Capitan Tsubasa World Youth (Holly e Benji) di Yoichi Takahashi

[Azrael]

Capitan Tsubasa World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編, Captain Tsubasa World Youth Hen?) è un manga della serie di Capitan Tsubasa (Capitan Tsubasa). Esiste anche la versione animata, Captain Tsubasa J, conosciuta in Italia con il titolo di Che campioni Holly e Benji!!!.

Nel 1994 Tsubasa torna sulle pagine di Shōnen Jump con la serie World Youth, che si concluderà nel 1997, dopo qualche problema nei rapporti tra l'editore (la Shūeisha) e l'autore, che influirà sull'andamento della storia (si pensi alla semifinale con l'Olanda ridotta a due sole pagine). Gli episodi di questa serie usciti su Shōnen Jump sono stati in seguito raccolti in 18 tankoubon. Successivamente in Giappone è uscita una ristampa di 10 volumi.

In Italia il manga è stato pubblicato dalla Star Comics sulla testata Techno dal marzo 2003 all'agosto 2004. Per evitare problemi con la FIFA la Star Comics ha dovuto storpiare i nomi di squadre e giocatori reali (per esempio l'Inter è diventata Interland, la Juventus Juvenile, la Sampdoria Sampdoriana, il Colonia Kern, Baggio Gaggio, Gullit Fullit, Maradona Saradona ecc.). La traduzione italiana non è esente da errori di traduzione come le traslitterazioni errate (Hyuga continua a essere chiamato erroneamente Hiyuga e il giocatore dell'Arabia Saudita Vulkan diventa improvvisamente Balkan).

Pubblicata in 18 numeri (completa)

La Storia:

La storia inizia con Rob Denton che entra nella squadra primavera dell'Inter e con Tsubasa che, entrato nel San Paolo, vince il campionato brasiliano battendo in finale il Flamengo di Carlos Santana per 4-3. La serie prosegue poi con la nazionale Giapponese che senza Kojiro Hyuga, Nitta, i Tachibana, Jito, Makoto Soda e Taro Misaki (Tom Becker), mandati ad affinare il loro talento lontano dal ritiro nipponico, supera con difficoltà il girone di qualificazione composto da Taiwan, Guam e dalla forte Thailandia.

Da Wikipedia

[Capitan Italia]

L'inizio è una figata ma il mondiale vero e proprio è moscetto, talmente tanto che la finale con l'Olanda si riduce al solo Golden Gol mentre la finale è abbastanza scontata non solo come risultato ma anche come svolgimento...

[Nick89212009]

L'inizio è una figata ma il mondiale vero e proprio è moscetto, talmente tanto che la finale con l'Olanda si riduce al solo Golden Gol mentre la finale è abbastanza scontata non solo come risultato ma anche come svolgimento...

Oddio la finale col Brasile pensavo fosse più sbilanciata a favore del Giappone... invece è bella e emozionante... il meglio cmq è tutto prima dalle qualificazioni fino alla partita con l'Uruguay...

[Capitan Italia]

Si senz'altro, peccato che liquidino abbastanza in fretta la rivincita contro l'Italia di Gino Ernanes e con in campo Gentile...

[Nick89212009]

Si senz'altro, peccato che liquidino abbastanza in fretta la rivincita contro l'Italia di Gino Ernanes e con in campo Gentile...

penso che l'autore avesse unascadenza a livello di numeri da rispettare... altrimenti non si spiega il perchè del salto della partita con l'Olanda... o del perchè non abbia fatto Giappo-Germania come semi...

[Capitan Italia]

Penso che abbia deciso di farli giocare contro avversari nuovi, la serie ebbe un calo di popolarità(gli episodi uscivano settimanalmente) e dovettero bypassare la semifinale con l'Olanda per chiudere la storia.

[Nick89212009]

Penso che abbia deciso di farli giocare contro avversari nuovi, la serie ebbe un calo di popolarità(gli episodi uscivano settimanalmente) e dovettero bypassare la semifinale con l'Olanda per chiudere la storia.

Allora un mtoivo preciso c'era...

[Capitan Italia]

  Il sistema dei sondaggi di Shonen Jump per stabilire la popolarità di una serie è spietato!

[sim-one]

La prima stagione sn da 37 nr
Questa invece 18 nr
Poi se Nn sbaglio Nn hanno più ristampato niente in Lingua italiana


Giusto?