Aggiungo che lo si nota anche nei disegni, a seconda dei ricordi del narratore le figure cambiano, diventano più vecchie o più giovani, più grandi o più piccole... ed è evidente che ciò è voluto, a meno di non volere credere che Adams non sa più disegnare (e praticamente tutte le tavole dimostrano il contrario).