News:

Sostenete DC Leaguers (scopri come).

Main Menu

Batman Vol.3: Io sono Bane - di T. King & D. Finch

Started by Azrael, 06 September 2017, 12:36:52

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 ... 11
User actions

No Use For A Name

#75
13 February 2018, 13:52:26
I dialoghi sopra citati, in che numero compaiono?
"I am Daenerys of the House Targaryen, the First of Her Name, The Unburnt, Queen of the Andals, the Rhoynar and the First Men,
Queen of Meereen, Khaleesi of the Great Grass Sea, Protector of the Realm, Lady Regnant of the Seven Kingdoms,
Breaker of Chains and Mother of Dragons"

Cosmonauta

#76
13 February 2018, 14:04:53
Quote from: No Use For A Name on 13 February 2018, 13:52:26
I dialoghi sopra citati, in che numero compaiono?

Nel #5 di Io Sono Gotham.

No Use For A Name

#77
13 February 2018, 14:08:53
Ma la frase "we were married", dove viene detta? Perché l'ho cercata, ma non ho trovato niente.
"I am Daenerys of the House Targaryen, the First of Her Name, The Unburnt, Queen of the Andals, the Rhoynar and the First Men,
Queen of Meereen, Khaleesi of the Great Grass Sea, Protector of the Realm, Lady Regnant of the Seven Kingdoms,
Breaker of Chains and Mother of Dragons"

Cosmonauta

#78
13 February 2018, 14:25:37
Quote from: No Use For A Name on 13 February 2018, 14:08:53
Ma la frase "we were married", dove viene detta? Perché l'ho cercata, ma non ho trovato niente.

Nelle ultime due pagine.

No Use For A Name

#79
13 February 2018, 14:34:22
Quote from: Cosmonauta on 13 February 2018, 14:25:37
Quote from: No Use For A Name on 13 February 2018, 14:08:53
Ma la frase "we were married", dove viene detta? Perché l'ho cercata, ma non ho trovato niente.

Nelle ultime due pagine.


Allora la traduzione di Garalla era corretta (seppur sgrammaticata), leggendo per intero la frase, si capisce che dice: "Più tardi, dopo esserci sposati", quindi ho frainteso io pensando avesse tradotto male.
"I am Daenerys of the House Targaryen, the First of Her Name, The Unburnt, Queen of the Andals, the Rhoynar and the First Men,
Queen of Meereen, Khaleesi of the Great Grass Sea, Protector of the Realm, Lady Regnant of the Seven Kingdoms,
Breaker of Chains and Mother of Dragons"

nickorso90

#80
13 February 2018, 14:34:41
Io quando la lessi in inglese per avere conferme, l'ho sempre tradotta in "dopo che ci siamo sposati"  per via della presenza di after  :look:

No Use For A Name

#81
13 February 2018, 14:35:43
Che è quello che ho appena detto, solo che per me "dopo che ci siamo sposati" mi suona male, sgrammaticato.
"I am Daenerys of the House Targaryen, the First of Her Name, The Unburnt, Queen of the Andals, the Rhoynar and the First Men,
Queen of Meereen, Khaleesi of the Great Grass Sea, Protector of the Realm, Lady Regnant of the Seven Kingdoms,
Breaker of Chains and Mother of Dragons"

nickorso90

#82
13 February 2018, 14:56:34
Quella della Lion rimane la più accettabile allora...dopo esserci sposati

No Use For A Name

#83
13 February 2018, 14:59:28
 :sisi:
"I am Daenerys of the House Targaryen, the First of Her Name, The Unburnt, Queen of the Andals, the Rhoynar and the First Men,
Queen of Meereen, Khaleesi of the Great Grass Sea, Protector of the Realm, Lady Regnant of the Seven Kingdoms,
Breaker of Chains and Mother of Dragons"

Garalla

#84
13 February 2018, 15:09:46
Sì scusate ma dal lavoro ho scritto un po' in fretta.
Al di là della consecution temporum si evinceva che (continuo in Spoiler anche se stiamo parlando di cose successe 20 capitoli fa)

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

No Use For A Name

#85
13 February 2018, 15:21:45 Last Edit: 13 February 2018, 16:54:01 by No Use For A Name
Ne deduco dal punto 4, che
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
resterà molto a lungo. :tsk:
"I am Daenerys of the House Targaryen, the First of Her Name, The Unburnt, Queen of the Andals, the Rhoynar and the First Men,
Queen of Meereen, Khaleesi of the Great Grass Sea, Protector of the Realm, Lady Regnant of the Seven Kingdoms,
Breaker of Chains and Mother of Dragons"

nickorso90

#86
13 February 2018, 15:25:41
L'inghippo sta al punto 3, perché per come la vedo io può riferirsi ad entrambi

Cosmonauta

#87
13 February 2018, 16:32:45
Per me alla luce di chiarimenti:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Almeno fino al momento in cui lei nel futuro sta parlando.

Mettendo insieme quella parte di Io Sono Gotham, il discorso di Thomas ne "La Spilla" e il discorso tra Claire e Bruce in "Ogni Epilogo è un Preludio"

Poi lo scopriremo solo strada facendo cosa ha in mente King.

Immaginatevi un Bruce finalmente
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

nickorso90

#88
13 February 2018, 16:44:23
Sinceramente preferirei che
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

No Use For A Name

#89
13 February 2018, 16:53:23
Io invece no, abbiamo già Clark sposato, è così da tempo, e a me va benissimo.
Anzi, sarebbe meglio ripristinare le vecchie coppie, Barry/Iris, Hal/Carol, Wally/Linda, etc. ect. etc....
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
"I am Daenerys of the House Targaryen, the First of Her Name, The Unburnt, Queen of the Andals, the Rhoynar and the First Men,
Queen of Meereen, Khaleesi of the Great Grass Sea, Protector of the Realm, Lady Regnant of the Seven Kingdoms,
Breaker of Chains and Mother of Dragons"
Print
Go Up Pages 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 ... 11
User actions