Ken Il Guerriero - di Buronson e Tetsuo Hara

[Nightmist]

Ho osservato la nuova edizione e non ho visto nulla di interessante.
Qualcuno ha idee diverse(forse ci son articoli nei numeri che non ho visto)?

Ci sono un paio di capitoli in più scritti successivamente dall'autore, alcune parti sono state ridisegnate da Hara e nomi e adattamenti sono (in parte) più fedeli all'originale. Queste sono le "novità" dell'edizione in questione, niente di più niente di meno.

[Un Fumettaro]

Anche il colore.

[pumui75]

KEN A COLORI?
Trovo che sia una bestemmia dato che è sempre stato in bianco e nero!

[Chocozell]

KEN A COLORI?
Trovo che sia una bestemmia dato che è sempre stato in bianco e nero!

Ci sono pagine originali a colori, come nella pubblicazione originale su rivista o la perfect edition.

[pumui75]

Davvero?
Io son rimasto alla mitica edizione GRANATA PRESS.
Odiata dai puristi attuali dato che era ribaltata all'occidentale(lo so oggi tutti leggono alla giapponese i manga tranne io e pochi altri).

[SoleAcciaio]

Qualcuno ha già confrontato le traduzioni?
Quando nel 2013 uscì l'edizione Planet Manga, me la feci tutta, ma la rivendetti dopo aver scoperto che conteneva molti errori di traduzione.
Stando al sito che avevo consultato all'epoca per i confronti, non ricordo quale, la migliore come traduzione rimaneva la Star Comics (ripeto in quel momento l'ultima uscita era la Planet Manga del 2013).

[Occhi nella Notte]

Qualcuno ha già confrontato le traduzioni?
Quando nel 2013 uscì l'edizione Planet Manga, me la feci tutta, ma la rivendetti dopo aver scoperto che conteneva molti errori di traduzione.
Stando al sito che avevo consultato all'epoca per i confronti, non ricordo quale, la migliore come traduzione rimaneva la Star Comics (ripeto in quel momento l'ultima uscita era la Planet Manga del 2013).

In questo caso le traduzioni sono ottime

[toky91]

Molto bene, il fatto che non ci sia ancora un'uscita ufficiale dell'ultimo volume 18, vuol dire che lo hanno rimandato    ma proprio l'ultimo diamine

[Nik88]

Molto bene, il fatto che non ci sia ancora un'uscita ufficiale dell'ultimo volume 18, vuol dire che lo hanno rimandato    ma proprio l'ultimo diamine

Lascia stare, sto bestemmiando da 10 giorni

[pumui75]

Credo che, assieme a DRAGON BALL, KENSHIRO sia il manga che bene o male  hanno letto quasi tutti nel nostro paese.

In questa edizione ci son le due serie classiche oppure anche altre?
Come classiche intende quelle da cui hanno fatto pure la versione ANIME.

[Nik88]

Credo che, assieme a DRAGON BALL, KENSHIRO sia il manga che bene o male  hanno letto quasi tutti nel nostro paese.

In questa edizione ci son le due serie classiche oppure anche altre?
Come classiche intende quelle da cui hanno fatto pure la versione ANIME.

Della parte finale del manga non è mai stata fatta la trasposizione in anime, quindi una parte è "inedito* per il grande pubblico