Batman: Knightfall

[Chocozell]

Ragazzi, un amico mi dice che nell'omnibus c'è una pagina con i dialoghi alla segugiu's pendolum. E' una copia fallata oppure c'è su tutta la tiratura?
Batman 498, pagina 725.

[Azrael]

Ragazzi, un amico mi dice che nell'omnibus c'è una pagina con i dialoghi alla segugiu's pendolum. E' una copia fallata oppure c'è su tutta la tiratura?
Batman 498, pagina 725.

Puoi postare questa pagina?

[Chocozell]

i contenuti dei baloon sono scalati nella colonna di destra, segno che non può trattarsi di un errore di stampa ma piuttosto di impaginazione DEI file di stampa.

Poi mi ha detto che c'era qualche refuso di cui non si è curato molto.

[Penny-uno]

Mi sa di sì. Della colonna di destra sono giusti i balloon alti, quelli bassi di Tim e Jean Paul sono da scalare "verso l'alto".

[Bat-Mite]

Dell'omnibus ho letto soltanto le storie che erano inedite e quindi non ho fatto caso ad eventuali errori presenti in qella pagina. Dovrò controllare appena rientrerò a casa tra qualche giorno ma penso che, purtroppo, sia un errore presente in tutte le copie. 

[Chocozell]

Versione più grande

Inviato dal mio Redmi 7 utilizzando Tapatalk

[Azrael]

Traduzione cosi cosi

[Number Six]

Mamma mia, per fortuna ho smesso in tempo con i volumi italiani. Questo omnibus sarebbe stato il prossimo della lista. Che imbarazzo.

[Cosmonauta]

Non riesco a capire il problema. Tolto il baloon con le scritte più in piccolo, cosa ci sarebbe oltre a questo? Qualcuno riesce a spiegarmelo?

[Ryo Narushima]

Non riesco a capire il problema. Tolto il baloon con le scritte più in piccolo, cosa ci sarebbe oltre a questo? Qualcuno riesce a spiegarmelo?

Praticamente il secondo dialogo della seconda vignetta in realtà dovrebbe andare nel terzo dialogo della terza vignetta, hanno invertito i testi.

[Cosmonauta]

Vabbe poca roba allora, anche in Doomsday Clock ci sono due baloon invertiti. È fastdioso, ma fino a quando il problema è qualcosa di simile una volta ogni 3 Omnibus da 1000pp non me ne faccio un criccio.
Leggendo fumetti di vari editori nel corso del tempo ho visto errori simili o parole mancanti un po' da tutti qualche rara volta.

[5MATT]

Versione più grande

Inviato dal mio Redmi 7 utilizzando Tapatalk

Confermo che è così anche la mia copia

[Wip]

Versione più grande

Inviato dal mio Redmi 7 utilizzando Tapatalk

Quindi di fatto hanno sbagliato l'ordine di tre balloon? 

[Chocozell]

Sì. Parlava anche di alcuni refusi che non è stato a segnarsi.
Comunque boh, sia come sia, ennesimo omnibus fallato. La

[Wip]

Sì. Parlava anche di alcuni refusi che non è stato a segnarsi.
Comunque boh, sia come sia, ennesimo omnibus fallato. La

Vabbè dai un errore ogni tanto capit...ah no

http://www.dcleaguers.it/forum/supergruppi-ed-eventi/fantastici-quattro-di-d-slott-s-pichelli/msg2233351/#msg2233351

Anche questo nello spillatone dei F4 altro bel capolavoro
Non si riesce a non "dargli contro" neanche se ci si impegna. Te le tirano proprio fuori loro le critiche