Neonomicon - di Alan Moore e Jacen Burrows

[Murnau]

A me invece piace più delle altre, ma suppongo dovrò accontentarmi di quella standard.

[Occhi nella Notte]

Io ho preso la variant...

[Murnau]

Letto: carino, a tratti inquietante, ma nel complesso un'opera minore per uno come Moore. La graphic novel che apre il volume, Il cortile, è il piatto forte, con il suo noir che si tinge di horror metafisico e psichedelico; la miniserie dal titolo Neonomicon invece è meno interessante: inizia con eccessiva lentezza, accelera a metà e indugia un po' troppo sul sesso (con una morbosità da vecchio sporcaccione, francamente). Il ribaltamento finale è carino, ma l'ho già visto in un film del quale non cito il titolo per evitare Spoiler.
Anche il disegnatore in passato ha fatto di meglio, con Warren Ellis.
Nota veramente negativa, la traduzione: ho confrontato Il cortile con la traduzione fatta da Leonardo Rizzi per la Magic e non c'è paragone, era molto più fluida e scorrevole. Questa nuova traduzione è macchinosa e pesante, a volte non capivo neanche cosa stessi leggendo e dovevo cercarmi la vecchia edizione Magic. Per fortuna la miniserie Neonomicon è di per sé molto meno poetica e più dialogata, quindi non presenta problemi di sorta.

Nel complesso mi sento di consigliare questo fumetto quasi solo ai completisti di Moore. Non che sia brutto, per carità, ma c'è talmente tanta bella roba da leggere e comprare, che questo può tranquillamente scendere in basso nella lista dei recuperi. A meno che, come dicevo, non siate dei completisti dell'autore di Watchmen.

[Mordecai Wayne]

Nota veramente negativa, la traduzione: ho confrontato Il cortile con la traduzione fatta da Leonardo Rizzi per la Magic e non c'è paragone, era molto più fluida e scorrevole. Questa nuova traduzione è macchinosa e pesante, a volte non capivo neanche cosa stessi leggendo e dovevo cercarmi la vecchia edizione Magic. Per fortuna la miniserie Neonomicon è di per sé molto meno poetica e più dialogata, quindi non presenta problemi di sorta.

Ah ecco...allora non ero io che non capivo o riuscivo a leggere a fatica.

[Paolo Papa]

Nota veramente negativa, la traduzione: ho confrontato Il cortile con la traduzione fatta da Leonardo Rizzi per la Magic e non c'è paragone, era molto più fluida e scorrevole. Questa nuova traduzione è macchinosa e pesante, a volte non capivo neanche cosa stessi leggendo e dovevo cercarmi la vecchia edizione Magic. Per fortuna la miniserie Neonomicon è di per sé molto meno poetica e più dialogata, quindi non presenta problemi di sorta.

mi sono posto il problema della traduzione più volte durante la lettura del fumetto.
ammetto di avere un problema con le traduzioni bao, anche quando traducono per planeta.
mi domando spesso: "che sto leggendo?"

per il resto non sono d'accordo, il fumetto lo trovo ottimo, molto coinvolgente, superiore a tante altre cose che ho letto nell'ultimo periodo.
ed anche il disegnatore, che di solito non mi piace, mi è sembrato alle prese con la sua migliore prova personale.

[Occhi nella Notte]

ma la Ultra Limited Edition che aveva in particolare?

[Liquido]

Una brutta cover 

[The Joker]

e indugia un po' troppo sul sesso (con una morbosità da vecchio sporcaccione, francamente)

Ahhh me lo sentivo
Sarà per quello che aveva detto Morrison in un'intervista...

[Murnau]

e indugia un po' troppo sul sesso (con una morbosità da vecchio sporcaccione, francamente)

Ahhh me lo sentivo
Sarà per quello che aveva detto Morrison in un'intervista...

Che diceva?
Post Uniti: 21 Novembre 2011, 13:51:40

ma la Ultra Limited Edition che aveva in particolare?

Credo cambiasse solo la copertina.

[The Joker]

e indugia un po' troppo sul sesso (con una morbosità da vecchio sporcaccione, francamente)

Ahhh me lo sentivo
Sarà per quello che aveva detto Morrison in un'intervista...

Che diceva?

Qualcosa del tipo che in ogni fumetto di Moore qualche donna finiva con l'essere stuprata e che gli sembrava un comportamento da vecchio maniaco, o qualcosa del genere. Doveva essere un pezzo uscito su Bleedingcool.
Comunque ho sempre avuto la strana sensazione che Moore avesse uno strano rapporto con l'argomento... Come anche Morrison, comunque E lui di sicuro per sua detta, me lo ricordo in un pezzo di Talking With Gods.

[Murnau]

Nei vecchi fumetti di Moore questa cosa non l'ho avvertita come un fastidio, pur essendo in effetti presente (pensa a Killing Joke, per restare in tema con il tuo avatar); qui però è veramente gratuito.

[The Joker]

Che culo, Google è mio amico.
Ho ri-trovato le dichiarazioni di Morrison sia su Moore che su Identity Crisis:

http://www.bleedingcool.com/2011/08/22/identity-crisis-what-the-fuck-is-this-%E2%80%93-grant-morrison-rolling-stone-magazine/

Ecco, cosa volesse dire a proposito di Identity Crisis proprio non l'ho capito
Post Uniti: 21 Novembre 2011, 15:56:37

Nei vecchi fumetti di Moore questa cosa non l'ho avvertita come un fastidio, pur essendo in effetti presente (pensa a Killing Joke, per restare in tema con il tuo avatar); qui però è veramente gratuito.

Io la prima volta che avevo letto TKJ manco ci avevo pensato allo stupro (non era lampante), vabbè che ero tipo appena uscito dalle elementari

[Liquido]

In fondo a noi Moore ci piace anche così:

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

[Murnau]

Ecco, questa tavola è l'esempio perfetto di quanto dicevo prima: Moore sembra solo un vecchio sporcaccione, non ha manco la giustificazione del "ragazzaccio scapestrato" alla Garth Ennis. Tutto quel capitolo, pieno di sesso inutile e un po' volgare, abbassa di parecchio la qualità (già di suo non eccelsa) del fumetto.

[Occhi nella Notte]

Ecco, questa tavola è l'esempio perfetto di quanto dicevo prima: Moore sembra solo un vecchio sporcaccione, non ha manco la giustificazione del "ragazzaccio scapestrato" alla Garth Ennis. Tutto quel capitolo, pieno di sesso inutile e un po' volgare, abbassa di parecchio la qualità (già di suo non eccelsa) del fumetto.

Lui ha esagerato ovviamente, ma credo che il sesso sia una parte fondamentale di tutto il trip della storia...