News:

Sostenete DC Leaguers (scopri come).

Menu principale

Lanterna Verde (n.6-8) Agente Arancione

Aperto da Guardiano della Notte, 18 Febbraio 2010, 14:34:55

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 2 Visitatori stanno visualizzando questa discussione.

Guardiano della Notte



LANTERNA VERDE N.7
di Geoff Johns e Philip Tan
(Contiene Green Lantern 40-41)
ISBN 978-84-67484-12-0
16,8x25,7, S, 48 pp, col. € 3,95

La saga dell'Agente Arancio sta per concludersi... il che significa che la Guerra della Luce è imminente... e che la Notte Più Oscura incombe su di noi.
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Captain America

#1
Non vedo l'ora che il CorinZio mi porterà qst albo (entro la fine della settimana)
AMO JOHNS

King Mob

Citazione di: simomagno il 18 Febbraio 2010, 18:24:01
Non vedo l'ora che il CorinZio mi porta qst albo.
AMO JOHNS

Visto che hai sbagliato il congiuntivo, te ne porto solo metà.

Ma quanto tempo ci separa dalla prossima estate?

Nexus

Mi piace come l'hanno tradotto, altrimenti avrei sempre pensato a loro

CONTO ARANCIO
Previously known as Andrea.

Green Lantern


Captain America


Green Lantern

uhm neanche bellissimo a dire il vero, però capisco che non si poteva fare altrimenti alla fine...meglio comunque di agente arancio

Guardiano della Notte

che fa schifo uguale ma non mi viene in mente traduzione migliore  :nono:
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Guardiano della Notte

Citazione di: Green Lantern il 18 Febbraio 2010, 18:51:24
uhm neanche bellissimo a dire il vero, però capisco che non si poteva fare altrimenti alla fine...meglio comunque di agente arancio

agente arancio non si può sentire. Forse, alla fine, era meglio lasciare il nome originale. Agent Orange (magari detto alla francese  :asd:)
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Captain America

Citazione di: Guardiano della Notte il 18 Febbraio 2010, 18:52:51
Citazione di: Green Lantern il 18 Febbraio 2010, 18:51:24
uhm neanche bellissimo a dire il vero, però capisco che non si poteva fare altrimenti alla fine...meglio comunque di agente arancio

agente arancio non si può sentire. Forse, alla fine, era meglio lasciare il nome originale. Agent Orange (magari detto alla francese  :asd:)
Una volta che hanno deciso di tradurre anche solo un nome le case editrici tendono a continuare a tradurre tutti i nomi.
(Da ricordare Donna Troia)

Selina Kyle

#10
It's mine!

A me "Agente Arancione" piace, forse suona un po' strano, ma lo stesso vale per la controparte inglese. Per gli americani è comunque un'epressione nota, infatti, citando wiki:

CitazioneAgente Orange era il nome in codice, usato dall'esercito statunitense, per indicare un erbicida usato ampiamente dagli Stati Uniti durante la Guerra del Vietnam, tra il 1961 e il 1970. L'Agente Orange è un liquido incolore: il suo nome deriva dal colore delle strisce presenti sui fusti usati per il suo trasporto. L'impiego militare ufficiale era per rimuovere le foglie degli alberi e negare la copertura ai Viet Cong.


Una mela al giorno...

Guardiano della Notte

infatti se cerchi Agent Orang sul wiki internazionale (quello serio) ti appare subito la voce sull'arma chimica
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Lar Gand

Agent Orange è il più bel disco dei Sodom

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.
Grant Morrison ha sempre ragione, non perdete tempo a pensarla in modo diverso perché sarebbe solo colpa vostra  :ahsisi:<br />Grant Morrison è S.S.I. (Supremo, Sopraffino e Inarrivabile.)<br />One Invasion? One Lantern!<br /><br />"Se esiste un lavoro migliore nei comics che scrivere la Legione, con il suo enorme cast e le sue grandi opportunità creative, non l'ho mai avuto" - Paul Levitz<br /><br />"Abbiate fede, credete che un uomo possa volare, e con le sue ali condurvi lontano dalle vostre sofferenze" - Clark Kent - Action Comics 798

John

Tenere Agente Orange no? Dubito che qualche bimbino non sappia (o intuisca) che Orange significa Arancio. Comunque Johns non si smentisce ... MAI!
Solo il codardo e l'adulatore venerano potere e forza. (Silver Surfer)

Cammino da solo... Chi mai vorrebbe camminare con me? (John Constantine)

nemo96

Si ma che 2 palle, ora 2 mesi per il numero 8.. faccio in tempo a scordarmi tutto....


"E se Flash è davvero tornato... In questo universo non ci sono più regole da seguire." C. Cold