Batman: Arkham Asylum

[King Mob]

Fra entrambi non saprei scegliere, sono due geni in ciò che fanno in egual modo. 

[Jonathan Crane]

La sceneggiatura di Morrison contiene molti elementi in più, che Dave McKean non ha riportato nei suoi disegni.

Io mi ricordo invece che la sceneggiatura mi fece capire molti disegni, dove effettivamente c'erano particolari che non avevo proprio notato, i collegamenti, o addirittura le identità dei personaggi. Alla fine è utile.

[Bruce Wayne]

La sceneggiatura di Morrison contiene molti elementi in più, che Dave McKean non ha riportato nei suoi disegni.

Io mi ricordo invece che la sceneggiatura mi fece capire molti disegni, dove effettivamente c'erano particolari che non avevo proprio notato, i collegamenti, o addirittura le identità dei personaggi. Alla fine è utile.

Ma infatti io ritengo meglio la sceneggiatura dei disegni. Utile insubbiamente..

Questa cosa che non si sono trovati bene si nota: McKean in alcune pagine ha fatto un po' di testa propria, tralasciando dettagli e simboli importanti... oppure non disegnando con sufficiente chiarezza alcune cose.

Non fraintendetemi, i disegni sono favolosi e adattissimi alla storia. Però non hanno espresso tutto quello che la scenggiatura conteneva.
Questo aumenta la bellezza dello scritto di Morrison piuttosto che sminuire i disegni.

[King Mob]

Beh che paragonare un disegnatore ad uno scrittore è come paragonare Ibra a Woods. 

[Bruce Wayne]

Beh che paragonare un disegnatore ad uno scrittore è come paragonare Ibra a Woods. 

A me non sembra una cosa così strana ragionare sul lavoro finale dato da disegni + sceneggiatura.

Potrebbe essere che la scenggiatura sia appena abbozzata e tutto il lavoro di costruzione delle tavole ecc.. sia stato fatto dal disegnatore.

Oppure come in questo caso, la sceneggiatura aveva molto di più di quanto poi non sia stato reso dal disegnatore..

Il "paragone" l'ho fatto in questi termini. E' così assurdo?

[Matches Malone]

No, anzi!

[Selina Kyle]

Secondo me è normalissimo paragonare disegni e sceneggiatura.
Nel fumetto sono un binomio inscindibile e complementare, il lavoro dello sceneggiatore influenza quello del disegnatore e viceversa (dipende dal tipo di collaborazione, ma leggete ad esempio cosa ha sempre dichiarato Rucka del suo lavoro con Williams III). Non è raro che gli sceneggiatori diano indicazioni grafiche aggli artisti (Morry lo fa anche in RIP con precisione) e non è raro che un disegnatore poi voglia cimentarsi con la scrittura...l'abbiamo visto tante volte. Poi uno potrà essere sempre sceneggiatore o sempre disegnatore, ma sono le due facce della stessa medaglia, nei fumetti. 

[King Mob]

Ma che si influenzino a vicenda, che siano complementari e che un determinato tipo di scrittura possa lasciare più spazio ai disegni e viceversa è normale.

Sono un binomio inscindibile, ma non c'è diciamo un metro comune per entrambe. 

[Slask]

Beato te, io ho dovuto ricomprare la storia nell'edizione Planeta (che ha delle traduzioni scadenti).

secondo me non sono male quelle planeta...

"Una seria casa su un serio suolo" non ti sembra male, come traduzione? E questa è solo la copertina.  

Veramente la traduzione letterale ha più senso, è una citazione di una poesia di Larkin (che a sua volta probabilmente citava qualche celebre predica o preghiera) dove un tizio che capita per caso in una chiesa di campagna rifletteva sull'effettiva utilità di tale luogo nel mondo contemporaneo, probabilmente un riferimento alla "porta girevole" di Arkham che di fatto non riesce né a guarire chi vi viene ricoverato né tantomeno a tenerli rinchiusi.
Certo, io avrei preferito "una seria dimora su un serio suolo"...

ma poi, non seguendo la traduzione letterale, com'è che da "serious" si arriva a "folle"? 

[Murnau]

http://dictionary.reference.com/browse/serious

Medicine/Medical . (of a patient's condition) having unstable or otherwise abnormal vital signs and other unfavorable indicators, as loss of appetite and poor mobility: patient is acutely ill.

[cybertroniano]

Io non demordo ma temo mi serva una bella dose di fortuna..
Mrdark se per rinascita intendi flash e non lanterna verde quello è un altro volume che sto cercando senza fortuna purtroppo

anche io sto cercando questo splendido volume!!!! da come dicono tutti pare essere un capolavoro, un vero viaggio nella follia del joker e non solo, l'altra volta ho chiesto al mio fumettaro e pare proprio che la planeta lo voglia ristampare...speriamo

[Azrael]

Da provare ognuno con i propri occhi 

[Nick89212009]

Di possibili ristampe di questa opera si sa nulla ???

[Azrael]

Di possibili ristampe di questa opera si sa nulla ???

per ora no , se ne era parlato l'anno scorso ma nulla di concreto per ora 

[Nick89212009]

Di possibili ristampe di questa opera si sa nulla ???

per ora no , se ne era parlato l'anno scorso ma nulla di concreto per ora 

Io nn ho mai capito se è esaurito o la Planeta nn lo fa arrivare stile LV Rinascita e co...