Superman II

[Det. Bullock]

Stò cercando i sottotitoli italiani della versione rimontata di Donner...
Qualcuno di voi ce li ha?

Vi prego aiutatemi...

Credo di averli da qualche parte nel mio computer a Lipari, domani controllo e ti faccio sapere. 

Ho potuto controllare già oggi e ce li ho solo in inglese. 

Com'è possibile??? 

Probabilmente nessuno di quelli che ha il DVD ha mai pensato a metterli in rete.

[Occhi nella Notte]

Stò cercando i sottotitoli italiani della versione rimontata di Donner...
Qualcuno di voi ce li ha?

Vi prego aiutatemi...

Credo di averli da qualche parte nel mio computer a Lipari, domani controllo e ti faccio sapere. 

Ho potuto controllare già oggi e ce li ho solo in inglese. 

Com'è possibile??? 

Probabilmente nessuno di quelli che ha il DVD ha mai pensato a metterli in rete.

Pensavo

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

[Slask]

ma la versione rimontata da Donner non è in italiano, per lo maggiorparte almeno...?

no, non è mai stata doppiata. Solo con i sottotitli, è uscita.

[Raven]

Quando ho finalmente visto il Donner Cut ho detto "Vai, tutto torna, si vede che l'aveva in mente e ne stava girando due assieme, bellissimo, è così che doveva essere..." finchè non ho visto il finale!

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

[Azrael]

Questo è il miglior film fatto su superman .... la versione di donner cut non l'ho mai vista , ci sono grosse differenze?

[Raven]

sì molte, la versione girata da lester contiene scene scritte comunque da donner, la versione di donner è molto meglio fidati, lester dovette cambiare un sacco di cose non potendo più utilizzare brando ecc

[Det. Bullock]

Quando ho finalmente visto il Donner Cut ho detto "Vai, tutto torna, si vede che l'aveva in mente e ne stava girando due assieme, bellissimo, è così che doveva essere..." finchè non ho visto il finale!

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

Considera che il primo film originariamente non doveva finire in quella maniera.

[Slask]

ma la versione originale di Donner, uscita col cofanetto, è coerente con questa cosa del 2?

[Murnau]

coerente in che senso?

[Slask]

ah è già coerente, avevo letto male ;P

nel senso che nel primo film si vede

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

, non avevo capito che nel 2, versione donner, avevano ripreso 'sta cosa..

[Azrael]

ma questa versione diversa si trova in italia?

[Slask]

nel cofanettone.

[Azrael]

quindi singolo nada 

[Slask]

mi pare di no, ma chiedi conferma ad altri, non sono sicuro.

[Det. Bullock]

quindi singolo nada 

C'è l'edizione a due dischi di Superman II che ha proprio la donner's cut come secondo disco, però è introvabile.