News:

Sostenete DC Leaguers (scopri come).

Menu principale

Serie TV

Aperto da robocoppola, 16 Giugno 2013, 20:20:44

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

Largand

#1635
Citazione di: Robin il 29 Febbraio 2024, 15:37:21viste le prime 2 si Shogun .... tutto fatto molto bene, ricostruzione fantastica del Giappone....ecco, sono sottotitolati tutti i dialoghi in giapponese che all'inizio mi ha dato un pochino fastidio ma poi mi ci sono abituato
Pensa che invece alla miniserie "Shogun" (del 1980, con Richard Chamberlain e Toshiro Mifune), trasmessa da Raidue nel 1983, non solo lasciarono tutti i dialoghi giapponesi in originale...ma nemmeno li sottotitolò  :lolle: !
A noi poveri telespettatori non rimaneva che poter solo immaginare di cosa stessero parlando  :D  .
Ricordo ancora la pioggia di critiche dalle riviste settimanali che piovve sull'infausta scelta di Raidue di non sottotitolare le conversazioni in giapponese.

Ho letto che la miniserie venne acquisita anni dopo dalla Mediaset, ma quelli, memori di quanto accaduto alla Rai, la ridoppiarono integralmente in italiano (sia i dialoghi inglesi che quelli giapponesi) prima di mandarla in trasmissione  ;) .
Sono un cittadino dello spazio. Mi ritengo quindi Apolide...e non italiano.

Guardiano della Notte

Per fortuna Shogun del 1980 la vidi all'estero quindi non ebbi problemi  :lol:

La nuova è fatta benissimo per quanto riguarda aderenza all'originale e per quanto riguarda il cast giapponese, mentre quello occidentale perde alla stragrande il confronto con la miniserie precedente.
Comunque serie fantastica finora.
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Nik88

Citazione di: Scrooge il 28 Febbraio 2024, 13:37:55Uccidere sì, ma addirittura detective, soldatesse e Killer. Proprio no!
Te lo immagini il loro CV?  :asd:
Inverosimile...
E poi questi sotto testi forzati, inseriti a forza nella sceneggiatura fanno un effetto inverso (per quanto mi riguarda).
Mi ha ricordato la sceneggiatura del recente film sul Demetre (Dracula).
Lo avete visto? Un perfetto esempio della deriva artistica a cui stiamo assistendo, immolata sull'altare dell'inclusività e altre tematiche.
I temi sono importanti ma se inseriti a forza fanno il giro e diventano una caricatura di sé stessi.


non ho notato sottotesti forzati, anzi. Altrimenti diventa un sottotesto forzato tutta la lotta ambientalista portata avanti perlopiù dalla comunità indigena

Poi se sta sulle palle che si parli di certe cose nei media è un altro discorso

Guardiano della Notte

Citazione di: Nik88 il 01 Marzo 2024, 09:18:51Poi se sta sulle palle che si parli di certe cose nei media è un altro discorso

Non ho visto TD4, però ho notato che hanno talmente tanto esagerato con certe idiozie da fanatici che hanno creato una reazione di repulsione automatica anche quando mettono cose normali. Questi 4-5 anni di totale idiozia fanatica legata a una incapacità artistica che ha dominato il mondo del cinema e delle tv hanno fatto i danni veri.
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Scrooge

Citazione di: Nik88 il 01 Marzo 2024, 09:18:51non ho notato sottotesti forzati, anzi. Altrimenti diventa un sottotesto forzato tutta la lotta ambientalista portata avanti perlopiù dalla comunità indigena

Poi se sta sulle palle che si parli di certe cose nei media è un altro discorso

Se scritto bene non mi sta sulle balle nulla.

pumui75

Citazione di: Guardiano della Notte il 29 Febbraio 2024, 16:38:15Per fortuna Shogun del 1980 la vidi all'estero quindi non ebbi problemi  :lol:

La nuova è fatta benissimo per quanto riguarda aderenza all'originale e per quanto riguarda il cast giapponese, mentre quello occidentale perde alla stragrande il confronto con la miniserie precedente.
Comunque serie fantastica finora.

Si infatti ricordo pure io questo aspetto della serie originale(dal punto di vista storico è giusto mettere il giapponese ma inutile dire che lo spettatore medio si altera dato che non sa la lingua).
saluti dal colle ASTAGNO DI ANCONA

pumui75

https://it.wikipedia.org/wiki/1923_(serie_televisiva)

Attendo con ansia la conclusione della saga, so che la stanno girando in questi giorni.

Nota: la serie è su PARAMOUNT non su AMAZON come dicono molti siti.
saluti dal colle ASTAGNO DI ANCONA

Nik88

Citazione di: Guardiano della Notte il 01 Marzo 2024, 10:50:11Non ho visto TD4, però ho notato che hanno talmente tanto esagerato con certe idiozie da fanatici che hanno creato una reazione di repulsione automatica anche quando mettono cose normali. Questi 4-5 anni di totale idiozia fanatica legata a una incapacità artistica che ha dominato il mondo del cinema e delle tv hanno fatto i danni veri.

Esempi?

Guardiano della Notte

Citazione di: Nik88 il 02 Marzo 2024, 17:42:48Esempi?

Di cosa? Di repulsione automatica ho solo esempi personali di conoscenti, tipo gente che non ha voluto vedere Blue Eye Samurai perché si immaginava fosse la solita stronzata su #donnafortecontroilpatriarcato ma anche altri riflessi pavloviani.

Di monnezza fatta coi piedi da fanatici idioti che hanno protestato contro il razzismo/sessismo/maschilismo del pubblico ce ne sono mille di esempi: da The Marvels a Birds of Prey a Ghostbusters tutto al femminile eccetera.
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Nik88

Citazione di: Guardiano della Notte il 02 Marzo 2024, 22:35:59Di cosa? Di repulsione automatica ho solo esempi personali di conoscenti, tipo gente che non ha voluto vedere Blue Eye Samurai perché si immaginava fosse la solita stronzata su #donnafortecontroilpatriarcato ma anche altri riflessi pavloviani.

Di monnezza fatta coi piedi da fanatici idioti che hanno protestato contro il razzismo/sessismo/maschilismo del pubblico ce ne sono mille di esempi: da The Marvels a Birds of Prey a Ghostbusters tutto al femminile eccetera.

Non ho visto gli ultimi due, ma the marvels non l'ho trovato bruttino perché aveva delle protagoniste donne (anzi, la bravura delle attrici era probabilmente la cosa che salvava di più il film), ma per altri motivi

Guardiano della Notte

Citazione di: Nik88 il 04 Marzo 2024, 13:38:42Non ho visto gli ultimi due, ma the marvels non l'ho trovato bruttino perché aveva delle protagoniste donne (anzi, la bravura delle attrici era probabilmente la cosa che salvava di più il film), ma per altri motivi

Ma infatti il problema non è mai il fatto di avere protagoniste donne, il problema è avere protagoniste donne che si appiattiscono sul cliché dello pseudo femminismo idiota di questi anni.
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Nik88

Citazione di: Guardiano della Notte il 04 Marzo 2024, 20:24:09Ma infatti il problema non è mai il fatto di avere protagoniste donne, il problema è avere protagoniste donne che si appiattiscono sul cliché dello pseudo femminismo idiota di questi anni.

Ehm, è che io non vedo proprio quest'appiattimento..

Guardiano della Notte

Il mondo è bello perché è vario, ma diciamo che è arrivata una direttiva forte anche dai produttori vari del tipo "avete rotto il cazzo" proprio perché questa cosa l'ha vista il 90% del pubblico  :lol:
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

pumui75

Citazione di: Guardiano della Notte il 05 Marzo 2024, 07:55:45Il mondo è bello perché è vario, ma diciamo che è arrivata una direttiva forte anche dai produttori vari del tipo "avete rotto il cazzo" proprio perché questa cosa l'ha vista il 90% del pubblico  :lol:

Sul serio?
Speriamo che faccia presa sugli autori.
Ne farei una pure del  tipo: basta con le sparatorie e personaggi assurdi con infanzia cattiva che vogliono rifarsi sulla società.
saluti dal colle ASTAGNO DI ANCONA

Arkin Torsen

Ho visto la seconda stagione di "Vita da Carlo". Già la prima mi era piaciuta, questa ancora di più. La comicità prevale sul dramma, senza però lesinare momenti emozionanti. Verdone mi convince quasi sempre e il cast di supporto ha dato un buon contributo.
La miglior vendetta è vivere bene, e stronzate del genere (John Constantine)