Sandman - di Neil Gaiman 2.0

[Nigma]

Non si sa ancora nulla riguardo l'uscita del #7?

Comunicazione odierna: lo avremo per metà Febbraio.

[Experience]

Buongiorno,
Volevo sapere se la serie è affrontabile a leggerla in inglese, visto che tratta tematiche fra mitologia e filosofia. Leggo Batman in lingua originale.
Grazie

[Murnau]

Buongiorno,
Volevo sapere se la serie è affrontabile a leggerla in inglese, visto che tratta tematiche fra mitologia e filosofia. Leggo Batman in lingua originale.
Grazie

Non conosco il tuo livello di conoscenza della lingua inglese. Posso solo dirti che è più difficile rispetto a Batman di King.

[Experience]

Buongiorno,
Volevo sapere se la serie è affrontabile a leggerla in inglese, visto che tratta tematiche fra mitologia e filosofia. Leggo Batman in lingua originale.
Grazie

Non conosco il tuo livello di conoscenza della lingua inglese. Posso solo dirti che è più difficile rispetto a Batman di King.

A dire la verita' vivo in Inghilterra, e me la cavo a parlare la lingua. La mia preoccupazione e' se Neil usa giri di parole che magari mi sono difficili da cogliere, come e' successo per Swamp Thing di Moore. Del quale ho poi constatato che utilizzava sempre parole inerenti al dolore ed alle anime in pena quando descriveva le sue scene.
Forse col supporto del vocabolario, potrei farcela ad affrontare questa lettura.

[Murnau]

Buongiorno,
Volevo sapere se la serie è affrontabile a leggerla in inglese, visto che tratta tematiche fra mitologia e filosofia. Leggo Batman in lingua originale.
Grazie

Non conosco il tuo livello di conoscenza della lingua inglese. Posso solo dirti che è più difficile rispetto a Batman di King.

A dire la verita' vivo in Inghilterra.

Allora vai tranquillo.

[Solomon]

Non è eccessivamente complessa. Diventa un po' più difficile nei capitoli ambientati nel passato, per i quali Gaiman adotta un lessico un po' più desueto.

Detto questo, se vivi in Inghilterra e parli inglese tutto il giorno, mi meraviglierei se non riuscissi a leggere una serie del genere.

[Experience]

Buongiorno,
Volevo sapere se la serie è affrontabile a leggerla in inglese, visto che tratta tematiche fra mitologia e filosofia. Leggo Batman in lingua originale.
Grazie

Non conosco il tuo livello di conoscenza della lingua inglese. Posso solo dirti che è più difficile rispetto a Batman di King.

A dire la verita' vivo in Inghilterra.

Allora vai tranquillo.

Grazie.

Detto questo, se vivi in Inghilterra e parli inglese tutto il giorno, mi meraviglierei se non riuscissi a leggere una serie del genere.

Su di me durezza senza eguali!

Inteso, grazie.

[kript96]

Detto questo, se vivi in Inghilterra e parli inglese tutto il giorno, mi meraviglierei se non riuscissi a leggere una serie del genere.

Io mi meraviglio ogni volta che qualcuno che vive all'estero chiede se riesce a leggere un fumetto in inglese ho notato che non è cosa poco comune.
Comunque è assolutamente leggibile, ovvio non sono i dialoghi ad una frase di certi fumetti dei super ma non è particolarmente complesso nella scrittura.

[Solomon]

Su di me durezza senza eguali!

Inteso, grazie.

Stai tutto il giorno a contatto con persone che parlano l'inglese!
Perdonami se la tua domanda mi ha lasciato quantomeno perplesso

[Experience]

Faccio un po' di chiarezza.
Quando leggo Batman di King, o fumetti americani in generale, talvolta ci sono delle espressioni che non comprendo, che fanno ovviamente parte del loro gergo (phrasal verbs o quant'altro).
Oltre ai fumetti amo leggere classici della letteratura contemporanea, e sin dal primo giorno che sono qua, quasi due anni fa, ho messo da parte i romanzi in italiano per cercare di leggerli in inglese. La cosa mi risultava difficile all'inizio ma ora va sempre meglio.

Dopo il vostro stimolo, ovviamente non ho dubbi sul come leggerlo.
Grazie

@Solomon: si scherza. Nessun malumore anzi e' un incentivo il tuo a far meglio.

[Webster]

E' solo questione di pratica, come sempre.
Più leggi e vedi film in lingua, e più facile ti sarà seguirli.
Se poi vivi già in quel mondo, beh...

[Azrael]

SANDMAN DELUXE VOL.7: Vite Brevi

di Neil Gaiman, Jill Thompson, Vince Lock Micheal Zulli
Contiene: Sandman 41-49
18,7x28,1, C, 256 pp, col.
€ 28,95

Più antichi e potenti delle divinità, gli Eterni sono una famiglia disfunzionale di entità cosmiche che regnano dall'inizio del tempo sui sogni, i desideri, la disperazione, il destino, la distruzione, il delirio e la morte. Ma trecento anni fa uno di questi esseri mitici ha abbandonato i suoi compiti e lasciato il regno, e adesso due dei suoi fratelli, Delirio e Sogno, sono partiti alla sua ricerca. Sarà una missione che porterà Sogno a un tragico confronto, e tutti gli Eterni a imparare il vero significato del Fato.

[Occhi nella Notte]

SANDMAN DELUXE VOL.7: Vite Brevi

di Neil Gaiman, Jill Thompson, Vince Lock Micheal Zulli
Contiene: Sandman 41-49
18,7x28,1, C, 256 pp, col.
€ 28,95

Più antichi e potenti delle divinità, gli Eterni sono una famiglia disfunzionale di entità cosmiche che regnano dall'inizio del tempo sui sogni, i desideri, la disperazione, il destino, la distruzione, il delirio e la morte. Ma trecento anni fa uno di questi esseri mitici ha abbandonato i suoi compiti e lasciato il regno, e adesso due dei suoi fratelli, Delirio e Sogno, sono partiti alla sua ricerca. Sarà una missione che porterà Sogno a un tragico confronto, e tutti gli Eterni a imparare il vero significato del Fato.

[Webster]

Sicuramente un problema di coproduzione.

[Murnau]

Nel balloon vuoto dovrebbe esserci scritto "Sì".