Autore Topic: Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo  (Letto 122658 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

BlackJack

  • Visitatore
Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
« Risposta #30 il: 25 Febbraio 2010, 23:52:12 »
  • Stavo pensando di prendere questo volume, e' consigliato oppure trascurabile rispetto ai migliori volumi di batman?

    Offline Doktor Sleepless

    • Indipendenti
    • *
    • Cena romanticamente con DiDio
    • Post: 4067
    • Ich bin ein Berliner.
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #31 il: 26 Febbraio 2010, 00:01:30 »
  • Stavo pensando di prendere questo volume, e' consigliato oppure trascurabile rispetto ai migliori volumi di batman?

    Questo E' uno dei migliori volumi di Batman.

    BlackJack

    • Visitatore
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #32 il: 26 Febbraio 2010, 00:07:24 »
  • Stavo pensando di prendere questo volume, e' consigliato oppure trascurabile rispetto ai migliori volumi di batman?

    Questo E' uno dei migliori volumi di Batman.

    e come edizione? ci sono planetate oppure posso andare tranquillo?

    Offline Occhi nella Notte

    • Batman Inc.
    • *
    • Morrison sotto falso nome
    • Post: 8201
    • Batman Community - Since 31-08-2006 17:29
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #33 il: 26 Febbraio 2010, 01:08:25 »
  • Tranquillo... leggi e godi


    Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo

    Solo quando l'ultimo campo sara' sporcato,
    l'ultimo fiume inquinato,l'ultimo animale avvelenato e l'ultimo albero abbattuto
    che gli uomini capiranno che non possono mangiare i soldi.

    I Miei Articoli  http://www.dcleaguers.it/author/occhi-nella-notte
    Collezione Tavole Originali  http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=46736
    COMPRO http://www.dcleaguers.it/forum/mercatino/%28vendo%29-parte-della-mia-collezione/msg1438045/#msg1438045

    Offline csamcram

    • Arkham Asylum
    • *
    • Occhialini appannati, gobbetta, sbava sui preview...
    • Post: 1098
    • Non mi vedrete MAI
      • Csam Cram's blog
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #34 il: 26 Febbraio 2010, 08:21:43 »
  • Stavo pensando di prendere questo volume, e' consigliato oppure trascurabile rispetto ai migliori volumi di batman?

    Questo E' uno dei migliori volumi di Batman.

    e come edizione? ci sono planetate oppure posso andare tranquillo?
    Io sono uno dei pochi a cui la storia non è piaciuta, ma comunque è un must, soprattutto per gli eclettici disegni e anche perché ti rivela un lato ancora più oscuro del Joker.
    certe cose che fa sono atroci, oltre il copione.
    "conoscerete la Verità e la Verità vi renderà liberi".
    GIOVANNI VIII:32

    Online Slask

    • Vertigo
    • *
    • Spamma di meno, per la miseria!
    • Post: 10594
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #35 il: 26 Febbraio 2010, 13:33:45 »
  • invece a me è piaciuta la storia, ma i disegni non mi fanno impazzire...   :blink:

    Offline Lucifer

    • Vertigo
    • *
    • Casa sua è un cesso, ma i fumetti sono imbustati
    • Post: 2116
    • Awake, arise or be for ever fall’n.
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #36 il: 26 Febbraio 2010, 13:51:38 »
  • invece a me è piaciuta la storia, ma i disegni non mi fanno impazzire...   :blink:
    Davvero? A me invece i disegni sono piaciuti moltissimo. :ahsisi:


    Better to reign in Hell, than serve in Heav'n

    Offline Doktor Sleepless

    • Indipendenti
    • *
    • Cena romanticamente con DiDio
    • Post: 4067
    • Ich bin ein Berliner.
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #37 il: 26 Febbraio 2010, 13:57:34 »
  • Purtroppo la battuta più bella del volume è tradotta malissimo, anche se obiettivamente era molto difficile da rendere in italiano. Per il resto, non ricordo alcun particolare errore.

    BlackJack

    • Visitatore
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #38 il: 26 Febbraio 2010, 13:59:09 »
  • Allora vado con l'acquisto?  :unsure:

    Offline Doktor Sleepless

    • Indipendenti
    • *
    • Cena romanticamente con DiDio
    • Post: 4067
    • Ich bin ein Berliner.
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #39 il: 26 Febbraio 2010, 14:01:44 »
  • Allora vado con l'acquisto?  :unsure:

    Vai tranquillo, anche perchè Azzarello è tosto da tradurre.  :sisi:

    Offline csamcram

    • Arkham Asylum
    • *
    • Occhialini appannati, gobbetta, sbava sui preview...
    • Post: 1098
    • Non mi vedrete MAI
      • Csam Cram's blog
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #40 il: 26 Febbraio 2010, 14:14:08 »
  • Allora vado con l'acquisto?  :unsure:
    è d'obbligo se sei un fan di Batman.
    "conoscerete la Verità e la Verità vi renderà liberi".
    GIOVANNI VIII:32

    Offline Matches Malone

    • Batman Inc.
    • *
    • Spamma di meno, per la miseria!
    • Post: 12961
    • Imagination is the 5th dimension.
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #41 il: 26 Febbraio 2010, 14:16:16 »
  • Citazione
    Purtroppo la battuta più bella del volume è tradotta malissimo

    Intendi che è venuta fuori una frase senza senso o una frase sensata ma che c'entra poco con l'originale?

    Offline Murnau

    • Vertigo
    • *
    • King Nerd
    • Post: 31464
    • Benvenuti tra i rifiuti, non vi cacceremo via.
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #42 il: 26 Febbraio 2010, 14:21:02 »
  • Una frase in cui il doppio senso dell'originale un po' si perde.
    Vendo vari Alan Moore, Grant Morrison, Frank Miller




    Tu non sai che cosa voglia dire sentirli tutti addosso, gli anni, e non capirli più.
                                                                                                                                       La notte, 1961

    Non c'è storia più grande della nostra, quella mia e tua. Quella dell'Uomo e della Donna.
                                                                                                                                        Il cielo sopra Berlino, 1987

    Offline Matches Malone

    • Batman Inc.
    • *
    • Spamma di meno, per la miseria!
    • Post: 12961
    • Imagination is the 5th dimension.
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #43 il: 26 Febbraio 2010, 14:21:58 »
  • Ok...se comunque il volume non ha errori ed è tradotto bene prendo questo.

    Offline Murnau

    • Vertigo
    • *
    • King Nerd
    • Post: 31464
    • Benvenuti tra i rifiuti, non vi cacceremo via.
    Re:Joker - di Brian Azzarello e Lee Bermejo
    « Risposta #44 il: 26 Febbraio 2010, 14:22:39 »
  • Io non ricordo errori, e la traduzione era buona.
    Vendo vari Alan Moore, Grant Morrison, Frank Miller




    Tu non sai che cosa voglia dire sentirli tutti addosso, gli anni, e non capirli più.
                                                                                                                                       La notte, 1961

    Non c'è storia più grande della nostra, quella mia e tua. Quella dell'Uomo e della Donna.
                                                                                                                                        Il cielo sopra Berlino, 1987