Intervista esclusiva a Greg Capullo

[Doktor Sleepless]

Bella intervista.
Un piccolo appunto: Court of Owls è stato tradotto come la Corte dei Gufi.
Ora, so che probabilmente tale traduzione verrà mantenuta in italiano dalla Lion, però Owl può voler dire sia gufo che civetta, e nel secondo albo Bruce parla esplicitamente di "Athenean Owl"; molti di voi sapranno che l'animale sacro di Atena, simbolo di saggezza, era proprio la civetta...
E se traducessero la Corte delle Civette?

Farebbe cacare.  

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Bruce Wayne]

Già...

Nel senso che potrebbe anche essere più corretto da un punto di vista simbolico, ma suona davvero male..

[BatMax]

Quando arriverà in Italia la serie dei NEw 52 DC?
O meglio, quanto lasso di tempo corre tra la serie italiana e quella americana?

[Azrael]

Quando arriverà in Italia la serie dei NEw 52 DC?
O meglio, quanto lasso di tempo corre tra la serie italiana e quella americana?

Quando partirà qua in italia (Maggio 2012) ci saranno 8 mesi di distacco