Il discorso vale per qualsiasi trasposizione cartacea di un prodotto comico.
Che l'autore sia sempre lo stesso oppure no, questo non cambia, le frasi rendono molto meglio se "parlate".
Un esempio di cui ho esperienza, è il manga di Gintama, poco divertente rispetto all'anime.