Batman: Arkham Asylum

[Harvey Dent]

Preso finalmente. A breve lo rileggo e poi leggo la sceneggiatura.

[Bleeding Romeo]

fumettone questo.... morrison è avanti... un incubo... un viaggio.... vi lascio una specie di piccolo fan film spagnolo... molto carino

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

[Darko]

Il corto spagnolo è bellissimo...

[Liquido]

Vorrei prenderlo in lingua originale, è accessibile o particolarmente ingarbugliato?

[Natasha Romanoff]

Preso poco tempo fa, non vedo l'ora di aver tempo di leggerlo!

[Pakoz13]

Preso poco tempo fa, non vedo l'ora di aver tempo di leggerlo!

[Liquido]

Vorrei prenderlo in lingua originale, è accessibile o particolarmente ingarbugliato?

Uppo la domanda, è urgente 

[Darko]

Vorrei prenderlo in lingua originale, è accessibile o particolarmente ingarbugliato?

Uppo la domanda, è urgente 

Io l'ho letto in italiano, quindi non so darti una risposta. Però posso dirti che ho letto tutta la run di RIP in lingua, stesso autore, e non era esattamente una passeggiata, anche se non troppo difficile. Ho letto anche Final Crisis, che forse per complessità potrebbe avvicinarsi ad Arkham Asylum, e lì ho avuto serie difficoltà. Non nascondo che a un certo punto mi sono perso del tutto... Ma è anche vero che in molti mi hanno detto di non aver capito nulla anche in italiano, quindi...

[Pakoz13]

Vorrei prenderlo in lingua originale, è accessibile o particolarmente ingarbugliato?

Uppo la domanda, è urgente  

Io l'ho letto in italiano, quindi non so darti una risposta. Però posso dirti che ho letto tutta la run di RIP in lingua, stesso autore, e non era esattamente una passeggiata, anche se non troppo difficile. Ho letto anche Final Crisis, che forse per complessità potrebbe avvicinarsi ad Arkham Asylum, e lì ho avuto serie difficoltà. Non nascondo che a un certo punto mi sono perso del tutto... Ma è anche vero che in molti mi hanno detto di non aver capito nulla anche in italiano, quindi...

La trama di AA di per se non è intricatissima, chi conosce Morrison è abituato. La profondità è nello spessore dei contenuti, negli intrecci di senso e nella struttura olistica dell'interpretazione dell'opera piuttosto che nella sua "comprensione superficiale" ed evenemenziale.

Per farmi capire... il problema non è comprendere le frasi scritte o la sua sinossi finale, ma il cogliere i perchè di determinate scelte; per esempio il perchè di alcune scelte stilistiche e strutturali portate avanti in parallelo ed in quel particolare modo.

Ciò detto la traduzione del volume Lion è davvero molto buona (secondo me) e l'italiano agevola la fluidità della lettura.


Spero di essermi spiegato, l'ora tarda non favorisce una sufficiente presenza mentale  

[Natasha Romanoff]

Finalmente letto!
In internet, lo descrivono come la quarta migliore Graphic Novel sul personaggio, e devo dire che sicuramente merita il posto nella Top5.
A parte che ho davvero apprezzato l'idea di McKean di proporre un Cavaliere Oscuro disegnato così:

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

Dal punto di vista della trama invece, Morrison si riconferma sempre lui organizzando la storia su più livelli, più o meno comprensibili a una prima lettura.
Molto belli i riferimenti allegorici, tra cui soprattutto:

Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

Sceneggiatura e commenti indispensabili per capire il vero significato del volume.
Veramente, gran bella lettura! 

[Bruce Wayne]

 

Contento ti sia piaciuto. 

[Peter Parker]

E' davvero un fumetto particolare, fuori di testa, ambizioso! Per tutta la lettura sono rimasto a bocca aperta! E' fantastico!!M Non vedo l'ora di leggere la sceneggiattura ....

[Martian Manhunter]

Questo CAPOLAVORO mostra l'essenza stessa del follia di Arkham. Sulle sue pagine non vedrete delle semplici tavole, vedrete immagini che trascendono la realtà e si mescolano al sogno.
Un'opera UNICA e IMPERDIBILE.

[mar-vell]

Ho letto qualche pagina e l'ho subito richiuso. Lo avevo letto decenni orsono e non mi era rimasto nulla in mente. Riaprendolo penso che almeno i disegni mi sarebbero dovuti rimanere impressi. Questo per la totale opposizione  al genere di disegno da me apprezzato. Che ci volete fare l'età è l'età. 
Mar-Vell

[Lillo]

Questo CAPOLAVORO mostra l'essenza stessa del follia di Arkham. Sulle sue pagine non vedrete delle semplici tavole, vedrete immagini che trascendono la realtà e si mescolano al sogno.
Un'opera UNICA e IMPERDIBILE.

non a caso è considerato "la Divina Commedia del fumetto Americano"
un fumetto letteralmente allucinato