Accidenti che differenza di contenuti tra i primi post e questi ultimi!!!
A me sembra decisamente interessante questa serie: ho sempre amato zombie e vampiri, nei film e nei fumetti, quindi sono deciso a leggere e seguire questa serie!
Volevo però chiedere a qualcuno che l'ha letta o la sta leggendo in inglese com'è a livello di linguaggio usato.. Il mio inglese è a livelli abbastanza alti: conosco molti termini e conosco la grammatica; quello che mi manca è la conoscenza degli slang vari ed eventuali, anche perché è da un o' che non capito in un paese di lingua inglese!
Di solito, si sa, nei fumetti - e più spesso ancora in "certi tipi" di fumetti - lo slang è davvero molto usato, o se non direttamente uno slang almeno una lingua meno formale, mettiamola così.. parole tagliate, pronomi storpiati etc..
Quindi volevo sapere da qualcuno che sta seguendo American Vampire in inglese com'è a livello di leggibilità..
Grazie mille in anticipo
e a presto!!
