A Game of Thrones - Topic ufficiale

[Green Hankey]

Ma quanti romanzi sono complessivamente?

finora ne sono usciti 5 in America sui 7 previsti.

In Italia i primi 4 numeri sono stati suddivisi dalla Mondadori in nove libri, altrimenti c'è pure la versione Urania in 5 volumi.

[elcaracol]

Ho visto oggi che la Mondadori ha ristampato 4 romanzi in un unico maxi-tomo!

In realtà 2 perchè precedentemente ha diviso i primi due libri in 2 volumi ciascuno .

Eh?

[Morfeo]

Ho visto oggi che la Mondadori ha ristampato 4 romanzi in un unico maxi-tomo!

In realtà 2 perchè precedentemente ha diviso i primi due libri in 2 volumi ciascuno .

Eh?

eh è lunga la cosa... e contorta.

[elcaracol]

Ma quanti romanzi sono complessivamente?

finora ne sono usciti 5 in America sui 7 previsti.

In Italia i primi 4 numeri sono stati suddivisi dalla Mondadori in nove libri, altrimenti c'è pure la versione Urania in 5 volumi.

Ma anche quella che dicevo io più sopra. L'ho vista ieri: 4 romanzi un un tomone.
http://www.ibs.it/code/9788804610311/martin-george-r/cronache-del-ghiaccio.html
Post Uniti: 19 Agosto 2011, 10:25:46

Ho visto oggi che la Mondadori ha ristampato 4 romanzi in un unico maxi-tomo!

In realtà 2 perchè precedentemente ha diviso i primi due libri in 2 volumi ciascuno .

Eh?

eh è lunga la cosa... e contorta.

Non ho capito la contraddizione con la mia frase. Io ho scritto che è uscito un tomone che comprende 4 romanzi. Volevo capire se fosse sbagliata la mia informazione...

[Morfeo]

Qua c'è la pubblicazione dei libri in USA e in Italia.
http://it.wikipedia.org/wiki/Cronache_del_ghiaccio_e_del_fuoco
Come vedi qui hanno spezzettato tutto quindi i primi 4 italiani sarebbero i primi 2 Usa.


Post Uniti: 19 Agosto 2011, 10:27:27
E' lunga e contorta perchè ogni volta che lo spiego è un dramma.
Pensa che quando parlo con i miei amici non so mai se parlando del quarto libro si parla del quarto italiano o del quarto originale...

[elcaracol]

Qua c'è la pubblicazione dei libri in USA e in Italia.
http://it.wikipedia.org/wiki/Cronache_del_ghiaccio_e_del_fuoco
Come vedi qui hanno spezzettato tutto quindi i primi 4 italiani sarebbero i primi 2 Usa.


Post Uniti: 19 Agosto 2011, 10:21:27
E' lunga e contorta perchè ogni volta che lo spiego è un dramma.
Pensa che quando parlo con i miei amici non so mai se parlando del quarto libro si parla del quarto italiano o del quarto originale...

Ho capito. Ma mi sa che parliamo dei 4 romanzi americani. 1600 pagine circa. Ti torna il conto?

[Morfeo]

Qua c'è la pubblicazione dei libri in USA e in Italia.
http://it.wikipedia.org/wiki/Cronache_del_ghiaccio_e_del_fuoco
Come vedi qui hanno spezzettato tutto quindi i primi 4 italiani sarebbero i primi 2 Usa.


Post Uniti: 19 Agosto 2011, 10:21:27
E' lunga e contorta perchè ogni volta che lo spiego è un dramma.
Pensa che quando parlo con i miei amici non so mai se parlando del quarto libro si parla del quarto italiano o del quarto originale...

Ho capito. Ma mi sa che parliamo dei 4 romanzi americani. 1600 pagine circa. Ti torna il conto?

No no sono solo i primi 2 americani "A game of Thrones" e "A Clash of Kings".
Tieni conto che il terzo libro USA (A Storm of Sword) è stato diviso in tre libri da 400 e passa pagine ciascuno !
Comunque non è molto apprezzato dai fan il tomone, manca di mappe e in appendice (dove sono messe le case nobiliari con i loro alleati ecc) ci sono degli Spoiler.

[elcaracol]

Qua c'è la pubblicazione dei libri in USA e in Italia.
http://it.wikipedia.org/wiki/Cronache_del_ghiaccio_e_del_fuoco
Come vedi qui hanno spezzettato tutto quindi i primi 4 italiani sarebbero i primi 2 Usa.


Post Uniti: 19 Agosto 2011, 10:21:27
E' lunga e contorta perchè ogni volta che lo spiego è un dramma.
Pensa che quando parlo con i miei amici non so mai se parlando del quarto libro si parla del quarto italiano o del quarto originale...

Ho capito. Ma mi sa che parliamo dei 4 romanzi americani. 1600 pagine circa. Ti torna il conto?

No no sono solo i primi 2 americani "A game of Thrones" e "A Clash of Kings".
Tieni conto che il terzo libro USA (A Storm of Sword) è stato diviso in tre libri da 400 e passa pagine ciascuno !
Comunque non è molto apprezzato dai fan il tomone, manca di mappe e in appendice (dove sono messe le case nobiliari con i loro alleati ecc) ci sono degli Spoiler.

Tutto più chiaro adesso. http://librolandia.wordpress.com/2011/05/05/le-cronache-del-ghiaccio-de-del-fuoco-volume-1-di-george-r-r-martin-occasione-mancata-per-mondadori/

Dunque devo correggere la mia frase con "è uscito un tomone con la riedizione dei primi due romanzi americani". Così si dovrebbe capire... O no?

[Morfeo]

Qua c'è la pubblicazione dei libri in USA e in Italia.
http://it.wikipedia.org/wiki/Cronache_del_ghiaccio_e_del_fuoco
Come vedi qui hanno spezzettato tutto quindi i primi 4 italiani sarebbero i primi 2 Usa.


Post Uniti: 19 Agosto 2011, 10:21:27
E' lunga e contorta perchè ogni volta che lo spiego è un dramma.
Pensa che quando parlo con i miei amici non so mai se parlando del quarto libro si parla del quarto italiano o del quarto originale...

Ho capito. Ma mi sa che parliamo dei 4 romanzi americani. 1600 pagine circa. Ti torna il conto?

No no sono solo i primi 2 americani "A game of Thrones" e "A Clash of Kings".
Tieni conto che il terzo libro USA (A Storm of Sword) è stato diviso in tre libri da 400 e passa pagine ciascuno !
Comunque non è molto apprezzato dai fan il tomone, manca di mappe e in appendice (dove sono messe le case nobiliari con i loro alleati ecc) ci sono degli Spoiler.

Tutto più chiaro adesso. http://librolandia.wordpress.com/2011/05/05/le-cronache-del-ghiaccio-de-del-fuoco-volume-1-di-george-r-r-martin-occasione-mancata-per-mondadori/

Dunque devo correggere la mia frase con "è uscito un tomone con la riedizione dei primi due romanzi americani". Così si dovrebbe capire... O no?

No lascia stare è un casino immenso !
Io te l'ho detto che i primi 4 erano solo i primi 2 originali solo per una questione di correttezza, insomma per farti capire cosa effettivamente stavi comprando !

Comunque io tendo a preferire la versione a tomi separati rispetto a questi con un mare di volumi.
Anche per la comodità.
Poi comunque ancora non si sa come pubblicheranno i restanti tomi (in questo caso sono usciti solo 5 libri su 7 in USA e chissà come andrà a finire la megaraccolta...).

[elcaracol]

Qua c'è la pubblicazione dei libri in USA e in Italia.
http://it.wikipedia.org/wiki/Cronache_del_ghiaccio_e_del_fuoco
Come vedi qui hanno spezzettato tutto quindi i primi 4 italiani sarebbero i primi 2 Usa.


Post Uniti: 19 Agosto 2011, 10:21:27
E' lunga e contorta perchè ogni volta che lo spiego è un dramma.
Pensa che quando parlo con i miei amici non so mai se parlando del quarto libro si parla del quarto italiano o del quarto originale...

Ho capito. Ma mi sa che parliamo dei 4 romanzi americani. 1600 pagine circa. Ti torna il conto?

No no sono solo i primi 2 americani "A game of Thrones" e "A Clash of Kings".
Tieni conto che il terzo libro USA (A Storm of Sword) è stato diviso in tre libri da 400 e passa pagine ciascuno !
Comunque non è molto apprezzato dai fan il tomone, manca di mappe e in appendice (dove sono messe le case nobiliari con i loro alleati ecc) ci sono degli Spoiler.

Tutto più chiaro adesso. http://librolandia.wordpress.com/2011/05/05/le-cronache-del-ghiaccio-de-del-fuoco-volume-1-di-george-r-r-martin-occasione-mancata-per-mondadori/

Dunque devo correggere la mia frase con "è uscito un tomone con la riedizione dei primi due romanzi americani". Così si dovrebbe capire... O no?

No lascia stare è un casino immenso !
Io te l'ho detto che i primi 4 erano solo i primi 2 originali solo per una questione di correttezza, insomma per farti capire cosa effettivamente stavi comprando !

Comunque io tendo a preferire la versione a tomi separati rispetto a questi con un mare di volumi.
Anche per la comodità.
Poi comunque ancora non si sa come pubblicheranno i restanti tomi (in questo caso sono usciti solo 5 libri su 7 in USA e chissà come andrà a finire la megaraccolta...).

Io mi sa che opterò per questa per risparmio (hai visto il prezzo IBS???) e praticità (a me sembra più pratico...)

[Selina Kyle]

Io sto leggendo in inglese (sono ancora al primo in realtà) seguendo lo specchietto che mi ha fatto Bruce:

Quello è il primo.. L'elenco completo è:
1.   A Game of Thrones    
2.    A Clash of Kings    
3.    A Storm of Swords    
4.    A Feast for Crows    

E mi trovo benissimo, anche perchè trovi i volumi veramente a 5 euro.. in Italiano edizioni così economiche non le ho trovate. Adesso poi sarà impossibile. Non è un inglese proibitivo, per nulla.  

[Morfeo]

Qua c'è la pubblicazione dei libri in USA e in Italia.
http://it.wikipedia.org/wiki/Cronache_del_ghiaccio_e_del_fuoco
Come vedi qui hanno spezzettato tutto quindi i primi 4 italiani sarebbero i primi 2 Usa.


Post Uniti: 19 Agosto 2011, 10:21:27
E' lunga e contorta perchè ogni volta che lo spiego è un dramma.
Pensa che quando parlo con i miei amici non so mai se parlando del quarto libro si parla del quarto italiano o del quarto originale...

Ho capito. Ma mi sa che parliamo dei 4 romanzi americani. 1600 pagine circa. Ti torna il conto?

No no sono solo i primi 2 americani "A game of Thrones" e "A Clash of Kings".
Tieni conto che il terzo libro USA (A Storm of Sword) è stato diviso in tre libri da 400 e passa pagine ciascuno !
Comunque non è molto apprezzato dai fan il tomone, manca di mappe e in appendice (dove sono messe le case nobiliari con i loro alleati ecc) ci sono degli Spoiler.

Tutto più chiaro adesso. http://librolandia.wordpress.com/2011/05/05/le-cronache-del-ghiaccio-de-del-fuoco-volume-1-di-george-r-r-martin-occasione-mancata-per-mondadori/

Dunque devo correggere la mia frase con "è uscito un tomone con la riedizione dei primi due romanzi americani". Così si dovrebbe capire... O no?

No lascia stare è un casino immenso !
Io te l'ho detto che i primi 4 erano solo i primi 2 originali solo per una questione di correttezza, insomma per farti capire cosa effettivamente stavi comprando !

Comunque io tendo a preferire la versione a tomi separati rispetto a questi con un mare di volumi.
Anche per la comodità.
Poi comunque ancora non si sa come pubblicheranno i restanti tomi (in questo caso sono usciti solo 5 libri su 7 in USA e chissà come andrà a finire la megaraccolta...).

Io mi sa che opterò per questa per risparmio (hai visto il prezzo IBS???) e praticità (a me sembra più pratico...)

Se prendi questa edizione però scaricati e stampati la cartina del mondo perchè ci si capisce tanto poco senza.
E non guardare l'appendice finale per evitare gli Spoiler!

[elcaracol]

Qua c'è la pubblicazione dei libri in USA e in Italia.
http://it.wikipedia.org/wiki/Cronache_del_ghiaccio_e_del_fuoco
Come vedi qui hanno spezzettato tutto quindi i primi 4 italiani sarebbero i primi 2 Usa.


Post Uniti: 19 Agosto 2011, 10:21:27
E' lunga e contorta perchè ogni volta che lo spiego è un dramma.
Pensa che quando parlo con i miei amici non so mai se parlando del quarto libro si parla del quarto italiano o del quarto originale...

Ho capito. Ma mi sa che parliamo dei 4 romanzi americani. 1600 pagine circa. Ti torna il conto?

No no sono solo i primi 2 americani "A game of Thrones" e "A Clash of Kings".
Tieni conto che il terzo libro USA (A Storm of Sword) è stato diviso in tre libri da 400 e passa pagine ciascuno !
Comunque non è molto apprezzato dai fan il tomone, manca di mappe e in appendice (dove sono messe le case nobiliari con i loro alleati ecc) ci sono degli Spoiler.

Tutto più chiaro adesso. http://librolandia.wordpress.com/2011/05/05/le-cronache-del-ghiaccio-de-del-fuoco-volume-1-di-george-r-r-martin-occasione-mancata-per-mondadori/

Dunque devo correggere la mia frase con "è uscito un tomone con la riedizione dei primi due romanzi americani". Così si dovrebbe capire... O no?

No lascia stare è un casino immenso !
Io te l'ho detto che i primi 4 erano solo i primi 2 originali solo per una questione di correttezza, insomma per farti capire cosa effettivamente stavi comprando !

Comunque io tendo a preferire la versione a tomi separati rispetto a questi con un mare di volumi.
Anche per la comodità.
Poi comunque ancora non si sa come pubblicheranno i restanti tomi (in questo caso sono usciti solo 5 libri su 7 in USA e chissà come andrà a finire la megaraccolta...).

Io mi sa che opterò per questa per risparmio (hai visto il prezzo IBS???) e praticità (a me sembra più pratico...)

Se prendi questa edizione però scaricati e stampati la cartina del mondo perchè ci si capisce tanto poco senza.
E non guardare l'appendice finale per evitare gli Spoiler!

Ok. Thanx! Ora il dilemma è: prima il fumetto o il romanzo???

[Morfeo]

Quello sta a te !
Visto che la versione a fumetti è più corretta dal punto di vista della traduzione magari è meglio quella.
Però al tempo stesso ti leva il gusto di immaginarti i luoghi i personaggi e le atmosfere.
Io ad esempio preferirei cominciare dai libri lo stesso, nonostante la differenza di termini.

[Silver Surfer]

In inglese con ADwD dovrebbero essere 5, in italiano mi sembra che con AFfC siano 9. Pero' non sono sicuro perche' vado a memoria. Poi se trovi gli Urania dovrebbero essere solo 3.