Transmetropolitan - di Warren Ellis & Darick Robertson

[Mordecai Wayne]

Un disastro per chi vuole leggerla allora.
In america è previsto un omnibus per caso?

[Murnau]

Al momento no. Ma comunque io questo fumetto in originale non lo leggerei mai, ché di diventar matto non ne ho voglia.  

[Mordecai Wayne]

Perchè? scrive difficile Ellis?

[Murnau]

Perchè? scrive difficile Ellis?

In italiano si capiva che in originale doveva essere un gran bel cazzo per il culo, pieno di slang e parole inventate da Ellis appositamente per l'occasione.

[Mordecai Wayne]

Sarebbe da provare un albo in originale per vedere com'è. Certo che se è come dici diventa complesso da leggere.

[Green Hankey]

dai penso che la RW ce lo porti 

[mistake89]

In originale è una cosa devastante, posso assicurarlo.

Ora io non è che sia un portento, ma il batman di Morrison l'ho letto senza problemi. Questo dopo 10 pagine ho alzato bandiera bianca.

Anche io sono fiducioso per la RW

[Mordecai Wayne]

Ok mi avete fatto passare la voglia di leggerlo in originale 

[King Mob]

Leggerlo in originale ?  



Sfida accettata ..  

[Un Fumettaro]

Io al #8 in originale mi sono un po' depresso. Ma giusto perché è tutto didascalico. Per il resto Ellis è leggibile. Ennis e Azzarelloarelloarello sono più tosti

[Captain America]

Leggerlo in originale ? 



Sfida accettata .. 

Non sei al livello di usare Barney. Nessuno è come lui nemmeno Neil patrick harris

[King Mob]

Io al #8 in originale mi sono un po' depresso. Ma giusto perché è tutto didascalico. Per il resto Ellis è leggibile. Ennis e Azzarelloarelloarello sono più tosti

Quotone, Son of Man e Broken City sono le due cose più difficili che abbia mai letto in lingua.
Post Uniti: 28 September 2011, 00:25:34

Leggerlo in originale ? 



Sfida accettata .. 

Non sei al livello di usare Barney. Nessuno è come lui nemmeno Neil patrick harris

Era un omaggio, non mi sognerei di imitarlo, mai. 

[Captain America]

Ah ecco bravo. 

[Corto Maltese]

Ho letto che la RW la ristamperà, mi chiedo se in Tp o in brossuratini...

[Mordecai Wayne]

Ho letto che la RW la ristamperà, mi chiedo se in Tp o in brossuratini...

L'importante è che la ristampino con una traduzione degna. In quale formato poco importa.