News:

Sostenete DC Leaguers (scopri come).

Menu principale

RW-Lion: Progetti Futuri

Aperto da Azrael, 08 Giugno 2014, 22:31:17

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

katzenberg

Non è facile come argomento.
Credo che comunque per chi conosce un inglese anche un po' più che scolastico sia possibile leggere in inglese, ma non mi sento di dire che sia la stessa cosa che leggere in italiano cartaceo.
Io sto provando a fare entrambe le cose e devo dire che ad ogni modo leggere in lingua richiede maggior impegno a fronte di un minor piacere a livello di generale.
Soprattutto magari dopo una giornata di lavoro intenso quando la mente non è più freschissima.
Siamo sinceri, leggere su carta è un'altra cosa, soprattutto per i fumetti.
Poi un conto e se si leggono 4/5 albi al mese.
Ma non quando se ne leggono diverse decine come me.
Quindi per chi legge molto e non parla l'inglese alla perfezione l'unica soluzione sensata è un compromesso tra i due formati o in alternativa leggere molto meno o addirittura smettere proprio.
Non mi sembra neanche del tutto rispettoso parlare di ignoranza: ognuno è una persona diversa con la propria storia e la propria estrazione.
Magari c'è chi non sa l'inglese alla perfezione ma sa aggiustare in cinque minuti un rubinetto che perde, mentre il pluri-laureato per farlo si trova a spendere i 200€ che ha risparmiato di fumetti.
:lol:
Questo per fare un esempio...

Cosmonauta

Citazione di: katzenberg il 21 Dicembre 2019, 18:50:13
Non è facile come argomento.
Credo che comunque per chi conosce un inglese anche un po' più che scolastico sia possibile leggere in inglese, ma non mi sento di dire che sia la stessa cosa che leggere in italiano cartaceo.
Io sto provando a fare entrambe le cose e devo dire che ad ogni modo leggere in lingua richiede maggior impegno a fronte di un minor piacere a livello di generale.
Soprattutto magari dopo una giornata di lavoro intenso quando la mente non è più freschissima.
Siamo sinceri, leggere su carta è un'altra cosa, soprattutto per i fumetti.
Poi un conto e se si leggono 4/5 albi al mese.
Ma non quando se ne leggono diverse decine come me.
Quindi per chi legge molto e non parla l'inglese alla perfezione l'unica soluzione sensata è un compromesso tra i due formati o in alternativa leggere molto meno o addirittura smettere proprio.
Non mi sembra neanche del tutto rispettoso parlare di ignoranza: ognuno è una persona diversa con la propria storia e la propria estrazione.
Magari c'è chi non sa l'inglese alla perfezione ma sa aggiustare in cinque minuti un rubinetto che perde, mentre il pluri-laureato per farlo si trova a spendere i 200€ che ha risparmiato di fumetti.
:lol:
Questo per fare un esempio...

Commento perfetto, umile e molto ragionato. Spesso ci dimentichiamo (io in primis) che ogni persona ha la sua storia, le sua motivazioni, ecc e non bisogna dar per scontato qualcosa che purtroppo non si può conoscere.

Ryo Narushima

Capire come faceva mio nonno a montare interi impianti elettrici con la terza elementare  :look:
E ai suoi tempi i cavi erano un casino, se aprivi una cassetta ti spaventavi, ora utilizzano collegamenti molto più semplici.
''Perché così ho scelto''


shumani

Citazione di: katzenberg il 21 Dicembre 2019, 18:50:13
Non è facile come argomento.
Credo che comunque per chi conosce un inglese anche un po' più che scolastico sia possibile leggere in inglese, ma non mi sento di dire che sia la stessa cosa che leggere in italiano cartaceo.
Io sto provando a fare entrambe le cose e devo dire che ad ogni modo leggere in lingua richiede maggior impegno a fronte di un minor piacere a livello di generale.
Soprattutto magari dopo una giornata di lavoro intenso quando la mente non è più freschissima.
Siamo sinceri, leggere su carta è un'altra cosa, soprattutto per i fumetti.
Poi un conto e se si leggono 4/5 albi al mese.
Ma non quando se ne leggono diverse decine come me.
Quindi per chi legge molto e non parla l'inglese alla perfezione l'unica soluzione sensata è un compromesso tra i due formati o in alternativa leggere molto meno o addirittura smettere proprio.
Non mi sembra neanche del tutto rispettoso parlare di ignoranza: ognuno è una persona diversa con la propria storia e la propria estrazione.
Magari c'è chi non sa l'inglese alla perfezione ma sa aggiustare in cinque minuti un rubinetto che perde, mentre il pluri-laureato per farlo si trova a spendere i 200€ che ha risparmiato di fumetti.
:lol:
Questo per fare un esempio...

Quindici anni fa potevo leggere anche in inglese, oggi con lavoro, studio, moglie, figlia di 14 mesi e trasloco in corso QUANDO riesco a ritagliarmi un momento (di durata indefinita) per leggere voglio che sia di piacere puro, voglio perdermi tra le pagine senza nemmeno un piccolo ostacolo.
Considera che parlo, comprendo e scrivo l'inglese molto bene anche per lavoro, non come l'italiano altrimenti probabilmente non farei questa differenza.

Esiste una quantità sufficiente di editoria italiana già uscita di altissima qualità da smettere di comprare fumetti nuovi domani e comunque vivere sereno pieno di pagine da sfogliare.
– I supereroi ti ricordavano tutti i mesi che ogni problema aveva una possibile soluzione e che arrendersi non era un'alternativa. Quale lezione migliore per la vita adulta?

Chocozell

Capisco il discorso che fa shumani. Credo di parlare abbastanza fluentemente l'inglese e lo capisco senza problemi. Vedo tutto in lingua originale (vabbeh, non vale solo per l'inglese). Però ci sono quei momenti che dico "chissene frega se il doppiaggio è cannato, devo solo spegnere il cervello" e guardo le serie come Griffin o American Dad in Italiano, pur sapendo degli errori che ci sono.

Inviato dal mio Redmi 7 utilizzando Tapatalk

Firma.png


Mr.Fox

Nessuno teme che non uscirà quasi più nulla di lion?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
"

Penny-uno

Citazione di: Mr.Fox il 22 Dicembre 2019, 08:24:20
Nessuno teme che non uscirà quasi più nulla di lion?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Vedendo le poche uscite di queste settimane il timore c'è, anche se tendo a dare la colpa al natale... Anche gli anni scorsi era così a natale?

Il Paladino del Buonsenso

Non mi ricordo perché sono abbagliato dal volume di Batman di Snyder. Uno ogni due natali. Sono commosso :wub:

Noiro

Di base per me leggere in inglese è un problema quando mi rendo conto che il discorso che esce fuori mi è "freddo".
L'italiano è una lingua ricca di possibilità e di varianti che possano trasmettere un messaggio o un'emozione. L'inglese è molto più limitato e meccanico, soprattutto per me che non mi capita di usarlo da anni.
Noiro-orioN

Cosmonauta

Citazione di: Penny-uno il 22 Dicembre 2019, 08:50:24Vedendo le poche uscite di queste settimane il timore c'è, anche se tendo a dare la colpa al natale... Anche gli anni scorsi era così a natale?

C'erano anni dove a Natale uscivano vagonate di volumi arretrati.

Numero95


Mr.Fox

Mi dispiacerebbe finire doomsday clock con altri editori.
Per il resto non mi interessa.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
"

Cosmonauta

Citazione di: Mr.Fox il 22 Dicembre 2019, 11:41:57
Mi dispiacerebbe finire doomsday clock con altri editori.
Per il resto non mi interessa.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Ci sono diverse voci sul periodo in cui smetterà di pubblicare Lion. Alcuni dicono Marzo. Altri fino a Luglio e infine ho letto anche fino a Settebre.

Mr.Fox

Marzo è stretto come tempo, mancano 5 numeri di Doomsday


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
"

DonquixoteDoflamingo

Citazione di: Cosmonauta il 22 Dicembre 2019, 10:58:07
Citazione di: Penny-uno il 22 Dicembre 2019, 08:50:24Vedendo le poche uscite di queste settimane il timore c'è, anche se tendo a dare la colpa al natale... Anche gli anni scorsi era così a natale?

C'erano anni dove a Natale uscivano vagonate di volumi arretrati.

quoto...come piovesse aggiungo :sisi: