The Filth - di Grant Morrison e Chris Weston

[TaskMaster]

e io che speravo che fosse un edizione senza planetate...
ma si sa:chi visse sperando....

[zanzathedog]

Ho finito ora il quarto capitolo.
Altro casino.
Dio mio...
Penultima pagina, il protagonista canta una filastrocca che nella traduzione Magic può anche aver senso:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

mentre nella versione Planeta non si capisce proprio il senso:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Se comincio a stressarvi troppo mi fermo qui a far notare le differenze che noto 

[Dude]

Ho finito ora il quarto capitolo.
Altro casino.
Dio mio...
Penultima pagina, il protagonista canta una filastrocca che nella traduzione Magic può anche aver senso:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

mentre nella versione Planeta non si capisce proprio il senso:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Se comincio a stressarvi troppo mi fermo qui a far notare le differenze che noto 

no no, per me sono informazioni d'oro, continua pure, non so se hai mod scoccia che riempiamo il topic con queste cose, però nel caso interverranno, nel mio caso specifico mi aiuti a decidere se togliere il cellophan o meno 

[TaskMaster]

Anche a me interessano queste differenze...il volume l'ho cmq ordinato ma almeno mi preparo psicologicamente a quello che ci troverò dentro.

[Bruce Wayne]

Ho finito ora il quarto capitolo.
Altro casino.
Dio mio...
Penultima pagina, il protagonista canta una filastrocca che nella traduzione Magic può anche aver senso:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

mentre nella versione Planeta non si capisce proprio il senso:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Se comincio a stressarvi troppo mi fermo qui a far notare le differenze che noto 

no no, per me sono informazioni d'oro, continua pure, non so se ai mod scoccia che riempiamo il topic con queste cose, però nel caso interverranno, nel mio caso specifico mi aiuti a decidere se togliere il cellophan o meno 

Segnalare gli errori va benissimo, basta che dopo il post di segnalazione non ne vengano altri mille con contenuti del tipo " " "mangiapaella sucks" "la Planeta è la solita" ecc.. 

[Murnau]

Se comincio a stressarvi troppo mi fermo qui a far notare le differenze che noto 

Se ci riesci, sarebbe interessante segnare tutte queste cose in un solo post, così da non disperderle in pagine e pagine di discussione.

[zanzathedog]

Se comincio a stressarvi troppo mi fermo qui a far notare le differenze che noto 

Se ci riesci, sarebbe interessante segnare tutte queste cose in un solo post, così da non disperderle in pagine e pagine di discussione.

Allora, continuando con la lettura, mi registro tutti i difetti notati e li posto in una sola volta
Ci metterò un pò (sono lento con la lettura), scusate per i mille post 

[Murnau]

Se comincio a stressarvi troppo mi fermo qui a far notare le differenze che noto 

Se ci riesci, sarebbe interessante segnare tutte queste cose in un solo post, così da non disperderle in pagine e pagine di discussione.

Allora, continuando con la lettura, mi registro tutti i difetti notati e li posto in una sola volta

Perfetto.

[rplant]

Se comincio a stressarvi troppo mi fermo qui a far notare le differenze che noto 

Se ci riesci, sarebbe interessante segnare tutte queste cose in un solo post, così da non disperderle in pagine e pagine di discussione.

Allora, continuando con la lettura, mi registro tutti i difetti notati e li posto in una sola volta
Ci metterò un pò (sono lento con la lettura), scusate per i mille post 

trovo il tuo lavoro utilissimo ed è forse la cosa che mi trattiene dal gettare dalla finestra il volume in questione

[Slask]

concordo, segniamo tutto quanto in pochi post e poi mettiamo tutto in una bella mail che manderemo a chi di dovere, in cui gliene diciamo 4 a questi signori che ci fanno spendere 30 € con le traduzioni fatte da cani.

[BlackJack]

Mi sono salvato in fumetteria, ero tentato di comprarlo la settimana scorsa

[Mordecai Wayne]

Mi sono salvato in fumetteria, ero tentato di comprarlo la settimana scorsa

Errore...dovevi prenderlo 

[Peter Parker]

concordo, segniamo tutto quanto in pochi post e poi mettiamo tutto in una bella mail che manderemo a chi di dovere, in cui gliene diciamo 4 a questi signori che ci fanno spendere 30 € con le traduzioni fatte da cani.

Una bella mail sarebbe un'ottima cosa...

[Mordecai Wayne]

Si ma la mail scrivetela in spagnolo però 

[BlackJack]

Mi sono salvato in fumetteria, ero tentato di comprarlo la settimana scorsa

Errore...dovevi prenderlo 

Ho gia' la versione in inglese