To Rome with Love di Woody Allen

[Buddy Baker]

To Rome with Love è un film del 2012 scritto e diretto da Woody Allen.



L'uscita del film è prevista per il 20 aprile 2012. Allen torna a recitare per la prima volta dopo Scoop del 2006, ma segna anche il ritorno al cinema di Benigni, dopo circa sette anni dal suo ultimo film La tigre e la neve.


Titolo originale: To Rome with Love
Lingua originale: inglese, italiano
Paese: Italia, USA, Spagna
Genere: commedia, romantico
Regia: Woody Allen
Sceneggiatura: Woody Allen

Interpreti e personaggi

Woody Allen: Jerry
Jesse Eisenberg: Jack
Ellen Page: Monica
Roberto Benigni: Leopoldo
Judy Davis: Phyllis
Alec Baldwin: John
Penélope Cruz: Anna
Greta Gerwig: Sally
Alessandro Tiberi: Antonio
Alessandra Mastronardi: Milly
Ornella Muti: Pia Fusari
Antonio Albanese: Luca Salta

Recensione di Bad Taste:

C'è una parte del pubblico che già ha emesso la sua sentenza sul nuovo film di Woody Allen, vedendolo potrà facilmente confermare il suo pregiudizio. Sì, in To Rome with love ci sono musiche di mandolino, c'è un cantante lirico, ci sono le canzoni di Caruso e le strade di Trastevere, la Fontana di Trevi e Piazza Venezia. Allo stesso modo in cui in Vicky Cristina Barcelona c'era Paco De Lucia e le Ramblas o in Midnight in Paris i cafè parigini e la musica di fisarmonica.

Non si tratta di una patina da scansare o di elementi triti da non considerare, ma di diverse componenti che creano un'idea più grande, non tanto di città (Roma non è il mandolino, come non lo è l'Italia) ma di mood che Allen vuole creare e che non è solo pizza e spaghetti. Anzi non lo è per niente.

Si tratta dello stesso mood che si rispecchia nelle molte storie a intreccio che compongono il film. C'è l'impresario d'opera (Allen stesso) la cui figlia in vacanza a Roma si innamora del figlio di un proprietario di pompe funebri, il quale ha una voce formidabile ma solo sotto la doccia. C'è la coppietta impacciata che gli eventi separeranno per una giornata (uno con una prostituta, l'altra con un noto attore). C'è la giovane coppia americana (Jesse Eisenberg) che vive a Trastevere il cui equilibrio è scombussolato dall'arrivo di un'amica (Ellen Page). E l'uomo comune (Roberto Benigni) eletto a celebrità senza un motivo plausibile.
Tutto ha il tono che rimbalza con felicità tra intrecci da commedie italiane anni '50 e dialoghi o situazioni alleniane.

La fusione tra un'idea italiana tradizionale di cinema (l'episodio con Alessandro Tiberi è a metà tra Lo sceicco bianco e una commedia all'italiana tra le più leggere) e una puramente alleniana (molto forte nell'episodio in cui egli stesso è protagonista) è la cifra del film e la sua audacia maggiore. Di certo delle molte opere alleniane dell'ultimo periodo, quelle dal trasferimento a Londra in poi, quelle della diaspora europea, To Rome with love è di gran lunga il più divertente e ispirato. Specie dalla seconda metà l'intreccio presta il fianco ad un umorismo dilagante vario ed eterogeneo. C'è quello slpastick di Benigni, quello classico verbale di Allen, quello di situazione del cantante lirico e quello più leggero dell'episodio in cui Alec Baldwin fa da controcanto immaginario (ma presente nella scena) delle turbe amorose di Jesse Eisenberg. Un vero classico senza tempo di Woody Allen.

Più in grande quello che To Rome with love aggiunge alla sconfinata filmografia del più prolifico tra gli autori in attività (e forse il più grande) è un nuovo capitolo a una fase che si potrebbe definire "storie & città", in cui il regista usa personaggi e situazioni con il solo scopo di tenere sullo sfondo immense metropoli, luoghi la cui magnificenza è impossibile da racchiudere nello stretto spazio di un fotogramma ma che, come dice Owen Wilson in Midnight in Paris, sono animate da una bellezza che supera di gran lunga quella di qualsiasi altra opera d'arte.

La Roma di questo film inizia molto sul generico (i grandi monumenti, le piazze molto note) e lentamente si addentra nelle parti meno praticate, meno conosciute e meno viste: piccoli cortili, aree inesplorate dalla macchina da presa, luoghi reimmaginati. Ci sono una quantità impressionante di esterni diversi, un numero esorbitante di location, ognuna calibrata sul momento drammaturgico cui fa da sfondo e ognuna pronta a coccolare la sua scena.

Sarebbe stupido dire che Roma "è una protagonista del film", la verità è che è il senso ultimo del film, l'oggetto immenso con il cui immaginario e con la cui estetica Allen gioca, a metà tra ripetizione di una mitologia già fissata da mille altri film (italiani) e rifondazione di un'estetica personale (pioggia, temporali, inquadrature con prospettive oblique, straordinari schiacciati ecc. ecc.).

[The Joker]

Andrò a vederlo il 20 aprile

[Azrael]

Aspetterò che esca in DVD 

[Buddy Baker]

Andrò a vederlo il 20 aprile

Idem, è uno dei film che aspetto di più, anche più di Avengers 

[Yukio]

Ho idea che sia parecchio ma parecchio fiacco, spero di sbagliarmi.

[Nick89212009]

Ho idea che sia parecchio ma parecchio fiacco, spero di sbagliarmi.

[spidergiakimo]

Andrò di sicuro a vederlo 

[Buddy Baker]

Qualcuno l'ha visto?

[The Joker]

Io ci sarei andato anche venerdì ma qualcuno del forum mi ha messo la pulce nell'orecchio che forse la 3 lò dà gratis con Grande Cinema e aspetto un pò...

[spidergiakimo]

Io devo aspettare lunedì che consegno un saggio e poi sarò più libero di andarci 

[King Mob]

Io credo che andrò martedì, se posso. Di sicuro gli do enormemente precedenza rispetto ad Avengers, che per me a differenza di quasi ogni persona che conosco è un film come un altro. 

(Però credo che quando lo vedrò mi gaserò  )

[Doktor Sleepless]

Non posso che vederlo in lingua originale, motivazioni:

1) Ellen Page doppiata da un'altra non la reggerei;

2) Lionello è l'unica voce di Woody Allen al di fuori della sua. 

[spidergiakimo]

Non posso che vederlo in lingua originale, motivazioni:

1) Ellen Page doppiata da un'altra non la reggerei;

2) Lionello è l'unica voce di Woody Allen al di fuori della sua. 

già. E aggiungo: che senso ha doppiare le parti in Inglese di un film recitato per metà in Italiano?

[Buddy Baker]

Non posso che vederlo in lingua originale, motivazioni:

1) Ellen Page doppiata da un'altra non la reggerei;

2) Lionello è l'unica voce di Woody Allen al di fuori della sua. 

già. E aggiungo: che senso ha doppiare le parti in Inglese di un film recitato per metà in Italiano?

In che senso? Credo sia normale che da noi doppino le parti in inglese come negli Usa doppiano le parti in italiano. O ho capito male io quello che intendevi?

[spidergiakimo]

Non posso che vederlo in lingua originale, motivazioni:

1) Ellen Page doppiata da un'altra non la reggerei;

2) Lionello è l'unica voce di Woody Allen al di fuori della sua. 

già. E aggiungo: che senso ha doppiare le parti in Inglese di un film recitato per metà in Italiano?

In che senso? Credo sia normale che da noi doppino le parti in inglese come negli Usa doppiano le parti in italiano. O ho capito male io quello che intendevi?

No in USA (e pure negli UK) non si doppia mai. Quindi le parti in Italiano di questo film sono in Italiano pure per gli Americani.