Batman: Dannato - di Brian Azzarello & Lee Bermejo

[Cosmonauta]

Si, ma Bermejo è quello che ha sputato sugli italiani, quindi io non lo considererei.

Che ha fatto?
Io sapevo che viveva pure in Italia.

[Azrael]

Si, ma Bermejo è quello che ha sputato sugli italiani, quindi io non lo considererei.

Che ha fatto?
Io sapevo che viveva pure in Italia.

Molti anni fa, ci fu una grossa polemica su una sua dichiarazione, abbastanza chiara, si lamentava del paese e degli italiani.

[Mordecai Wayne]

Bermejo mi sa che oramai se l'è segnata. Questa polemica proprio non l'ho capita.
Non è che le versioni internazionali devono essere 1:1 con quelle originali, sono versioni localizzate con tutto quello che comporta.
Forse è meglio se si dedica solo al disegno.

[Azrael]

Bermejo mi sa che oramai se l'è segnata. Questa polemica proprio non l'ho capita.
Non è che le versioni internazionali devono essere 1:1 con quelle originali, sono versioni localizzate con tutto quello che comporta.
Forse è meglio se si dedica solo al disegno.

Direi proprio di si.

[ohau]

Si, ma Bermejo è quello che ha sputato sugli italiani, quindi io non lo considererei.

Che ha fatto?
Io sapevo che viveva pure in Italia.

Molti anni fa, ci fu una grossa polemica su una sua dichiarazione, abbastanza chiara, si lamentava del paese e degli italiani.

Io sapevo che quella polemica era stata fraintesa perchè le sue dichiarazioni erano state mal tradotte

[Azrael]

Si, ma Bermejo è quello che ha sputato sugli italiani, quindi io non lo considererei.

Che ha fatto?
Io sapevo che viveva pure in Italia.

Molti anni fa, ci fu una grossa polemica su una sua dichiarazione, abbastanza chiara, si lamentava del paese e degli italiani.

Io sapevo che quella polemica era stata fraintesa perchè le sue dichiarazioni erano state mal tradotte

Tradotto male, ma il senso era difficile da cambiare

[GuiltySte]

vi riferite a questo episodio?

[Azrael]

Si, ma non postare link di altri siti italiani

[GuiltySte]

Mah se lui stesso ha rinnegato quanto scritto non ci darei molto peso.

[Azrael]

E che doveva fare? 
Ormai, sotto questo punto di vista è macchiato, il dubbio rimarrà per sempre, poi con questa sua ulteriore lamentela dimostra che ha rancore.

[Mordecai Wayne]

Il problema è che i fan tendono a mitizzare gli autori, come se fossero persone speciali. In realtà sanno fare bene il loro mestiere come lo sa fare l'idraulico. Per la persona invece ci sono sempre i limiti intrinsechi alla persona stessa.

[Azrael]

Io compro il fumetto e me ne frego, ma certamente non ci fa bella figura lui.

[Mordecai Wayne]

A molti piace identificarsi con gli autori per x motivi. Anche io sono come te.

[Murnau]

Si, ma Bermejo è quello che ha sputato sugli italiani, quindi io non lo considererei.

Che ha fatto?
Io sapevo che viveva pure in Italia.

Molti anni fa, ci fu una grossa polemica su una sua dichiarazione, abbastanza chiara, si lamentava del paese e degli italiani.

Era colpa della Planeta, che tradusse a cazzo quanto scritto nell'edizione inglese. Bermejo è sposato con una italiana e vive in Italia da una vita, figurati se ce l'ha con noi. Semplicemente, ha ragione: l'edizione italiana è sempre la peggiore.

[Chocozell]

Ma la versione BlackLabel  ha qualche contenuto in più dei brossurati? Chessò, extra?
Altrimenti mi cerco quelli ò.ò