Batman Special: La Notte dei Gufi

[Mordecai Wayne]

Non ho voglia di rileggere tutte le vostre paranoie. 
Comunqe durante la lettura avevo inteso quello che Calico_Jack ha riportato da Wiki.
Post Uniti: 16 Gennaio 2013, 17:24:15
Questa è la traudzione da Google Translator, più o meno si capisce 

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

[Walter Kovacs]

Qualcuno può tradurre?  

[Azrael]

Non ho voglia di rileggere tutte le vostre paranoie. 
Comunqe durante la lettura avevo inteso quello che Calico_Jack ha riportato da Wiki.

Paranoie saranno le tue 
Scherzi a parte io avevo detto semplicemente:

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

Post Uniti: 16 Gennaio 2013, 17:25:06
Ma cosa si capisce??? Fa schifo quella traduzione 

[Mr Freeze]

Traduzione:

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

Non è perfetta ma il senso dovrebbe essere questo

[Mordecai Wayne]

Cosa non hai capito  

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

[Azrael]

risolto il dilemmaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!  sulla pagina wikia della dc viene riportata in modo dettagliato la sinossi di quest'albo!!! riporto la parte che ci interessa sul finale!

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

direi che il mistero

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

è risolto! 

Grazie per la traduzione   

Però rimango perplesso, voglio dire,

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

[Mordecai Wayne]

Stiamo parlando di un personaggio che spara freddo dal culo e ti meravigli di quello? 

[Azrael]

Stiamo parlando di un personaggio che spara freddo dal culo e ti meravigli di quello? 

Beh, non è che li spara proprio da li 
Comunque si, hai ragione non dovrei stupirmi, ma poteva essere fatta meglio senza stravolgere la storia.

[Mordecai Wayne]

Visto che vive a temperature polari mi sono sempre chiesto cosa capita quando gliene scappa una  
Che il filo temporale non è ben strutturato sono d'accordo con te, però a me è sembrato abbastanza logico.

[overminder78]

figherrima questa versione di Mr Freeze! bellissima e psicopatica...
inutile All star western!!!

[Lyer]

Victor Fries non è questo, punto. Non entro nel merito della qualità della storia, la mia domanda è questa: CHE BISOGNO CERA???
Rovinare il nemico di Batman più complesso e affascinante. Allucinante.

[Walter Kovacs]

Victor Fries non è questo, punto. Non entro nel merito della qualità della storia, la mia domanda è questa: CHE BISOGNO CERA???
Rovinare il nemico di Batman più complesso e affascinante. Allucinante.

Io ho fiducia in Snyder.

[Lyer]

Anchio.. La run sul passato di Gotham e la corte mi gasano davvero da matti.. Solo questo è uno scivolone gravissimo..

[Baffo]

perchè rovinare?
alla fine (ammettendo un'ignoranza marcata sul character) Freeze mi è sempre parso il villain più debole ed interessante, vittima di un'accanimento da parte di Batman piuttosto inspiegabile ("ho bisogno di soldi per curare mia moglie; non li ho, quindi dovrò rubarli" "stronzolo di merda, ti chiudo in gabbia, gnè gnè")


inutile al massimo all-star western, caruccio solo per le comparsate delle precedenti incarnazioni di Hawkman&Hawkgirl

[Capitan Italia]

Magaro però un po' di umanita' gli è rimasta lo stesso!