Batman: Spirale Crescente - di K.Smith e W.Flanagan

[rplant]

Guarda che la traduzione del volume è ottima da un paio da febbraio a oggi si sono messi la testa apposto 

a me invece la traduzione di questo volume non ha convinto, in molti punti non scorre, a volte mancano delle parti o lettere all'interno dei baloon, alcune frasi in italiano non sembrano avere senso. Di solito nei volumi come questo fanno più attenzione, questo purtroppo non rientra fra quelli, e visto il prezzo è abbastanza grave.

[Ned Ellis]

Guarda che la traduzione del volume è ottima da un paio da febbraio a oggi si sono messi la testa apposto 

a me invece la traduzione di questo volume non ha convinto, in molti punti non scorre, a volte mancano delle parti o lettere all'interno dei baloon, alcune frasi in italiano non sembrano avere senso. Di solito nei volumi come questo fanno più attenzione, questo purtroppo non rientra fra quelli, e visto il prezzo è abbastanza grave.

capito! Lascerò il volume sullo scaffale
Dopo l'esperienza con "Vita dopo la morte" sono rimasto traumatizzato da questa cosa

[Slask]

Da 8 anni aspetto che finisca la miniserie Daredevil - Target disegnata da Glenn Fabry.

ma quella a quanto pare l'ha ufficialmente abbandonata.
invece spirale crescente è uscita da poco, continuiamo a sperare 
Post Uniti: 20 Marzo 2011, 20:49:26

ma infatti io non capisco perchè comprare in originale quando si ha a disposizione il materiale italiano. è vero che c'è il risparmio, è vero che si esercita l'inglese.. però il piacere della lettura va un po' perso.. no?

[Harleen Quinzel]

Stasera comincio a leggerlo 

[Azrael]

Stasera comincio a leggerlo 

Ottimo! Molto bello 

Mi raccomando poi commento dettagliato 

[Harleen Quinzel]

Stasera comincio a leggerlo 

Ottimo! Molto bello 

Mi raccomando poi commento dettagliato 

Tenterò questa volta 

[Buddy Baker]

Ma in questa storia Bruce è tornato o sotto la maschera c'è Dick? Tra l'altro leggendo Cacofonia sono rimasto sorpreso di vedere Bruce, la storia nonè stata pubblicata dopo Final Crisis?

[Azrael]

Ma in questa storia Bruce è tornato o sotto la maschera c'è Dick? Tra l'altro leggendo Cacofonia sono rimasto sorpreso di vedere Bruce, la storia nonè stata pubblicata dopo Final Crisis?

E' una storia fuori continuity ! Quindi batman è bruce!

[The Dark Knight]

E' Bruce.     Non sono storie che seguono la continuity; è un Batman agli inizi, credo.
Edit: Azrael mi ha preceduto...

[Buddy Baker]

Ah, pensavo che facesse comunque riferimento alla continuity visto che nelle pagine prevedenti del topic si faceva riferimento al Batman morrisoniano!
Meglio così, per quanto voglia bene a Dick il mio Batman è Bruce!

[The Dark Knight]

Quoto decisamente  

[Buddy Baker]

No aspettate un attimo, se questo è il seguito di cacofonia non può essere un Batman agli inizi, in cacofonia si vede in un'immagine killing joke e Bruce dice ad Alfred di tenere Tim fuori dalla faccenda

[Azrael]

Ah, pensavo che facesse comunque riferimento alla continuity visto che nelle pagine prevedenti del topic si faceva riferimento al Batman morrisoniano!
Meglio così, per quanto voglia bene a Dick il mio Batman è Bruce!

Edo mi raccomando commenta poi nei vari topic sia cacofonia e sopratutto spirale crescente  

No aspettate un attimo, se questo è il seguito di cacofonia non può essere un Batman agli inizi, in cacofonia si vede in un'immagine killing joke e Bruce dice ad Alfred di tenere Tim fuori dalla faccenda

si c'è tim! ma è un batman diverso a tutti gli effetti

[Buddy Baker]

Domani commento sicuramente cacofonia (che comunque trovo sia una grande occasione mancata, e lo stesso Smith dimostra di essersene accorto), spirale crescente ho intenzione di recuperarlo nella prima settimana con poche uscite interessanti della planeta
Comunque Az grazie per le risposte 

[Frank Miller]

Ho rivsto lo Smith dell'Omnibus su FV..
Storia introspetttiva su un Batman più "dolce" del solito, tra ricordi e rimpianti, futuro e incertezze.
Beh, mi è sembrato un pò strano leggere una storie così su Batman..a Smith il pregio di aver osato scrivere una storia diversa dal solito!
Si intravede il nostro Batman oscuro

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

in diversi passaggi, ma è un Batman più maturo e in linea con il personaggio post-Morrison!
Chiaramente

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

Credevo fosse un volume unico, ma visto il colpo di scena finale comprerò anche il secondo!