News:

Sostenete DC Leaguers (scopri come).

Menu principale

Watchmen (2009) di Z. Snyder

Aperto da Occhi nella Notte, 10 Agosto 2009, 17:23:26

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

Guardiano della Notte

In realtà ci sono proprio parti non doppiate in italiano. In giro vidi una versione totale che era in italiano e con le parti aggiuntive in vo sottotitolate, ma non credo si trovino in modo legale
ALL OF EXISTENCE SHALL BE MINE!

Kiryu

Citazione di: Guardiano della Notte il 13 Settembre 2021, 19:18:12
In realtà ci sono proprio parti non doppiate in italiano. In giro vidi una versione totale che era in italiano e con le parti aggiuntive in vo sottotitolate, ma non credo si trovino in modo legale

Questo spesso succede perché fra il film uscito nelle sale e la versione completa passa troppo tempo. Ad esempio anche in Alien le scene aggiunte non hanno avuto un doppiaggio ma sono presenti solo sottotitolate. Anche io ho trovato quella versione non in modo proprio lecito. Però non mi piace fare il ladro. Ho provato a cercare una versione italiana. Ho provato anche a vedere se i dvd e i blu ray esteri hanno l'italiano al loro interno (spesso lo si fa) ma niente. Ciò che mi lascia perplesso è che la storia del Vascello Nero è stata doppiata ma le scene aggiuntive con gli attori no.