Batman Vol.4: La Guerra degli Scherzi e degli Enigmi - di T. King

[Cosmonauta]

Chissà come stanno rendendo in italiano tutti i giochi di parole e le battute che c'erano in originale. 

Se mi dici numero, pagina e viegnetta, posso ricopiare quello che c'è negli albi in italiano

[Bruce Wayne]

Tipo qui (e la punchline nella pgina dopo):

Spoiler  :

Ce ne sono molte altre ovviamente, ma non ho sottomano i numeri al momento.
Comunque era solo per farmi un'idea. Leggendo in originale ricordo di aver pensato quanto fosse difficile e talvolta impossibile rendere in italiano i giochi di parole.

[Cosmonauta]

Io sono al numero 27 USA, quelli successivi devo ancora leggerli.

[No Use For A Name]

Spoiler  :

Al posto di "Europe who?", hanno scritto "fais chi?", quindi invece di dire "you're a poo", viene detto "tu fai schifo".

[Azrael]

BATMAN N.31

di Tom King, Mikel Janin
Contiene: Batman 30
16,8x25,6, S, 72 pp, col.
€ 3,50

Tom King è pronto a raccontarci un altro interludio di “La Guerra degli Scherzi e degli Enigmi”! Quale sarà il destino del criminale noto come Kite-Man?

[Cosmonauta]

Letto il #28 (USA)

Altro ottimo numero. Bruce racconta a Selina del periodo in cui

Spoiler  :

si combattevano Deadshot e Deathstrike, col solito conteggio elevatissimo di morti.

Il tutto scatenato per via del fatto che

Spoiler  :

sia Joker che Enigmista, hanno chiesto a Gordon la testa di Batman per porre fine alla loro guerra.

Inoltre è bello come anche qui ci sia un intermezzo nel flashback, tra

Spoiler  :

Batman e Catwoman.

[katzenberg]

#30

Mamma mia ragazzi.
Altro numero bellissimo, ma quanta amarezza.
Ho sfiorato le lacrime più volte.
Anche Mann fantastico alle matite.
Una serie davvero imperdibile, speriamo continui così e a lungo.

Voto:9-

[Azrael]

BATMAN N.32

di Tom King, Mikel Janin
Contiene: Batman 31
16,8x25,6, S, 72 pp, col.
€ 3,50

Continua “La Guerra degli Scherzi e degli Enigmi”! È quasi impossibile sconfiggere il Joker è l’Enigmista, ma Batman ha deciso di provarci giocando al loro gioco.

[Azrael]

BATMAN N.33

di Tom King, Mikel Janin
Contiene: Batman 32
16,8x25,6, S, 72 pp, col.
€ 3,50

La “Guerra degli Scherzi e degli Enigmi” termina qui! Il conflitto tra il Joker e l’Enigmista è giunto alla fine e Batman confesserà cosa è stato costretto a fare per risolverlo. Inoltre come risponderà Catwoman alla proposta di Bruce Wayne?

[Cosmonauta]

Letto il #29 (USA)

Mamma mia, che numero!
Quel senso di calma solo apparente, ma la perenne sensazione che da un momento all'altro qualcosa possa esplodere.
Non Batman, ma Bruce Wayne, con un'aria da boss, sicurod i sè, seduto al tavolo insieme a due pericolosissimi criminali.
Dialoghi veramente perfetti quelli di King e coi disegni di Janin tutto diventa ancora più eccelso.

Molti passaggi mi sono piaciuti, ben scritti i due cattivi, ma quello che ho gradito maggiormente, è quando Joker

Spoiler  :

ha detto di aver ucciso gli ostaggi ancora prima di andare a cena.

Ora chissà cosa avrà deciso Bruce.

[No Use For A Name]

Bella, non ho provato quello che hanno provato altri, ma mi è piaciuta.
Una giusta dose di enigmi e di violenza, peccato solo che i nemici apparsi e schieratisi da una parte o dall'altra difficilmente si vedranno presto.

[Logan_Legacy]

Letto il #31: meno uno alla conclusione e si vede. Chissà quale sarà questo mistero di Bruce che dal primo numero deve raccontare alla gatta. Curiosissimo per il finale.

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

[moebius]

Letto il numero 33... tutto molto molto bello, ma devo dire che mi aspettavo qualcosina di più visto come era partita questa guerra degli scherzi e degli enigmi.

[nickorso90]

Letto il #31

Siamo a meno uno dalla fine di questa guerra nel passato, narrata in maniera sempre particolare da King visto che essenzialmente è un racconto di Bruce e quindi mette in scena gli eventi che più lo hanno colpito e segnato emotivamente come la sua impotenza nei numeri precedenti che su una vera e propria battaglia tra freak.
Ho apprezzato il lavoro di King su Kite man trasformandolo e rendendolo più sfaccettato e qui vediamo anche la sua rivincita

Spoiler  :

contro l'enigmista e il tutto sotto la regia di Batman e dei suoi piani...

Ora vediamo come si risolverà questo stallo alla messicana e cosa farà/dirà Batman per porre fine a questa guerra

[katzenberg]

#31

Ci si avvia verso il finale e in un altro ottimo episodio ci viene raccontato l'assalto di Batman

Spoiler  :

e l'Enigmista a Joker

.
Ovviamente non mancheranno le sorprese.
Tutto raccontato alla perfezione, storytelling eccelso e Janin bravissimo come sempre.
Ora voglio davvero quale sarà la rivelazione di Bats alla Gatta e se sarà all'altezza di tutta questa attesa...

Voto:8