Fisietto - di Bruno e Paolo Tremulo

[elcaracol]

Testi: Bruno e Paolo Tremulo
Disegni: Bruno Tremulo e altri
Edizione italiana: serie brossurata


La serie racconta le vicende del personaggio Efisio Pistis e della sua famiglia. Le storie hanno luogo in Sardegna, principalmente nel capoluogo Cagliari. I personaggi parlano in sardo con slang campidanese cagliaritano e in italiano. I termini in lingua sarda più complessi vengono tradotti a piè di pagina.



------------------------------------------------------------------------
Non potevo non parlare di questo fumetto sul quale si possono avere opinioni varie (la scrittura, spesso, non è delle migliori, ma, nello stesso tempo, con trovate interesssantissime e divertentissime!), ma del quale non si può non registrare la rilevanza sociologica. Fisietto è ed è stato un successone e un cult e un'icona in Sardegna, ma quasi esclusivamente nell'area di Cagliari.
Il pregio e difetto, infatti, è che è scritto quasi tutto in slang puramente cagliaritano (di cui io, per esempio, prima di essere cagliaritano d'adozione, non capivo un'acca!). Questo è un limite, ma a permesso anche di inventarsi un fumetto che. comunque, funziona, ed è diventato, anche se localmente, un cult popolare, cosa che ormai non accade più ai fumetti!

http://www.fisietto.com/
http://www.fisietto.com/glossario/glossario.asp
http://www.sardiniatravel.it/it/pagine/fisietto/n06.html