News:

Sostenete DC Leaguers (scopri come).

Menu principale

Unknown Soldier - di Joshua Dysart e Alberto Ponticelli

Aperto da Green Arrow, 25 Agosto 2009, 16:40:13

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

Green Arrow



Testi: Joshua Dysart
Disegni: Alberto Ponticelli
Edizione originale: Unknown Soldier TP 1-2-3-4
Edizione italiana: Unknowon Soldier Vol. 1 (in corso)




Dc Comics, major del fumetto Usa, ha messo da parte fantascienza e supereroi per dare spazio a un conflitto africano: il soggetto di "Unknown Soldier" è una storia ambientata durante la guerra civile ugandese. Il disegnatore è l'italiano Alberto Ponticelli, che ha all'attivo lavori per Marvel, Disney e anche Vasco Rossi.

Protagonista del fumetto è il dott. Lwanga Moses, un medico eroe col volto nascosto da bende, come un precedente personaggio Dc del 1966 sfigurato dalla Seconda guerra mondiale. Emigrato negli Stati Uniti da piccolo, Moses torna in Uganda con la moglie Sara, anche lei medico, per alleviare le sofferenze dei civili colpiti da 15 anni di guerra. Sperimenterà la violenza brutale dei ribelli, l'assurdità dei bambini soldato e incontrerà sulla sua strada l'attrice e attivista dei diritti umani Margaret Wells, un personaggio alla Angelina Jolie.

Arrivato alla sua undicesima uscita, il fumetto non ha avuto finora molti lettori, con 16mila copie vendute al debutto, ma Dc Comics scommette nelle raccolte in libreria e sulla risonanza che ha dato a "Unknown Soldier" il New York Times.

La critica comunque ha reagito molto positivamente, con una nomination ai Fisner Awards, gli Oscar del fumetto. «Quando esploriamo qualcosa di nuovo a Vertigo, vogliamo qualcosa che non sia mai stata resa in fumetti», dice Karen Berger, vice presidente di Dc Comics.

Dietro gli episodi di Unknown Soldier c'è la penna di Joshua Dysart, che prima di mettersi al lavoro ha visitato l'Uganda in prima persona, portando indietro più di mille fotografie per le vignette di Ponticelli. Se la serie continuerà, Dysart vorrebbe parlare anche di chi finanzia i ribelli e dei test che le case farmaceutiche eseguono sulle popolazioni africane.






----------------------------------------------------------------------------------------
qualcuno l'ha letta?
sono molto tentato a recuperarla.

Murnau

Ho ordinato il primo volume, appena mi arriva posto il commento.
Vendo vari Alan Moore, Grant Morrison, Frank Miller




Tu non sai che cosa voglia dire sentirli tutti addosso, gli anni, e non capirli più.
                                                                                                                                   La notte, 1961

Non c'è storia più grande della nostra, quella mia e tua. Quella dell'Uomo e della Donna.
                                                                                                                                    Il cielo sopra Berlino, 1987

Nexus

Previously known as Andrea.

Murnau

La mini anni '90 di Garth Ennis è un capolavoro, per vostra fortuna sta per essere ristampata dalla Planeta.
Vendo vari Alan Moore, Grant Morrison, Frank Miller




Tu non sai che cosa voglia dire sentirli tutti addosso, gli anni, e non capirli più.
                                                                                                                                   La notte, 1961

Non c'è storia più grande della nostra, quella mia e tua. Quella dell'Uomo e della Donna.
                                                                                                                                    Il cielo sopra Berlino, 1987

Nexus

Citazione di: Hush/Tommy Elliot il 25 Agosto 2009, 18:41:09
La mini anni '90 di Garth Ennis è un capolavoro, per vostra fortuna sta per essere ristampata dalla Planeta.

Più che "soldato fantasma" sarebbe stato più poetico "milite ignoto" :sisi:
Previously known as Andrea.

Murnau

Lo so, però la Corno lo traduceva così e il traduttore Planeta ha avuto la "geniale" idea di ripescare quella traduzione.




Poi la gente si lamenta ché io i fumetti li compro in inglese...
Vendo vari Alan Moore, Grant Morrison, Frank Miller




Tu non sai che cosa voglia dire sentirli tutti addosso, gli anni, e non capirli più.
                                                                                                                                   La notte, 1961

Non c'è storia più grande della nostra, quella mia e tua. Quella dell'Uomo e della Donna.
                                                                                                                                    Il cielo sopra Berlino, 1987

Nexus

Citazione di: Hush/Tommy Elliot il 25 Agosto 2009, 18:46:03
Lo so, però la Corno lo traduceva così e il traduttore Planeta ha avuto la "geniale" idea di ripescare quella traduzione.

Be', magari hanno preferito così perchè non tutti sanno cos'è un milite, è una parola poco usata :sisi:
Scommetto che se facessi una ricerca in starda mi risponderebbero un minerale o un pesce :sisi:
Previously known as Andrea.

Green Arrow

#7
Citazione di: Hush/Tommy Elliot il 25 Agosto 2009, 18:26:54
Ho ordinato il primo volume, appena mi arriva posto il commento.

nel frattempo lo ho ordinato pure io :asd:

Murnau

Citazione di: Madman il 25 Agosto 2009, 18:49:59
Citazione di: Hush/Tommy Elliot il 25 Agosto 2009, 18:46:03
Lo so, però la Corno lo traduceva così e il traduttore Planeta ha avuto la "geniale" idea di ripescare quella traduzione.
Be', magari hanno preferito così perchè non tutti sanno cos'è un milite, è una parola poco usata :sisi:
Scommetto che se facessi una ricerca in starda mi risponderebbero un minerale o un pesce :sisi:
La Magic, ai tempi del volume di Ennis, lasciò il nome in originale. Inoltre "milite" è una parola comune, solo gli ignoranti non la conoscono.
Vendo vari Alan Moore, Grant Morrison, Frank Miller




Tu non sai che cosa voglia dire sentirli tutti addosso, gli anni, e non capirli più.
                                                                                                                                   La notte, 1961

Non c'è storia più grande della nostra, quella mia e tua. Quella dell'Uomo e della Donna.
                                                                                                                                    Il cielo sopra Berlino, 1987

Nexus

#9
Citazione di: Hush/Tommy Elliot il 25 Agosto 2009, 18:59:33
Citazione di: Madman il 25 Agosto 2009, 18:49:59
Citazione di: Hush/Tommy Elliot il 25 Agosto 2009, 18:46:03
Lo so, però la Corno lo traduceva così e il traduttore Planeta ha avuto la "geniale" idea di ripescare quella traduzione.
Be', magari hanno preferito così perchè non tutti sanno cos'è un milite, è una parola poco usata :sisi:
Scommetto che se facessi una ricerca in starda mi risponderebbero un minerale o un pesce :sisi:
La Magic, ai tempi del volume di Ennis, lasciò il nome in originale. Inoltre "milite" è una parola comune, solo gli ignoranti non la conoscono.


Ecco, lasciarla in originale è stata una buona idea :sisi:
"milite" non è proprio comunissima, molto di più "soldato" :sisi:

Edit: ho trovato un paio di tavole sul sito di Pignatelli, promette bene, la serie è stata anche nominata agli Eisner Awards :sisi:
Previously known as Andrea.

King Mob

Qualcuno potrebbe finir per dire 'Mitile ignoto' e ci ritroveremmo persone che fantasticano su una cozza sconosciuta e bendata.  :alien:

Ma quanto tempo ci separa dalla prossima estate?

Green Arrow

Citazione di: The Corinthian il 25 Agosto 2009, 19:09:22
Qualcuno potrebbe finir per dire 'Mitile ignoto' e ci ritroveremmo persone che fantasticano su una cozza sconosciuta e bendata.  :alien:

:asd:

King Mob

Ma non ho ben capito, è stato stampato dalla Planeta questo ? Ho notato come diceva Hush la ristampa della Planeta della mini di Ennis. Questo a quando in Italia ?

Ma quanto tempo ci separa dalla prossima estate?

Green Arrow

Citazione di: The Corinthian il 25 Agosto 2009, 19:14:04
Ma non ho ben capito, è stato stampato dalla Planeta questo ? Ho notato come diceva Hush la ristampa della Planeta della mini di Ennis. Questo a quando in Italia ?

non non è stampato dalla Planeta.
però c'è il primo TP su Bookdepository. Per il secondo è da aspettare...

http://www.bookdepository.com/book/9781401223113/Unknown-Soldier-Vol.-1

http://www.bookdepository.com/book/9781848563605/Unknown-Soldier-Haunted-House-v.-1 (questo costa 4€ ma è da aspettare un mese)


King Mob

Citazione di: Green Arrow il 25 Agosto 2009, 19:16:05
Citazione di: The Corinthian il 25 Agosto 2009, 19:14:04
Ma non ho ben capito, è stato stampato dalla Planeta questo ? Ho notato come diceva Hush la ristampa della Planeta della mini di Ennis. Questo a quando in Italia ?

non non è stampato dalla Planeta.
però c'è il primo TP su Bookdepository. Per il secondo è da aspettare...

http://www.bookdepository.com/book/9781401223113/Unknown-Soldier-Vol.-1

http://www.bookdepository.com/book/9781848563605/Unknown-Soldier-Haunted-House-v.-1 (questo costa 4€ ma è da aspettare un mese)



Mmh. Credo che comincio a prendere quello di Ennis che pare sia imprescindibile. Poi il resto si vedrà.

Ma quanto tempo ci separa dalla prossima estate?