Influenze Comics/Televisione/Cinema

[Nexus]

Mi chiedo chi sono i masochisti che hanno votato Schumacher!

Tra i due litiganti, il terzo gode

[Azrael]

Mi chiedo chi sono i masochisti che hanno votato Schumacher!

ahahahah , 14 persone a quanto pare 

[Azrael]

Mi chiedo chi sono i masochisti che hanno votato Schumacher!

Tra i due litiganti, il terzo gode

si ma cosa gode precisamente?

[Slask]

non ci credo, sta vincendo Burton 

[Azrael]

non ci credo, sta vincendo Burton 

a me non sembra scandalosa come cosa , sono due epoche diverse... ma belle sia di Burton che di Nolan...

[Slask]

lo so, lo so..   io parlo da ex-burtoniano sfegatato, figurati..
però mi meraviglia, vuol dire che la "vecchia generazione" si fa ancora sentire 

[Raven]

Effetto-nostalgia, probabilmente....

[Azrael]

Effetto-nostalgia, probabilmente....

tu dici che si tratta solo di nostalgia? 

non saprei dirti

[Slask]

secondo me si, o comunque molta gente era talmente abituata a quel batman gotico e fantastico che quello di Nolan poliziesco e in armatura gli sarà sembrato chissà che...

[V]

ragazzi avrei una proposta,attraverso la quale vi esprimo anche un mio grandissimo desiderio.in particolar modo mi rivolgo agli admin.su youtube ci sono tantissime interviste alle maggiori personalità di spicco del mondo del fumetto,in particolar modo agli autori.pochissime di queste sono state subbate in italiano(tra cui the mindscape of alan moore,una conferenza di morrison e un intervento di gaiman sulla pirateria),proprio per questo ci sono tante persone che vuoi per un inglese a livello scolastico,vuoi perchè non lo conoscono porpio,non possono fruirne.la mia proposta è questa:non si potrebbe scegliere qualcuna delle suddette interviste e qualcuno di buona volontà e conoscenza della lingua potrebbe tradurle,successivamente subbarle e metterle sul canale youtube?

[Selina Kyle]

Guarda, è sicuramente una bella idea, se qualche volenteroso vuole cimentarsi noi siamo aperti a proposte. 

Il problema è che (parlo per me in primis che scrivo articoli per la redazione) una cosa del genere ad esempio mi toglierebbe tempo per tutto il resto, recensioni, news, gestione forum, dato che si tratta di un procedimento molto lungo, complesso. Quando posso ad esempio io qualche intervista video la traduco, sottoforma di articolo, ma già riassumerle richiede molto tempo, una traduzione letterale, parola per parola, sarebbe qualcosa di mastodontico. Quindi facendo questo per passione, per hobby, sovrapporre molte cose poi diventa difficile.  
Penso di parlare anche per gli altri ragazzi dello staff, essendo un sito gestito da fan è difficile riuscire a fare anche questo, lo dico per non creare false aspettative. Poi in futuro chissà, mai dire mai.  

Comunque ripeto, se c'è qualche volenteroso no problem. In ogni caso bisognerebbe anche essere prudenti (c'è sempre questo da considerare) nel mettere nostri sottotitoli a materiale prodotto da altri, per questione di copywright. Si rischia di lavorare molto a vuoto.  

[Ikki di Phoenix]

Grazie intanto LV91 per lo spunto. Elena ha riassunto bene le eventuali problematiche... Noi vorremmo fare un sacco di cose, il problema è il tempo.
Già star dietro a tutte le news, alle recensioni, alle eventuali interviste brevemente riassunte sul nostro sito, non è affatto facile... Alla fine tutti noi lavoriamo/studiamo, quindi il tempo è poco a disposizione, ma se avessimo altri collaboratori che si prendessero a cuore un lavoro del genere noi saremmo sicuramente molto lieti di pubblicarlo sul nostro canale youtube.
C'è da verificare alcune questioni di copyright, ma credo che alla fine basti specificare le fonti con chiarezza, e prendersi il solo merito di aver sottotitolato l'audio a beneficio dell'utente italiano, e non dovremmo avere molti problemi.
Quindi ripeto, è una cosa che sicuramente in linea teorica si può fare. Al momento siamo un po' risicati e non ne abbiamo le condizioni.

[V]

capito

[UltramanMattia]

Ecco perchè gli otaku continuano a buttare merda sulle testate americane(apparte gli stereotipi sui personaggi). La continuity di un manga non richiede un grosso brainstorming per capire la storia.