Transmetropolitan - di Warren Ellis & Darick Robertson

[V]

Appena uscì  lessi il primo volume in italiano. Ricordavo parecchi neologismi.
Allora mi fido 

[mistake89]

Leggila in lingua solo se il tuo inglese è davvero ottimo.

inviato dalla mia scatoletta mobile

[Fuller]

Quello si. Sicuramente non è adatta per chi si approccia le prime volte alla lettura in lingua.

[EMC2]

Letto il primo arc di Transmetropolitan, per ora è amore a prima vista !!!
Il linguaggio crudo e diretto, le vignette sporche, piene di sangue e violenza, la volontà di Ellis di voler arrivare diretto al lettore senza filtri mi hanno conquistato.
Appena avrò messo in cascina un numero maggiore di numeri farò un altro commento

[Cosmonauta]

Il tuo piacere alla lettura è destinato a crescere numero dopo numero.
Transmetropolita è un capolavoro e uno dei miei fumetti preferiti. Goditi ogni vignetta, dalle scritte sui muri, sulle t-shirt, ogni oggetto. Ellis ha fatto un lavoro fenomenale, ma anche Robertson si è superato in quest'opera.

[Solomon]

Questa è la prossima serie che recupero (in originale, of course).
Peccato che DC non abbia ancora tirato fuori i volumi Deluxe, come sta facendo per tutte le altre serie Vertigo (ma d'altronde non ha ancora nemmeno pubblicato il terzo Absolute). Pazienza, si recupera in TPB

Letto il primo arc di Transmetropolitan, per ora è amore a prima vista !!!
Il linguaggio crudo e diretto, le vignette sporche, piene di sangue e violenza, la volontà di Ellis di voler arrivare diretto al lettore senza filtri mi hanno conquistato.
Appena avrò messo in cascina un numero maggiore di numeri farò un altro commento

Ecco, commenti come questo mi fanno salire ancor più la scimmia
Mannaggia...

[KetKiller]

Questo è il vero ellis!

[Dean McCoppin]

Questa è la prossima serie che recupero (in originale, of course).
Peccato che DC non abbia ancora tirato fuori i volumi Deluxe, come sta facendo per tutte le altre serie Vertigo (ma d'altronde non ha ancora nemmeno pubblicato il terzo Absolute). Pazienza, si recupera in TPB

Letto il primo arc di Transmetropolitan, per ora è amore a prima vista !!!
Il linguaggio crudo e diretto, le vignette sporche, piene di sangue e violenza, la volontà di Ellis di voler arrivare diretto al lettore senza filtri mi hanno conquistato.
Appena avrò messo in cascina un numero maggiore di numeri farò un altro commento

Ecco, commenti come questo mi fanno salire ancor più la scimmia
Mannaggia...

Anch'io vorrei recuperarla, non ci sono news all'orizzonte riguardo una nuova edizione?

[Solomon]

Mettiti il cuore in pace, perché passeranno anni, prima di vederlo in formato deluxe.
D'altronde, nemmeno in America è ancora uscito il terzo e ultimo Absolute, quindi ci vorrà un bel po' di tempo (tempo che va moltiplicato x3, visti i tempi biblici di RW ) prima che Lion cacci fuori i cartonati

Io l'ho recuperato in TPB (e non me ne pento), meglio che anche tu faccia così

[Wakomo]

tra l'altro, se vuoi recuperarlo in italiano devi cercare a fondo per trovare qualche numero che ormai si sta esaurendo

[Solomon]

Vero, infatti io li ho presi in inglese (lingua in cui consiglio comunque di recuperare la serie, dal momento che è infarcita di slang e volgarità varie che rendono bene solo in originale)
Effettivamente però il fatto che si stia esaurendo potrebbe essere per RW un buon incentivo a pubblicare la serie in un formato di lusso

[Illmatic]

Vero, infatti io li ho presi in inglese (lingua in cui consiglio comunque di recuperare la serie, dal momento che è infarcita di slang e volgarità varie che rendono bene solo in originale)
Effettivamente però il fatto che si stia esaurendo potrebbe essere per RW un buon incentivo a pubblicare la serie in un formato di lusso

Ma proprio perché infarcita di slang, suppongo sia una lettura difficile in originale.

[Solomon]

Ma proprio perché infarcita di slang, suppongo sia una lettura difficile in originale.

Naturalmente. Il mio invito era rivolto a chi può permettersi di leggerla in inglese, ed era indeciso se recuperarla in italiano o in originale.
Per chi è poco pratico della lingua, l'italiano è l'unica soluzione (anche se i primi volumi si possono comprare solo usati, dal momento che sono esauriti).

[Dean McCoppin]

Non ho avuto particolari difficoltà con l'inglese di Invisibles, se siamo lì come difficoltà aspetto una deluxe americana mi sa

[Solomon]

Purtroppo non ho mai letto The Invisibles (né mi interessa particolarmente, a dire il vero ), quindi non saprei fare confronti

Comunque leggere fumetti in originale è un ottimo modo per imparare la lingua. Pure meglio rispetto alla lettura di libri "normali", dal momento che nel fumetto si ha anche un riscontro visivo di quanto i personaggi dicono e fanno, e quindi la comprensione è facilitata