Cerebus - di Dave Sim

[Cliff_Steele]

Se penso a quanto li ho pagati io 

sei in buona compagnia

cmq continuerei a spendere i soldi che ho spesi se pubblicassero i nuovi volumi.
quelli usciti sono stupendi

[ilchinoz]

Viva Cerebus!

Eterna dannazione editoriale italiana... :-/

Grazie per la chicca in Mondadori (comunque si trovano spessissimo come remainders nelle catene del Libraccio)

[mcfly]

Se penso a quanto li ho pagati io 

sei in buona compagnia

cmq continuerei a spendere i soldi che ho spesi se pubblicassero i nuovi volumi.
quelli usciti sono stupendi

Mi unisco anch'io, abbracciamoci forte! 😢
Che poi, dico io, è assurdo, stanno pubblicando qualunque cosa, le opere indipendenti più disparate, ma nessuno che vuole riprendere (o ricominciare) a pubblicare quest'opera! E non pretendo i bellissimi cartonati con sovraccoperta della Black Velvet, ma un umile brossurato!

[Solomon]

Se penso a quanto li ho pagati io 

sei in buona compagnia

cmq continuerei a spendere i soldi che ho spesi se pubblicassero i nuovi volumi.
quelli usciti sono stupendi

Mi unisco anch'io, abbracciamoci forte! 😢
Che poi, dico io, è assurdo, stanno pubblicando qualunque cosa, le opere indipendenti più disparate, ma nessuno che vuole riprendere (o ricominciare) a pubblicare quest'opera! E non pretendo i bellissimi cartonati con sovraccoperta della Black Velvet, ma un umile brossurato!

Brossurati che tra l'altro sarebbero in linea con l'edizione originale (i "famosi" phone-books di Cerebus).

Comunque immagino che un'opera così complessa richieda un impegno traduttologico mica male.
E con la consapevolezza che probabilmente te la acquisteranno in pochissimi... beh, vai tu a spendere tempo e soldi per farlo

[eddiekrueger]

Vedrei indicata la NonaArte come miglior candidato per un'eventuale pubblicazione italiana, giudicando le iniziative a cui si dedicano.
Ma considerando come abbiano (almeno apparentemente) abbandonato le uniche due loro pubblicazioni che ho iniziato ad acquistare (Supreme e Usagi Yojimbo) non gli darei granché fiducia...

[Solomon]

Veramente Supreme e Usagi li pubblica la Renoir.

Il sesto volume di Usagi è """solo""" in ritardo di un mese rispetto a quanto annunciato (e quando parliamo di un editore così piccolo, alla fin fine è una cosa normale - e accettabile, fintanto che il ritardo rimane contenuto). Fossi in te aspetterei a preoccuparmi.
Per quanto riguarda Supreme invece non saprei.

[eddiekrueger]

Veramente Supreme e Usagi li pubblica la Renoir.

Ho fatto confusione, mi pare che una fosse una divisione dell'altra

Veramente Supreme e Usagi li pubblica la Renoir.

Il sesto volume di Usagi è """solo""" in ritardo di un mese rispetto a quanto annunciato

Ottimo a sapersi. Speriamo bene

[Solomon]

Renoir e Nona Arte hanno accordi fra loro, è vero, ma se non erro sono proprio due case separate.

[mcfly]

Se penso a quanto li ho pagati io 

sei in buona compagnia

cmq continuerei a spendere i soldi che ho spesi se pubblicassero i nuovi volumi.
quelli usciti sono stupendi

Mi unisco anch'io, abbracciamoci forte! 😢
Che poi, dico io, è assurdo, stanno pubblicando qualunque cosa, le opere indipendenti più disparate, ma nessuno che vuole riprendere (o ricominciare) a pubblicare quest'opera! E non pretendo i bellissimi cartonati con sovraccoperta della Black Velvet, ma un umile brossurato!

Brossurati che tra l'altro sarebbero in linea con l'edizione originale (i "famosi" phone-books di Cerebus).

Comunque immagino che un'opera così complessa richieda un impegno traduttologico mica male.
E con la consapevolezza che probabilmente te la acquisteranno in pochissimi... beh, vai tu a spendere tempo e soldi per farlo

Su un altro forum, il traduttore dei primi due volumi disse di aver già tradotto Chiesa e Stato vol. 2 e di aver cominciato Jaka's Story... Ogni volta che ci penso mi intristisco tantissimo 😩

[Arkin Torsen]

"Alta società": lettura interessante. Ci ho trovato elementi che altri autori hanno ripreso.

[Fuller]

Io spero sempre che almeno in patria si decidano a ristamparlo in volumoni (partendo dalla versione "conan il barbaro" di cerberus)

[Arkin Torsen]

"Chiesa e stato" vol. 1: oltre alle evidenti parodie di alcuni supereroi, alcune cose mi hanno ricordato i fumetti di Magnus e Bunker. Interessante anche questo.