Il Cavaliere Oscuro - Il Ritorno (2012) di C.Nolan 2.0

[Caped Crusader]

quindi i traduttori hanno scambiato "peace" per "this" ed è venuto fuori "questo ti è costato la tua forza" anzichè "la pace ti è costata la tua forza"??!?

Esatto, hanno scambiato "these" con "peace" facendosi ingannare dal fatto che Bane stesse guardando i pugni di Bats. Oltre alla cagata di clean slate=smacchiatore 

[Dean Winchester]

Visto che è passato un po' di tempo, c'è qualcuno che ha cambiato idea in merito a TDKR? Lo considerate ancora il migliore della trilogia?

[Walter Kovacs]

Visto che è passato un po' di tempo, c'è qualcuno che ha cambiato idea in merito a TDKR? Lo considerate ancora il migliore della trilogia?

No, affatto. L'ho rivisto di recente e l'ho svalutato tantissimo. Probabilmente è il peggiore della triologia. 

[Dean Winchester]

A me è bastata una seconda visione, e anche io lo metto all'ultimo posto. Continuo e lascio definitivamente Begins al primo posto

[Walter Kovacs]

Continuo e lascio definitivamente Begins al primo posto

Anch'io. 

[Caped Crusader]

Visto che è passato un po' di tempo, c'è qualcuno che ha cambiato idea in merito a TDKR? Lo considerate ancora il migliore della trilogia?

No, affatto. L'ho rivisto di recente e l'ho svalutato tantissimo. Probabilmente è il peggiore della triologia. 

Addirittura  Come mai?

[Dean Winchester]

A me è quello che ha preso meno, e poi sembrava sempre meno un film su Batman

[Caped Crusader]

A me è quello che ha preso meno, e poi sembrava sempre meno un film su Batman

Mmm ok, ho capito e invece Cletus?

[Walter Kovacs]

A me è quello che ha preso meno, e poi sembrava sempre meno un film su Batman

Mmm ok, ho capito e invece Cletus?

...è un film che punta molto sulla spettacolarità. Infatti la prima volta che l'ho visto appena uscito dal cinema ero gasatissimo  
Il problema è che riguardandolo ti rendi conto di tutti i problemi che ad una prima visione non ti accorgi... e questo film ne è pieno.

[Dean Winchester]

Ha quei buchi narrativi che ho già discusso mesi fa, ed effettivamente da uno come Nolan, che un po' si atteggia, non te l'aspetteresti..

[Walter Kovacs]

Ha quei buchi narrativi che ho già discusso mesi fa, ed effettivamente da uno come Nolan, che un po' si atteggia, non te l'aspetteresti..

Ma non è solo quello il problema... ci sono tantissime cose messe a caso e non riesco a capirne il motivo.

[Dean Winchester]

Io giuro che resto ancora sconcertato a tutti quegli anni che Bruce ha passato come eremita...cioè, ancora mi torna in mente il finale fighissimo di TDK, e poi puff...tutto andato per aria appena vedi com'è TDKR..

[Walter Kovacs]

Vogliamo parlare di quando

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

Cioè, che senso aveva mettere quella scena? Per omaggiare Il Corvo??  Dai, su...

[Dean Winchester]

Li bisognava velocizzare, magari il film poi si allungava troppo...ma

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

[Azrael]

Vogliamo parlare di quando

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

Cioè, che senso aveva mettere quella scena? Per omaggiare Il Corvo??  Dai, su...

Ma davvero hai bisogno di una spiegazione per questo???  

E' Batman