percepirebbero un modo di scrivere diverso dal solito. Leggendo Extinction Seed, che é stato sceneggiato in italiano e poi tradotto in inglese, si percepisce immediatamente la differenza con un albo 100% Usa (spesso le costruzioni sintattiche sono le nostre semoplicemente tradotte), nonostante Plazzi si sia avvalso della collaborazione di uno scrittore americano.
Al contrario, il disegno (come anche molte altre forme di arte, compresa la matematica) parlano un linguaggio universale che non ha bisogno di traduzione.

[Rain]

Barbara Ciardo, una colorista italiana, in esclusiva alla Dc

Potessi esprimere un desiderio....una sua intervista per dcleaguers 

[Lillo]

se fosse così semplice credo che si intervisterebbe frequentemente ben altra gente 

[Ororo Munroe]

Ieri nella mia fumetteria c'era Gabriele Dell'Otto. Non lo conoscevo molto e devo dire che dopo aver visto le sue tavole e i disegni sono rimasta folgorata. Davvero bellissimi. 
E poi ho anche un volume autografato. Ora sono felice 

[Occhi nella Notte]

Ieri nella mia fumetteria c'era Gabriele Dell'Otto. Non lo conoscevo molto e devo dire che dopo aver visto le sue tavole e i disegni sono rimasta folgorata. Davvero bellissimi. 
E poi ho anche un volume autografato. Ora sono felice 

Di dove sei?

Io intanto ho conosciuto il bravissimo Checchetto, che mi ha fatto uno sketch bellissimo!
Oggi pomeriggio lo carico nella mia galleria CAF... dateci un'occhiata!

[Ororo Munroe]

Ieri nella mia fumetteria c'era Gabriele Dell'Otto. Non lo conoscevo molto e devo dire che dopo aver visto le sue tavole e i disegni sono rimasta folgorata. Davvero bellissimi. 
E poi ho anche un volume autografato. Ora sono felice 

Di dove sei?

Io intanto ho conosciuto il bravissimo Checchetto, che mi ha fatto uno sketch bellissimo!
Oggi pomeriggio lo carico nella mia galleria CAF... dateci un'occhiata!

Sono di Perugia.
Che bello anche Checchetto. Leggo Devil e i suoi disegni su Punisher sono grandiosi. Dove l'hai conosciuto?
Anch'io voglio uno sketch 
Dove devo andare per vederlo? 

[Occhi nella Notte]

Ieri nella mia fumetteria c'era Gabriele Dell'Otto. Non lo conoscevo molto e devo dire che dopo aver visto le sue tavole e i disegni sono rimasta folgorata. Davvero bellissimi. 
E poi ho anche un volume autografato. Ora sono felice 

Di dove sei?

Io intanto ho conosciuto il bravissimo Checchetto, che mi ha fatto uno sketch bellissimo!
Oggi pomeriggio lo carico nella mia galleria CAF... dateci un'occhiata!

Sono di Perugia.
Che bello anche Checchetto. Leggo Devil e i suoi disegni su Punisher sono grandiosi. Dove l'hai conosciuto?
Anch'io voglio uno sketch 
Dove devo andare per vederlo? 

C'ero anche io alla StarShop. 
Era ospite sabato da Antani comics a Terni...