Batman: Le Strade di Gotham - di P.Dini & D.Nguyen

[Frank Miller]

Questo terzo volume si è dimostrato un po' moscio, decisamente inferiore rispetto ai primi due. Anche io mi aspettavo di più da "House of Hush" 

Cavolo raga... non mi dite così... io sono abbastanza pieno di aspettative...

E allora fattele scendere 
Perchè se sono cosi alte non penso che rimarrai "contentissimo"
E' una storia "normale" 

Anche io avevo aspettative elevate..vedendolo come seguito di Heart of Hush!

Comunque l'ho fissato e me lo leggerò..poi giudicherò!

[Murnau]

Questo terzo volume si è dimostrato un po' moscio, decisamente inferiore rispetto ai primi due. Anche io mi aspettavo di più da "House of Hush" 

Cavolo raga... non mi dite così... io sono abbastanza pieno di aspettative...

Io non l'ho ancora letto, ma considera sempre che magari loro han gusti diversi dai tuoi. C'è gente cui fa cagare Final Crisis, ad esempio.

[Bruce Wayne]

House of Hush è comunque molto bella.

La cosa davvero deludente è il finale. Ma non tanto come finale in sè, quanto per il fatto che sembra una chiusura frettolosa.
Un numero in più e sarebbe stato perfetto.

[Doktor Sleepless]

House of Hush è comunque molto bella.

La cosa davvero deludente è il finale. Ma non tanto come finale in sè, quanto per il fatto che sembra una chiusura frettolosa.
Un numero in più e sarebbe stato perfetto.

Anche a me è piaciuta molto, e la sensazione di chiusura affrettata l'ho avuta solo in parte, alla fine Dini ha fatto il possibile per concludere il "ciclo" iniziato con Heart of Hush e secondo me c'è riuscito. Nonostante la cancellazione forzata della serie per le scarse vendite, non mi è rimasto nessun senso di incompiuto.

[Azrael]

House of Hush è comunque molto bella.

La cosa davvero deludente è il finale. Ma non tanto come finale in sè, quanto per il fatto che sembra una chiusura frettolosa.
Un numero in più e sarebbe stato perfetto.

Anche a me è piaciuta molto, e la sensazione di chiusura affrettata l'ho avuta solo in parte, alla fine Dini ha fatto il possibile per concludere il "ciclo" iniziato con Heart of Hush e secondo me c'è riuscito. Nonostante la cancellazione forzata della serie per le scarse vendite, non mi è rimasto nessun senso di incompiuto.

No, di incompiuto nemmeno a me però si vede che c'è stata un pò di fretta nel concludere 

[Frank Miller]

Ho letto la prima storia del "falegname" .

Ma come si fa a tradurre carpenter = falegname. 
Tanto più che nella storia dice anche che fa lavori di carpenteria..

Planeta... :tiè:

[Roman Sionis]

Ho letto la prima storia del "falegname" .

Ma come si fa a tradurre carpenter = falegname. 
Tanto più che nella storia dice anche che fa lavori di carpenteria..

Planeta... :tiè:

Ma questa è un'inezia,parliamo del fatto che non riescono ancora a tradurre Hush stravolgendo il senso di alcune scene

[Ned Ellis]

Ho letto la prima storia del "falegname" .

Ma come si fa a tradurre carpenter = falegname. 
Tanto più che nella storia dice anche che fa lavori di carpenteria..

Planeta... :tiè:

Ma questa è un'inezia,parliamo del fatto che non riescono ancora a tradurre Hush stravolgendo il senso di alcune scene

in che senso?

[Roman Sionis]

Ho letto la prima storia del "falegname" .

Ma come si fa a tradurre carpenter = falegname.  
Tanto più che nella storia dice anche che fa lavori di carpenteria..

Planeta... :tiè:

Ma questa è un'inezia,parliamo del fatto che non riescono ancora a tradurre Hush stravolgendo il senso di alcune scene

in che senso?

quando dovrebbero tradurlo come "zitto" (per esempio la scena finale di hush o proprio una scena di questo volume)lo ripropongono semplicemente come "hush" rendendone difficile la comprensione.
Ammetto però che la resa in italiano a volte è molto complessa e la mia più che una critica ad un errore è un appunto

[Frank Miller]

Letto la casa di Hush!

Una buona storia ma non mi ha entusiasmato. Mi sembra che Dini abbia voluto mettere troppa carne al fuoco senza sviluppare in modo adeguato tutte le trame e sottotrame.
Di certo lascia buoni spunti per nuove storie

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Ora mi resta da leggere la storia su Due Facce..

Tutto sommato positivo però il giudizio sul volume. Per me è sempre piacevole leggere le storie di Dini, specie se disegnate da Nguyen!

Ah, ottimo

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Azrael]

Letto la casa di Hush!

Una buona storia ma non mi ha entusiasmato. Mi sembra che Dini abbia voluto mettere troppa carne al fuoco senza sviluppare in modo adeguato tutte le trame e sottotrame.
Di certo lascia buoni spunti per nuove storie

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Ora mi resta da leggere la storia su Due Facce..

Tutto sommato positivo però il giudizio sul volume. Per me è sempre piacevole leggere le storie di Dini, specie se disegnate da Nguyen!

Ah, ottimo

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Come temevo , sta avendo lo stesso effetto su tutti 

Quella di Duefacce secondo me ti piacerà di più 

[Frank Miller]

Ho letto anche "La lunga caduta" di Due Facce.

Uno stile molto diverso dalle altre storie del volume e devo dire che mi è piaciuto molto.
Ne esce un Dent ancora più folle e devastato interiormente.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Uno sviluppo ulteriore del personaggio, ancora più borderline, che però a questo punto non so come sarà gestito con il reboot.

[Azrael]

Ho letto anche "La lunga caduta" di Due Facce.

Uno stile molto diverso dalle altre storie del volume e devo dire che mi è piaciuto molto.
Ne esce un Dent ancora più folle e devastato interiormente.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Uno sviluppo ulteriore del personaggio, ancora più borderline, che però a questo punto non so come sarà gestito con il reboot.

Te l'avevo detto 
Questa storia meriterebbe più visibilità 

[Lois Lane]

La storia del falegname è stata davvero noiosissima. Una narrazione lenta e pure poco interessante.

diversa la storia con Hush

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Belli i disegni

[Ned Ellis]

La storia del falegname è stata davvero noiosissima. Una narrazione lenta e pure poco interessante.

diversa la storia con Hush

quoto. La prima storia è forse la meno bella di tutta la serie, mentre la qualità migliora notevolmente quando si riprende la sottotrama di Hush 
mi sto divertendo molto a leggere, e poi il volume Planeta è veramente grande...contiene 9 episodi

Tornado alla traduzione di Falegname. Cos'è che era sbagliato?