Bone - di Jeff Smith

[Peter Parker]

Si è vero l'omnibus costa molto meno, però bisogna dire che l'edizione Panini è molto bella, con le pagine patinate e i colori che sono davvero splendidi.
Alla fine l'importante è che lo leggiate, non importa come 

Allora provvederò...

Bravo 

Grazie! 

[Bramo]

Vedo se trovo i primi USA a prezzo stracciato come al solito, per provare

Bravo! Pur con i limiti che ho espresso qualche post sopra, Bone è assolutamente un fumetto da leggere. Personalmente lo ritengo uno delle opere imprescindibili della nona arte tanto a livello di idea e sceneggiatura quanto a livello dei fantastici disegni. Quindi quoto spidergiakimo 

Io penso a questo punto di farcelo un serio pensiero per l'omnibus, sicuramente spendo di meno rispetto ai volumi panini! 

Lo consiglio caldamente. Più che altro perchè il modo più economico e al contempo di pregio per ottenere l'opera nella nostra lingua. Sulla qualità dell'edizione BAO metto la mano sul fuoco a occhi chiusi, visti i precedenti e visto l'orgoglio con cui Foschini ha accolto Jeff Smith tra gli autori pubblicati dalla sua casa editrice.
Spero bene per le ri-traduzioni, che non so ancora come prendere il fatto che i rattodonti diventeranno "creature ratto"... sono indeciso se sia una bella scelta o meno... ma al di là di questi dubbi, penso che l'edizione BAO sia la cosa migliore per chi voglia conoscere Bone. Quella Panini rimane molto bella per via dei colori ottimi, ma oltre che essere un recupero dispendioso può anche essere difficoltoso dovendo trovare ben 9 diversi volumi...

[Bob_Kane]

Se non ricordo male, la versione Panini ha alcune traduzioni un po' edulcorate rispetto all'originale, mentre la versione della Bao sarà più fedele nei testi.

[Bread v Pak]

Da quello che ho capito le traduzioni sono edulcorate già nell'edizione a colori USA (che era destinata ad un pubblico più ggiovane) e non perché sia Panini.

Solo per sottolineare che in questo particolare caso la Panini non ha colpe.

[spidergiakimo]

Sapevo pure io che la versione a colori ha un adattamento diverso, in compenso dovrebbe avere dei capitoli più lunghi o con delle aggiunte...

[Mordecai Wayne]

Letti i primi 3 capitoli, sino alla fine della corse delle mucche (circa 300 pagine).
Fumetto meraviglioso che ti invita alla lettura continua. L'omnibus è meraviglioso.
Un grazie alla Bao per questa splendida uscita.

[Catode ray]

preso anche io sul tam tam di questi giorni,penso mi piacerà assai,l'edizione è cmq notevole!

[Un Fumettaro]

Una cover di Frankuzzo non poteva mancare

[Murnau]

Voglio un volume con tutte le cover che Frankuzzo ha fatto per i fumetti non suoi.

[spidergiakimo]

Non mi piace 

[Liquido]

Avevo preso l'omnibus qualche giorno ma mi son trovato a passarlo ad un amico per fargli un favore, alla fine gliel'ho venduto.

Premesso questo, Bone lo devo immediatamente recuperare ergo vi chiedo, omnibus o edizione a colori? Personalmente propenderei per quest'ultima..

[BlackJack]

Boh io le ho prese entrambe, ma in inglese... Dipende se sei un amante dei colori o del b/n, la storia varia leggermente ma non in maniera tale da cambiare completamente la lettura (quella in b/n e' la versione piu' "adulta").

[Mordecai Wayne]

b/n tutta la vita 
Pure a me non piace il disegno di FM, non c'entra una minkia con Bone.

[BlackJack]

Anche io sono un appassionato del b/n nei fumetti

E Frank Miller dovrebbe tenere la sua penna lontana dai bei fumetti, e pensare solo ai suoi senza rovinare quelli degli altri.

[Un Fumettaro]

Non poteva mancare l'omaggio di un altro gigante del fumetto indipendente: