successivo »

[Superman]

a me per esempio piace abbastanza la politica riguardante i volumi: cioè, a maggio ci cucchiamo finalmente Per il Domani in volumazzo cartonato, certo 25 euro son tanti, ma è tipo Vittoria Oscura o Long Halloween alla fine. lo stesso dicasi per Superman: Origine Segreta. speravo tantissimo nell'edizione in TP e son stato accontentato.

[Raiden V]

Cioè sì, ovviamente leggere in originale ha i suoi vantaggi. E a volte la prosa d'albione è anche molto bella da sentire.

Il problema è che quando leggo un fumetto non voglio che sia impegnativo più di 10 pagine di libro universitario. E con l'inglese un buon 20% (a esser buoni) me lo perdo...
Attualmente non credo ne valga la pena...

[rplant]

rplant: Avevo capito, io ne ho approfitato per spiegare meglio le "ragioni" degli acquisti USA.

 
(mi era venuto il dubbio che mi avessi frainteso per via di una mia vecchia battuta sul fatto che io sostenevo il mercato italiano e tu no)

[Matches Malone]

Un utente di Mangaforever (aquila_della_notte) ha parlato con l'Alastor di Napoli e gli è stato detto quanto segue:

- i diritti DC in italia per planeta scadono il 2012 e non 2010
- Se la divisione manga non vende come sperato non significa che quella DC sia in crisi, anzi è il contrario. La dc non ha mai venduto tanto come in questo periodo (lanterna verde ad esempio ha gli stessi dati vendita di uomo ragno)
- L'aumento di prezzo doveva avvenire anche 4 mesi fa, ma i distributori italiani hanno spinto planeta a posticipare sempre questo aumento.
-per il discorso comunicazione ha detto che fino a quando non si aprirà una succursale italiana o cmq un punto fermo da noi è difficile che vedremo qualcosa, tuttavia ha lasciato intendere che se scriviamo in quello spagnolo ci rispondono lo stesso (io nn conosco lo spagnolo quindi mi affido a uno di voi che lo sappia) XD
-ripeto: LA DC VENDE e non ci sono ACCENNI a nessuna CRISI o ABBANDONO di planeta per quanto riguarda l'italia (l'aumento è dovuto SOLO e PURAMENTE a costi di materiale).
-Planeta in origine ha avuto lamentele perchè sfornava troppo materiale ed era difficile starle dietro, ora, avendo visto e constatato come sta andando il mercato (bene), ha deciso di regolarizzare e diminuire le uscite per massimizzare le vendite.
-L'UNICO vero pacco subito nel mercato italiano riguarda le produzioni FRANCESI, che da noi NON sono state accolte come sperava.

[Thom Kallor]

Un utente di Mangaforever (aquila_della_notte) ha parlato con l'Alastor di Napoli e gli è stato detto quanto segue:

- i diritti DC in italia per planeta scadono il 2012 e non 2010
- Se la divisione manga non vende come sperato non significa che quella DC sia in crisi, anzi è il contrario. La dc non ha mai venduto tanto come in questo periodo (lanterna verde ad esempio ha gli stessi dati vendita di uomo ragno)
- L'aumento di prezzo doveva avvenire anche 4 mesi fa, ma i distributori italiani hanno spinto planeta a posticipare sempre questo aumento.
-per il discorso comunicazione ha detto che fino a quando non si aprirà una succursale italiana o cmq un punto fermo da noi è difficile che vedremo qualcosa, tuttavia ha lasciato intendere che se scriviamo in quello spagnolo ci rispondono lo stesso (io nn conosco lo spagnolo quindi mi affido a uno di voi che lo sappia) XD
-ripeto: LA DC VENDE e non ci sono ACCENNI a nessuna CRISI o ABBANDONO di planeta per quanto riguarda l'italia (l'aumento è dovuto SOLO e PURAMENTE a costi di materiale).
-Planeta in origine ha avuto lamentele perchè sfornava troppo materiale ed era difficile starle dietro, ora, avendo visto e constatato come sta andando il mercato (bene), ha deciso di regolarizzare e diminuire le uscite per massimizzare le vendite.
-L'UNICO vero pacco subito nel mercato italiano riguarda le produzioni FRANCESI, che da noi NON sono state accolte come sperava.

Speriamo che tutte queste cose siano vere.

[Hush/Tommy Elliot]

Ovviamente non lo sono, i fatti lo dimostrano. Ma nessuno ammette mai di aver floppato.

[Superman]

auila della notte è la stessa persona che mi aveva parlato degli aumenti di prezzo prima che venissero effettivamente rivelati, l'utente che vi dicevo. frequenta l'alastori di napoli, quindi quelle cose gliele dice il gestore stesso dell'alastor. credo che il mercato non sia in crisi come effettivamente dice anche nel messaggio, più che altro ho la sensazione che la planeta abbia fatto la furbata giustificando il tutto coi costi per il materiale.

[Nino Kozza]

...ma Hanzo 5???????
perchè non è ancora uscito???? 

[Det. Bullock]

Capito, alla fine sospendo anche Lanterna Verde e affanc*** alla Planeta.

Cioè sì, ovviamente leggere in originale ha i suoi vantaggi. E a volte la prosa d'albione è anche molto bella da sentire.

Il problema è che quando leggo un fumetto non voglio che sia impegnativo più di 10 pagine di libro universitario. E con l'inglese un buon 20% (a esser buoni) me lo perdo...
Attualmente non credo ne valga la pena...

E' solo questione di abitudine, adesso trovo più impegnative le 10 pagine di libro universitario in italiano che la prosa di Morrison e il vernacolo di Ennis che anzi, hanno un che di riposante.
Inoltre quel 20% (e anche di più) si perde in ogni caso nella traduzione.

[Slask]

E' solo questione di abitudine, adesso trovo più impegnative le 10 pagine di libro universitario in italiano che la prosa di Morrison e il vernacolo di Ennis che anzi, hanno un che di riposante.

beato te 

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Traduzione Italiana a cura di SMItalia
DC Leaguers forum creato da Skydiamond [@skydiamond] | XHTML | CSS
Passa alla versione mobile