News:

Sostenete DC Leaguers (scopri come).

Menu principale

Batman: Caro Detective di Lee Bermejo

Aperto da Azrael, 07 Febbraio 2023, 05:00:55

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

Rain

Io l'ho letto in inglese ed ero proprio curioso di capire come avessero tradotto il tutto..  :lolle:

Cmq mi sembra di aver capito
Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

La pioggia è vita; la pioggia è la discesa del cielo sulla terra; senza la pioggia, non ci potrebbe essere vita. (John Updike)

Sostieni DC Leaguers
http://www.dcleaguers.it/forum/new-leaguers/aiuto-per-rinnovo-201920/

Hugostrange70

Ah ok onestamente almeno per me non era facile da capire, e non ho capito il perché di quel numero 38 davanti

Rain

Bermejo ha giocato un po' con le parole inglesi, trasformando alcune lettere, per confondere un po' le acque. Panini avrebbe dovuto lasciare il lettering originale e tradurlo magari a fine volume, spiegando anche alcune scelte. Se noti
Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

La pioggia è vita; la pioggia è la discesa del cielo sulla terra; senza la pioggia, non ci potrebbe essere vita. (John Updike)

Sostieni DC Leaguers
http://www.dcleaguers.it/forum/new-leaguers/aiuto-per-rinnovo-201920/

Hugostrange70

Si forse sarebbe stato meglio, comunque poco male in realtà il volume è in pratica un'enorme portfolio di Bermejo su batman