News:

Sostenete DC Leaguers (scopri come).

Menu principale

Luthor - di Brian Azzarello & Lee Bermejo

Aperto da Azrael, 21 Settembre 2011, 17:07:03

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

Azrael

Citazione di: Doktor Sleepless il 30 Settembre 2011, 00:00:28
Mi è piaciuto moltissimo: l'ho trovato, seppur meno innovativo nel tratteggiare il protagonista rispetto a "Joker", ancora più complesso e con più livelli di lettura.
L'ossessione di Luthor nei confronti di Superman è viscerale, profonda, spesso anche sessuale. Il personaggio di Hope ne è la conferma di questa sua maniacale "corsa" con l'uomo del domani. La scena di sesso fra i due, in questo senso, è fortissima.
Secondo me la traduzione, oltre ad essere spigolosa in molti punti, toglie molto pathos al finale a causa dell'ovvia perdita dei giochi di parole fra Hope e "speranza". Probabilmente recupererò l'edizione originale per la rilettura.

Onestamente non saprei scegliere quale fra le due opere sia migliore, hanno punti di forza diversi, per ora le considero allo stesso livello.


Ma si, l'opera è molto bella! Solo che per me "Joker" sta un gradino sopra!
Ma parliamo sempre di due grande opere  :D
Il luthor di questa opera è il miglior luthor, per niente banale!
INSTAGRAM: AZRAEL'S CAVE

The Batman (2022) - Batcycle 🦇 REEL

The Batman (2022) McFarlane by Jim Lee 🦇 REEL 🦇



Fedele all'Ordine di Saint Dumas e al Pipistrello
Combatteremo le idee con idee migliori

Clod

Citazione di: Doktor Sleepless il 30 Settembre 2011, 00:00:28

Questa tavola ha confermato le mie impressioni, ovvero quanto debole sia la traduzione italiana.  :cry:
a me sembra tradotta alla perfezione :huh:

We are called Cybermen. We were exactly like you once, but our cybernetic scientists realised that our race was getting weak. Our lifespan was getting shorter, so our scientists and doctors devised spare parts for our bodies until we could be almost completely replaced. Our brains are just like yours, except that certain weaknesses have been removed. Weaknesses like... emotions, pain. You will become like us. You will be upgraded.

King Mob

Io c'ho la versione originale a prescindere, t'oh.  :lolle:

Ma quanto tempo ci separa dalla prossima estate?

Doktor Sleepless

Citazione di: King Mob il 30 Settembre 2011, 09:34:35
Io c'ho la versione originale a prescindere, t'oh.  :lolle:

Ma è tranquilla oppure c'è bisogno del dizionario ogni vignetta?  :hmm:

Darko

Ma ti pareva che in fumetteria non l'avessero già finito, purtroppo arrivo con colpevole ritardo... L'ho prenotato, vediamo se arriva prima di Lucca, sennò lo prenderò direttamente lì.


You and me, Jeannie.
You and me in a blaze of glory.

Ex but still James Howlett

King Mob

Citazione di: Doktor Sleepless il 30 Settembre 2011, 13:15:00
Citazione di: King Mob il 30 Settembre 2011, 09:34:35
Io c'ho la versione originale a prescindere, t'oh.  :lolle:

Ma è tranquilla oppure c'è bisogno del dizionario ogni vignetta?  :hmm:

Assolutamente comprensibile per me, giusto qualche termine economico che non m'è chiarissimo. Il problema è Broken City.  :sisi:

Ma quanto tempo ci separa dalla prossima estate?

Doktor Sleepless

Citazione di: King Mob il 30 Settembre 2011, 23:33:19
Citazione di: Doktor Sleepless il 30 Settembre 2011, 13:15:00
Citazione di: King Mob il 30 Settembre 2011, 09:34:35
Io c'ho la versione originale a prescindere, t'oh.  :lolle:

Ma è tranquilla oppure c'è bisogno del dizionario ogni vignetta?  :hmm:

Assolutamente comprensibile per me, giusto qualche termine economico che non m'è chiarissimo. Il problema è Broken City.  :sisi:

Quello l'ho ordinato nell'edizione italiana.  :ahsisi:
Mi sa allora che Luthor lo riprendo in originale.

The Joker

Prendilo, fidati, Azzarello ai minimi storici come difficoltà di lettura :sisi:
VENDO, SVUOTO LA LIBRERIA! FILM, SERIE TV, FUMETTI IN ITALIANO E IN INGLESE! DI TUTTO PER TUTTI... SCONTI E PREZZI TRATTABILI SU ORDINI CONSISTENTI!
http://www.dcleaguers.it/forum/mercatino/(gemisped)-compro-vendo-scambio-piu-compro-che-altro/

magicofra21

letto un terzo del volume. mi auguro che tutti si siano procurati questo fumetto. :sisi:

magicofra21

finito di leggere: non ho parole... dalla bellezza di questo fumetto... è altissimo. :sisi:

ThePNZ

Scritto molto bene e disegnato superbamente. Detto questo parte bene per continuare così così e finire abbastanza bene.
Insomma non mi ha deluso ma nemmeno esaltato quanto fece Joker all'epoca della sua uscita.

Matches Malone

Ottima recensione da parte di...Lex Luthor, ovviamente :dsi:


http://www.dcleaguers.it/recensioni/luthor/

Non vedo l'ora di leggerlo!

Bruce Wayne


Azrael

Citazione di: Matches Malone il 08 Ottobre 2011, 10:41:36
Ottima recensione da parte di...Lex Luthor, ovviamente :dsi:


http://www.dcleaguers.it/recensioni/luthor/

Non vedo l'ora di leggerlo!

Grandissimo Lex!!! Qua non potevi mancare  :clap: :clap:
INSTAGRAM: AZRAEL'S CAVE

The Batman (2022) - Batcycle 🦇 REEL

The Batman (2022) McFarlane by Jim Lee 🦇 REEL 🦇



Fedele all'Ordine di Saint Dumas e al Pipistrello
Combatteremo le idee con idee migliori

ThePNZ

Citazione di: Matches Malone il 08 Ottobre 2011, 10:41:36
Ottima recensione da parte di...Lex Luthor, ovviamente :dsi:

Ti piace vincere facile?  :lolle: