(https://www.dcleaguers.it/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.alastor.biz%2Fpublic%2Ffiles%2Flanterna_verde_11.jpg&hash=8e4f459490c8901d647b503c0629dd44d061ebc8)
LANTERNA VERDE N.11
di Geoff Johns, Doug Mahnke, Ed Benes, Jerry Ordway
Contiene: Green Lantern 48-49
16,8x25,7, S, 48 pp, col.
€ 3,95
LA NOTTE PIÙ PROFONDA CONTINUA!
Agent Orange e le sue Lanterne affrontano di nuovo le Lanterne Nere, e Lazerfleeze si vede costretto a chiedere qualcosa che non avrebbe mai voluto: aiuto. Nel frattempo, mentre John Stewart è obbligato a venire a patti con i suoi fallimenti, Saint Walker è faccia a faccia con l'unico essere dell'Universo capace di fargli perdere la pazienza: Sinestro!
sogno o son desktop? finalmente domani esce
Citazione di: eddiekrueger il 02 Dicembre 2010, 13:44:10
sogno o son desktop? finalmente domani esce
Esceeeeeeeee :batman: Finalmenteeeeeee
Olè, così posso spararmi pure LNPP 5 e 6 :)
Amici, godete :D
Preso e solo leggiucchiato: numero splendido,con parentesi comiche con Larfleeze protagonista gradevolissime ed un Atrocitus maestoso,e forse non malvagio come si sarebbe potuto pensare. I veri cattivoni sembrano essere sempre di più gli omini blu....carini i due episodi anche se quello di John mi è sembrato un pò tirato via.
Saluti
Ce l'hanno fatta! è stato un parto lungo e doloroso!
L'ho preso e ovviamente non ho qui con me i BN per rileggermeli >:(
Mi sono appena ricordato di ringraziare la Planeta per l'ottimo servizio... Vabbè, ora me lo leggo sapendo già come andrà a finire...
Letto, molto bello...Larfleeze IDOLO! :ahsisi: (ma anche Hal che lo prende per il culo :asd:)
comprato oggi e letto! :up: prima di tutto...FINALMENTE!!!!..ci ha messo decenni ad uscire! comunque, passando al fumetto e lasciandoci le lamentele alle spalle. i disegni sono sempre di altissimo livello, come anche la storia (soprattutto la prima parte con larfleeze ed atrocitus, davvero comica, adoro larfleeze! atrocitus si ha mostrato un suo lato più scaltro e profondo dissolvendo quell'immagine da "szpakko tutto io!! io enorme e cattivo!". non mi dilungo a ripetere quello che penso di johns...che tanto ragazzi è scontato dire che è semplicemente COLOSSALE!
Numero molto bello, John Stewart è diventata ufficialmente l'unica lanterna verde terrestre che mi piace :sisi:
Citazione di: Guardiano della Notte il 07 Dicembre 2010, 14:22:26
Numero molto bello, John Stewart è diventata ufficialmente l'unica lanterna verde terrestre che mi piace :sisi:
:down:
Citazione di: The Joker il 07 Dicembre 2010, 16:03:31
Citazione di: Guardiano della Notte il 07 Dicembre 2010, 14:22:26
Numero molto bello, John Stewart è diventata ufficialmente l'unica lanterna verde terrestre che mi piace :sisi:
:down:
Hal è uno spaccone
Guy fa ridere ma è un altro archetipo da college-movie americano
Kyle mi sembra un pò troppo problematico.
Preferisco di gran lunga Vath Sarn, Kylowog, Salkak e gli altri :sisi:
Citazione di: Guardiano della Notte il 07 Dicembre 2010, 18:08:02
Citazione di: The Joker il 07 Dicembre 2010, 16:03:31
Citazione di: Guardiano della Notte il 07 Dicembre 2010, 14:22:26
Numero molto bello, John Stewart è diventata ufficialmente l'unica lanterna verde terrestre che mi piace :sisi:
:down:
Hal è uno spaccone
Guy fa ridere ma è un altro archetipo da college-movie americano
Kyle mi sembra un pò troppo problematico.
Preferisco di gran lunga Vath Sarn, Kylowog, Salkak e gli altri :sisi:
grandissimo per saalak :sisi: a me fa morire :sisi:
Ma sono io che mi sbaglio o c'è un errore di traduzione? Carol viene chiamata Stella Zaffiro me non era sempre stata chiamata zaffiro stellare?
Mar-Vell
non ricordo di averlo visto questo errore ma se c'è hai ragione ;)
In Italiano la traduzione di solito è proprio Zaffiro Stellare. ;)
Ci sono anche altri errori, tipo il Santo Viandante viene chiamato in un numeor "vagabondo" in un altro "Walker".
Mi sembra di averne visti anche altri ma ora non ricordo. Forse sono i primi strascichi del cambio traduttori :sisi:
si vagabondo anche nel BN: flash :sisi:
L'errore è nella splash page 6-7. Poi in inglese gli aggettivi vanno prima dei nomi e non al contrario.
Mar-Vell
Citazione di: mar-vell il 08 Dicembre 2010, 14:54:29
L'errore è nella splash page 6-7. Poi in inglese gli aggettivi vanno prima dei nomi e non al contrario.
Mar-Vell
Beh "star" non è proprio aggettivo in Star Sapphire... è più un complemento di specificazione... tipo "zaffiro delle stelle" e quindi è correttissimo zaffiro stellare. E cmq anche in questo caso va prima del nome. Ma non è tanto quello, uno può tradurre nel modo che viene meglio, che è più evocativo e più "eufonico" possibile, anche se non è letterale o se non è rispettoso della grammatica originale. Il fatto è che se si sceglie una traduzione poi va rispettata quella. Evidentemente i traduttori hanno tradotto ed è mancato il passaggio di "omologazione" delle testate che dovrebbe fare il coordinatore. Ma il coordinatore è della Planeta, quindi al 90% menefreghista o incapace :ahsisi:
Io non ho ancora capito se è Santo Viandante o Santo Vagabondo :asd:
Citazione di: The Joker il 08 Dicembre 2010, 17:40:47
Io non ho ancora capito se è Santo Viandante o Santo Vagabondo :asd:
O Walker il Santo :asd:
teoricamente Santo Viandante ;)
è vero, c'è una gran confusione con le traduzioni :asd:
personalmente la versione originale (Saint Walker) è la migliore
Citazione di: mar-vell il 08 Dicembre 2010, 10:57:57
Ma sono io che mi sbaglio o c'è un errore di traduzione? Carol viene chiamata Stella Zaffiro me non era sempre stata chiamata zaffiro stellare?
Mar-Vell
E' vero c'è l'errore :sisi: ne avevo sentito parlare :tsk:
Citazione di: Clod il 08 Dicembre 2010, 18:12:14
è vero, c'è una gran confusione con le traduzioni :asd:
personalmente la versione originale (Saint Walker) è la migliore
a me piace la traduzione! però per cambiarlo ogni due minuti meglio lasciarlo in originale :lolle:
Secondo me lasciarlo in originale fa un pò ridere, è un pò come ammettere di essere dei traduttori che non sanno tradurre :asd:
Santo Viandante penso avrebbe colto appieno il significato :sisi:
Ma Santo Viandante è la traduzione "ufficiale" da quando sono comparse le Lanterne Blu (tra l'altro secondo me molto bella, in questo caso, coglie appieno lo spirito di quel Corpo), è appunto il mescolone, il problema. :D
Poi leggendo BN: Flash ho notato che alcuni dei nemici di Flash hanno conservato il nome originale quando millenni fa (epoca Cenisio) erano stati tradotti. Questo per una persona che legge Flash con la Planeta potrà sembrare ininfluente ma se uno li conosce con un nome vederselo cambiato può dare un certo fastidio.
Mar-Vell
P.S. Chi si ricorda dei "bei" tempi in cui Nightcrawler era chiamato Lombrico? :lolle:
E' questione di abitudine, ti abitui al suono di un nome (originale o tradotto) di un personaggio e il cambio ti sembra sempre strano, quindi ti capisco. :D
Ad esempio leggere "Lanterna Verde" quando cominciarono ad uscire gli albi Planeta per me era stranissimo, abituata al nome americano, ma è strano leggere anche "La Notte più Profonda" al posto di Blackest Night.. Lombrico però era bellissimo :lolle:
Citazione di: Clod il 08 Dicembre 2010, 18:12:14
è vero, c'è una gran confusione con le traduzioni :asd:
personalmente la versione originale (Saint Walker) è la migliore
(https://www.dcleaguers.it/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.ludicer.it%2Fstreaming-telefilm%2Fwalker-texas-ranger%2Fchuck.jpg&hash=0ca64f3c356b3e3d147685cef24fca2782217568)
Letto il primo numero (GL #48) di questo albo...
Larfleeze è un disco incantato :asd:
c'è n'è voluto per far ragionare atrocitus!!!
Parlano sempre della profezia che abin sur che ha
Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.
ma esiste qualche albo del passato che parli di questo? o è una cosa inventata ora?
Post Uniti: 19 Dicembre 2010, 13:51:48
Letto il Secondo albo (#49) di LV N.11
che va rigorosamente letto solo dopo LNPP N.5
Qua fa vedere principalmente due cose una cosa sta passando john nel vedere un mondo che era morto diciamo a causa sua!
E la seconda ancora più importante è cosa succede in questo momento mentre Mera e Atom
Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.
quello che vedranno non è molto piacevole!
E ho l'impressione che deadman sarà fondamentale ...
Voto 6.5
Domanda tecnica: per errore del fumettaro non me l'avevano ordinato, e quindi l'hanno richiesto solo oggi: secondo voi ho qualche speranza che arrivi prima o poi visto il problema degli arretrati della planeta?
Citazione di: edo il 19 Dicembre 2010, 15:54:14
Domanda tecnica: per errore del fumettaro non me l'avevano ordinato, e quindi l'hanno richiesto solo oggi: secondo voi ho qualche speranza che arrivi prima o poi visto il problema degli arretrati della planeta?
la speranza c'è sempre , poi lo trovi ancora per esempio qua --- http://www.fumetto-online.it/it/ricerca.php?vall=0&EDITORE=&TITOLO=lanterna%20verde&txtDis=&txtSce=&x=0&y=0&E_DETT=PLANETA-DE%20AGOSTINI&COLLANA=LANTERNA%20VERDE%20nuova%20serie#albi (http://www.fumetto-online.it/it/ricerca.php?vall=0&EDITORE=&TITOLO=lanterna%20verde&txtDis=&txtSce=&x=0&y=0&E_DETT=PLANETA-DE%20AGOSTINI&COLLANA=LANTERNA%20VERDE%20nuova%20serie#albi)
Citazionela speranza c'è sempre , poi lo trovi ancora per esempio qua --- http://www.fumetto-online.it/it/ricerca.php?vall=0&EDITORE=&TITOLO=lanterna%20verde&txtDis=&txtSce=&x=0&y=0&E_DETT=PLANETA-DE%20AGOSTINI&COLLANA=LANTERNA%20VERDE%20nuova%20serie#albi (http://www.fumetto-online.it/it/ricerca.php?vall=0&EDITORE=&TITOLO=lanterna%20verde&txtDis=&txtSce=&x=0&y=0&E_DETT=PLANETA-DE%20AGOSTINI&COLLANA=LANTERNA%20VERDE%20nuova%20serie#albi)
dai, la risposta è incoraggiante a sto punto aspetto e spero allora..
Comunque bellissima l'immagine che hai messo!
Citazione di: edo il 19 Dicembre 2010, 16:07:47
Citazionela speranza c'è sempre , poi lo trovi ancora per esempio qua --- http://www.fumetto-online.it/it/ricerca.php?vall=0&EDITORE=&TITOLO=lanterna%20verde&txtDis=&txtSce=&x=0&y=0&E_DETT=PLANETA-DE%20AGOSTINI&COLLANA=LANTERNA%20VERDE%20nuova%20serie#albi (http://www.fumetto-online.it/it/ricerca.php?vall=0&EDITORE=&TITOLO=lanterna%20verde&txtDis=&txtSce=&x=0&y=0&E_DETT=PLANETA-DE%20AGOSTINI&COLLANA=LANTERNA%20VERDE%20nuova%20serie#albi)
dai, la risposta è incoraggiante a sto punto aspetto e spero allora..
Comunque bellissima l'immagine che hai messo!
Grazie :batman:
(https://www.dcleaguers.it/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.alastor.biz%2Fpublic%2Ffiles%2Flanterna_verde_11.jpg&hash=8e4f459490c8901d647b503c0629dd44d061ebc8)
LANTERNA VERDE N.11
di Geoff Johns, Doug Mahnke, Ed Benes, Jerry Ordway
Contiene: Green Lantern 48-49
16,8x25,7, S, 48 pp, col.
€ 3,95
LA NOTTE PIÙ PROFONDA CONTINUA!
Agent Orange e le sue Lanterne affrontano di nuovo le Lanterne Nere, e Lazerfleeze si vede costretto a chiedere qualcosa che non avrebbe mai voluto: aiuto. Nel frattempo, mentre John Stewart è obbligato a venire a patti con i suoi fallimenti, Saint Walker è faccia a faccia con l'unico essere dell'Universo capace di fargli perdere la pazienza: Sinestro!